What is the translation of " IMPLEMENTATION OF REFORMS " in Slovenian?

• izvajanje reform
• izvajanja reform
• izvajanju reform
• izvajanjem reform

Examples of using Implementation of reforms in English and their translations into Slovenian

Overall, implementation of reforms needs to be vigorously pursued.
Na splošno je treba vztrajati pri izvedbi reform.

These results must be constantly reinforced through the adoption and implementation of reforms.
Te rezultate je treba nenehno nadgrajevati s sprejemanjem in izvajanjem reform.

Implementation of reforms creating jobs and growth in Greece.
Izvajanje reform za ustvarjanje delovnih mest in rasti v Grčiji.

This contributes to identifying issues that deserve particular attention to ensure implementation of reforms.
To prispeva k opredelitvi vprašanj, ki jim je za zagotovitev izvajanja reform treba posvetiti posebno pozornost.

Ensuring effective implementation of reforms through better governance.
Zagotavljanja učinkovitega izvajanja reform prek boljšega vodenja.

Kazakhstan is a key economic and political partner for the EU, which continues to provide support to the implementation of reforms.
Kazahstan je ključni gospodarski in politični partner za EU, ta pa še naprej podpira izvajanje reform v tej državi.

Ensuring effective implementation of reforms through better governance.
Zagotovitev učinkovitega izvajanja reform skozi boljše upravljanje.

This can help to create a sense of co-ownership, which contributes to social acceptance and smooth implementation of reforms.
To lahko pripomore k občutku soodgovornosti, kar prispeva k družbenemu sprejemanju in nemotenemu izvajanju reform.

For example, more concerted action in the implementation of reforms would facilitate the necessary convergence between Member States.
Na primer, bolj usklajeni ukrepi pri izvajanju reform bi pospešili potrebno konvergenco med državami članicami.

This can help guarantee co-ownership and social acceptance can be ensured, which will contribute to improving the implementation of reforms.
Na ta način se lahko zagotovita soodgovornost in družbeno sprejemanje, kar bo prispevalo k izboljšanju izvajanja reform.

(c) the implementation of reforms by Member States, undertaken at their own initiative, notably to achieve sustainable investment, growth and job creation.
(c) izvajanje reform, ki jih države članice izvedejo na lastno pobudo za doseganje trajnostnih naložb, rasti in ustvarjanja novih delovnih mest.

The Slovenian Foreign Minister guaranteed support to Georgian representatives in the implementation of reforms and the development of democracy in the country.
Gruzijskim predstavnikom je vsekakor zagotovil podporo pri uveljavljanju reform in razvoju demokracije v državi.

When completing implementation of reforms, ensuring regulatory and supervisory convergence between all major financial centres around the world remains a significant challenge.
Pri izvajanju reform ostaja pomemben izziv zagotavljanje regulativne in nadzorne konvergence med vsemi glavnimi finančnimi središči po svetu.

It will present the core of the spring European Council since 2008 introduces a new three-year cycle, which offers an opportunity for the implementation of reforms.
To bo jedro spomladanskega Evropskega sveta, saj se z letom 2008 začenja nov tri-letni cikel in s tem priložnost za nov zagon izvajanju reform.

Simultaneous implementation of reforms in all the euro area countries will generate a greater impact on the economic growth and ensure better social acceptance of reforms..
Z istočasnim izvajanjem reform v vseh državah evro območja dosežemo namreč večji učinek na rast in njihovo večjo družbeno sprejemljivost.

She expressed Slovenia's readiness to continue providing support to Ukraine in the implementation of reforms, especially in decentralisation and regional development.
Izrazila je pripravljenost Slovenije, da tudi v prihodnje Ukrajini nudi pomoč pri izvajanju reform, še posebej na področju decentralizacije in regionalnega razvoja.

The EU's involvement must not be limited just to declarative political support, but must also contain very real cooperation and assistance with the implementation of reforms.
Vključevanje EU ne sme biti omejeno zgolj na deklarativno politično podporo, pač pa mora vključevati tudi zelo otipljivo sodelovanje in pomoč pri izvajanju reform.

