Examples of using Implementation of structural reforms in English and their translations into Slovenian
{-}
-
Financial
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Enhancing growth by the implementation of structural reforms.
Spodbujanje rasti z izvajanjem strukturnih reform.In light of the Commission's assessment of progress made,the Council recommends Italy to pursue the implementation of structural reforms.
Glede na oceno napredka, ki jo je pripravilaKomisija, Svet priporoča, naj Italija nadaljuje izvajanje strukturnih reform.Ensuring more consistent implementation of structural reforms.
Zagotoviti bolj koherentno uveljavljanje strukturnih reform.We consider that weak monitoring could compromise the impact of the Commission'srecent decision to take greater account of the implementation of structural reforms.
Sodišče meni, da bi lahko šibko spremljanje ogrozilo učineknedavne odločitve Komisije o večjem upoštevanju izvajanja strukturnih reform.An integrated approach towards the implementation of structural reforms could accelerate the delivery of results in Belgium.
The second is the introduction of a convergence andcompetitiveness instrument to support the implementation of structural reforms in euro area countries.
Drugi zadeva vzpostavitev"instrumenta konvergence in konkurenčnosti" za podporo izvajanja strukturnih reform v državah euroobmočja.(1a) Successful implementation of structural reforms requires political will, decisiveness, efficient and effective public administration and the support from all segments of society.
(1a) Za uspešno izvajanje strukturnih reform so potrebni politična volja, odločnost ter učinkovita in uspešna javna uprava, pa tudi podpora vseh delov družbe.A lack of dialogue between the government andopposition parties in the country is preventing an agreement on the implementation of structural reforms from being reached.
Pomanjkanje dialoga med vlado in opozicijskimistrankami v državi preprečuje, da bi bil dosežen dogovor o izvajanju strukturnih reform.The EDP decision is also intended to foster the implementation of structural reforms in the Member State, which is conducive to public finance stability in the medium/long term.
Namen sklepa o postopku v zvezi s čezmernim primanjkljajem je tudi spodbuditi izvajanje strukturnih reform v državi članici, ki prispevajo k srednje-in dolgoročni stabilnosti javnih financ.The High Level Group on Competitiveness andGrowth assists the Council by assessing progress in the implementation of structural reforms and industrial policy measures.
Skupina na visoki ravni za konkurenčnost inrast Svetu pomaga ocenjevati napredek pri izvajanju strukturnih reform in ukrepov industrijske politike.The Member States should also continue determined implementation of structural reforms and to take advantage of the current favourable economic environment to step up fiscal consolidation efforts.
Države članice bi tudi morale nadaljevati z odločnim izvajanjem strukturnih reform, izkoristiti trenutno ugodno ekonomsko okolje in pospešiti prizadevanja za fiskalno konsolidacijo.Taken together, the programmes show a welcome political commitment on the part of the Member States and the Community,which could give renewed impetus to the implementation of structural reforms.
Vsi programi skupaj so dobrodošla politična zaveza držav članic in Skupnosti,ki naj omogoči nov zagon pri izvajanju strukturnih reform.This situation requires in particular the very active implementation of structural reforms in the domain of research and development, education and training, and the completion of the Single Market.
Ta situacija še zlasti zahteva zelo aktivno izvajanje strukturnih reform na področjih raziskav in razvoja ter izobraževanja in usposabljanja, ter dokončno vzpostavitev enotnega trga.Monitoring opportunities and challenges for local andregional authorities to get involved in the design and implementation of structural reforms in the context of the European Semester.
Spremljanje priložnosti in izzivov za lokalnein regionalne oblasti, da bi se vključile v zasnovo in izvajanje strukturnih reform v okviru evropskega semestra.Priority should be given for the implementation of structural reforms which are expected to contribute most to the resilience of domestic economies and have positive spill-over effects on other Member States.
Prednost bi bilo treba dati izvajanju strukturnih reform, za katere se pričakuje, da bodo največ prispevale k odpornosti nacionalnih gospodarstev in imele pozitivne učinke prelivanja na druge države članice.To cope with competitive pressures and market forces within the Union in the medium-term,the country needs to address important challenges through determined implementation of structural reforms.
Da se bo država srednjeročno lahko spoprijela s konkurenčnimi pritiski in tržnimisilami v Uniji, mora z odločnim izvajanjem strukturnih reform premagati pomembne izzive.In an environment of accommodative monetary policy,the swift and effective implementation of structural reforms will also make the euro area more resilient to global shocks.