Underlines the essential role of civil society in monitoring the implementation of reforms as well as in promoting the transparency and accountability of public institutions;
Poudarja bistveno vlogo civilne družbe pri spremljanju izvajanja reform, pa tudi pri spodbujanju preglednosti in odgovornosti javnih institucij;

CONCLUSIONS AND RECOMMENDATIONS 99 In view of the elements set out in its replies, the Commission concludes that EU cooperation has contributed to the implementation of reforms in Morocco.
ZALJUČKI IN PRIPOROČILA 99 Komisija glede na elemente, navedene v njenih odgovorih, ugotavlja, da je sodelovanje EU prispevalo k izvajanju reform v Maroku.

Step up efforts to evaluate the implementation of reforms undertaken under the macroeconomic adjustment programme as well as planned and future reforms..
Pospeši prizadevanja za oceno izvajanja reform, sprejetih v okviru programa za makroekonomsko prilagoditev, kot tudi načrtovanih in prihodnjih reform..

(d) provide forums for exchange of experiences and information between stakeholders, including social partners, and support implementation of reforms and policies at national level;
(d) zagotovi forume za izmenjavo izkušenj in informacij med zainteresiranimi stranmi, vključno s socialnimi partnerji, ter podpira izvajanje reform in politik na nacionalni ravni;

The involvement of stakeholders in the design and implementation of reforms is weak, and genuine dialogue is rarely applied, although relevant institutional structures are available.
Sodelovanje deležnikov pri oblikovanju in izvajanju reform je šibko, pristni dialog pa se uporablja le redko, čeprav so na voljo ustrezne institucionalne strukture.

These will give Member States the possibility to use part of the performance reserve of these Funds to support the implementation of reforms identified through the European Semester.
S temi spremembami se bo državam članicam omogočilo, da del rezerve za uspešnost iz teh skladov uporabijo v podporo izvajanju reform, opredeljenih v okviru evropskega semestra.

Full implementation of reforms based on the Smart Specialisation Strategy and the full use of all existing policy tools would incentivese private investments in innovation.
Izvedba reform, ki temeljijo na strategiji za pametno specializacijo, v celoti in polna uporaba vseh obstoječih orodij politike bi spodbudili zasebne investicije v inovacije.

Strengthening of the public health system and its capacity in Ukraine, in particular through implementation of reforms, further development of primary health care, and training of staff;
Okrepitev javnega zdravstva in njegovih zmogljivosti v Ukrajini, zlasti z izvajanjem reform, nadaljnjim razvojem osnovnega zdravstvenega varstva in usposabljanjem osebja;

We understand that the implementation of reforms was the responsibility of the Greek authorities and that monitoring took place in the context of the economic adjustment programme.
Sodišče se zaveda, da so bili za izvajanje reform pristojni grški organi in da je spremljanje potekalo v okviru programa za makroekonomsko prilagoditev.

(a) the implementation of reforms in the context of economic governance processes, in particular of the relevant Country Specific Recommendations issued in the context of the European Semester or of relevant actions related to the implementation of Union law;
(a) izvajanje reform v okviru procesa ekonomskega upravljanja, zlasti priporočil za posamezne države v okviru evropskega semestra ali zadevnih ukrepov v zvezi z izvajanjem prava Unije;

Without decisive action and effective implementation of reforms by European institutions and by Member States, Europe is facing a long term growth crisis and increasing divergence, leading to further pressure on the Eurozone.
Brez odločnega ukrepanja in uspešnega izvajanja reform v evropskih institucijah in državah članicah Evropi grozijo dolgoročna kriza rasti in vse večje razlike, ki bodo povzročile še večji pritisk na euroobmočje.

(i) the implementation of reforms in education andtraining systems, especially with a view to raising people's responsiveness to the needs of a knowledge based society and lifelong learning;
Izvajanja reform v sistemih izobraževanja in usposabljanja, zlasti z namenom izboljšati odzivnosti ljudi za potrebe na znanju temelječe družbe in vseživljenjskega učenja;

Accelerate the implementation of reforms on education and lifelong learning, in order to improve quality and responsiveness to labour market needs, increase participation, and allow for a smooth transition into employment, particularly for the young.
Pospeši izvajanje reform na področju izobraževanja in vseživljenjskega učenja, da se izboljšata kakovost in odzivnost na potrebe trga dela, poveča udeležba in omogoči nemoten prehod na zaposlitev, zlasti za mlade.