S hitro in učinkovito izvedbo strukturnih reform bomo v razmerah spodbujevalno naravnane denarne politike poleg doseganja višje vzdržne gospodarske rasti v euroobmočju okrepili tudi odpornost euroobmočja proti globalnim šokom.The swift and effective implementation of structural reforms would not only lead to higher sustainable economic growth in the euro area, but would also make the euro area more resilient to external shocks.
S hitro in učinkovito izvedbo strukturnih reform bomo v razmerah spodbujevalno naravnane denarne politike poleg doseganja višje vzdržne gospodarske rasti v euroobmočju okrepili tudi odpornost euroobmočja proti globalnim šokom.During the first cycle of the renewed Lisbon Strategy(2005-2008)Member States have stepped up the implementation of structural reforms, although the pace and intensity differs between them.
V prvem ciklu prenovljene lizbonske strategije(2005- 2008)države članice pospešujejo izvajanje strukturnih reform, vendar se razlikujejo po hitrosti in intenzivnosti.Ambitious implementation of structural reforms in product, services and labour markets can contribute to increasing productivity, regaining competitiveness and improving the business environment, thereby also fostering investment.
Ambiciozno izvajanje strukturnih reform na trgih blaga, storitev in dela lahko prispeva k povečanju produktivnosti, ponovni vzpostavitvi konkurenčnosti in izboljšanju poslovnega okolja, s čimer se pospešujejo tudi naložbe.Multiple Service Framework Contract with reopening of competition for the provision of consultancy services for the development and implementation of structural reforms in EU Member States.
Večkratno okvirno naročilo storitev s ponovnimodpiranjem konkurence za zagotavljanje storitev svetovanja v zvezi z razvojem in izvedbo strukturnih reform v državah članicah EU.The Union has identified the implementation of structural reforms among its policy priorities to set the recovery on a sustainable path, unlock the growth potential to strengthen the adjustment capacity, and support the process of convergence.
Unija je izvajanje strukturnih reform opredelila kot eno od svojih političnih prioritet za usmeritev okrevanja na trajnostno pot, sprostitev potenciala za rast za okrepitev zmogljivosti za prilagoditev ter podporo procesu konvergence.The Commission therefore calls on MemberStates to intensify their efforts to encourage investment, the implementation of structural reforms and ensuring responsible fiscal policy, with a focus on social equality and achieving more inclusive growth.
Komisija zato poziva države članice,naj okrepijo prizadevanja za spodbujanje naložb, izvajanje strukturnih reform in zagotavljanje odgovorne fiskalne politike ter se pri tem osredotočijo na socialno pravičnost in doseganje bolj vključujoče rasti.The swift and effective implementation of structural reforms, in an environment of accommodative monetary policy, not only would lead to higher sustainable economic growth in the euro area, but also would make the euro area more resilient to global shocks.
S hitro in učinkovito izvedbo strukturnih reform v razmerah spodbujevalno naravnane denarne politike ne bomo dosegli le višje vzdržne gospodarske rasti v euroobmočju, ampak tudi okrepili odpornost euroobmočja proti globalnim šokom.In an environment of accommodative monetary policy,the swift and effective implementation of structural reforms will not only lead to higher sustainable economic growth in the euro area but will also make the euro area more resilient to global shocks.
S hitro in učinkovito izvedbo strukturnih reform v razmerah spodbujevalno naravnane denarne politike ne bomo dosegli le višje vzdržne gospodarske rasti v euroobmočju, ampak tudi okrepili odpornost euroobmočja proti globalnim šokom.Better coordination and implementation of structural reforms, in particular those prescribed in the country-specific recommendations, can create positive spillovers between Member States and strengthen the positive effects across the euro area.
Boljše usklajevanje izvajanja strukturnih reform, vključno s tistimi, ki so predpisane v priporočilih za posamezne države, in tistimi, ki so potrebne za dokončanje ekonomske in monetarne unije(EMU), lahko ustvari pozitivne učinke prelivanja med državami članicami in okrepi njihove pozitivne kratkoročne učinke.Promote and monitor, in close cooperation with the Commission, the implementation of structural reforms in those areas most relevant for the smooth functioning of the euro area in order to foster convergence and adjustment of internal and external imbalances.
V tesnem sodelovanju s Komisijo spodbujajo in spremljajo izvajanje strukturnih reform na področjih, ki so najbolj pomembna za nemoteno delovanje euroobmočja, da se bosta spodbujala konvergenca ter prilagajanje notranjih in zunanjih neravnotežij.
