IMPLEMENTATION OF STRUCTURAL REFORMS Meaning in Arabic - translations and usage examples

• تنفيذ الإصلاحات الهي كلية

Examples of using Implementation of structural reforms in English and their translations into Arabic

The implementation of structural reforms should be continued.
وأضاف أنه ينبغي مواصلة تنفيذ اﻹصﻻحات الهيكلية

This might provide an incentive for continued implementation of structural reforms in the region.
ولعل هذا يوفر حافزا لﻻستمرار في تنفيذ اﻻصﻻحات الهيكلية في المنطقة

The economic framework inherited by Tajikistan in 1991 proved uncompetitive in the new economic environment, and civil war delayed the implementation of structural reforms.
أما الإطار الاقتصادي الذي ورثته طاجيكستان في عام 1991 فقد أثبت عدم قدرته على التنافس في البيئة الاقتصادية الجديدة. وأدت الحرب الأهلية إلى تأخير تنفيذ الإصلاحات الهيكلية

The investment climate must improve so that implementation of structural reforms could move forward, boosting long-term economic growth.
ولابد من تحسين البيئة الخارجية بحيث يمكن السير قدماً بتنفيذ الإصلاحات الهيكلية، الأمر الذي سيعزز النمو الاقتصادي الطويل الأجل

The implementation of structural reforms was satisfactory but experienced some delays due in part to the limited number of meetings held by the Council of Ministers early in 2014.
وكان تنفيذ الإصلاحات الهيكلية مُرضيا، رغم بعض حالات التأخير التي تعزى جزئيا إلى العدد المحدود من الجلسات التي عقدها مجلس الوزراء في مطلع عام 2014

It propitiated important changes in economic policies and the implementation of structural reforms throughout the nineties.
و أضفى هذا الوضع تغييرات هامة على السياسات الاقتصادية وعلى تنفيذ الإصلاحات الهيكلية على مدى عقد التسعينيات

Government social development strategies can be divided into three broad components: the structure of incentives; the composition of public expenditure, and the implementation of structural reforms.
ب ويمكن تقسيم اﻻستراتيجيات الحكومية للتنمية اﻻجتماعية إلى ثﻻثة عناصر عامة: هيكل الحوافز، وتكوين النفقات العامة، وتنفيذ اﻹصﻻحات الهيكلية

There were also problems with respect to financing for development and to the implementation of structural reforms designed to put public finances on a sound footing.
وذكرت أن هناك مشكلات أيضاً بالنسبة لتمويل التنمية وتنفيذ الإصلاحات الهيكلية التي صُمّمت لجعل جوانب المالية العامة مستندة إلى أساس سليم

Further advances in the implementation of structural reforms were made and Côte d ' Ivoire is expected to achieve debt relief under the Heavily Indebted Poor Country Initiative(HIPC) by the end of June.
وأحرز المزيد من أوجه التقدم في تنفيذ الإصلاحات الهيكلية، ويتوقع أن تحصل كوت ديفوار على تخفيف لعبء ديونها في إطار مبادرة البلدان الفقيرة المثقلة بالديون بحلول نهاية حزيران/يونيه

The most pressing policy challenges facing the larger new EU member States in central Europe are to achieve sustainable fiscal consolidation and to continue with the implementation of structural reforms for job-rich growth.
وأكثر التحديات إلحاحا أمام أكبر الدول الأعضاء الجديدة في الاتحاد الأوروبي من وسط أوروبا هي تحقيق الإصلاح المستدام لإدارة الشؤون المالية ومواصلة تنفيذ الإصلاحات الهيكلية لتحقيق نمو يتيح فرص عمل وفيرة

This will entail supporting the implementation of structural reforms to address the unresolved conflict factors of political, social and economic inequality through constitutional, law and electoral reform..
وسيستتبع ذلك دعم تنفيذ الإصلاحات الهيكلية بهدف التصدي لعوامل النزاع المستعصي المتمثلة في عدم المساواة السياسية والاجتماعية والاقتصادية، وذلك عن طريق الإصلاح الدستوري والقانوني والانتخابي

The breaking-up of Cuba ' s unique links with the former Soviet Union and European socialist countries constitutes a paramount event that propitiated important changes in economic policies and the implementation of structural reforms throughout the 1990s.
وجاء إنهاء العلاقات الفريدة التي كانت تربط كوبا مع الاتحاد السوفياتي سابقا والبلدان الأوروبية الاشتراكية ليشكل حدثا له أهميته الفائقة. وأضفى تغييرات هامة على السياسات الاقتصادية وعلى تنفيذ الإصلاحات الهيكلية على مدى عقد التسعينيات

An IMF visit to Côte d ' Ivoire from 13 to 27 March found that progress had been made in the implementation of structural reforms, especially in improving the business climate and strengthening the energy sector, and that the reform of the cocoa sector was contributing to the reduction of rural poverty.
وخلصت زيارة قام بها صندوق النقد الدولي إلى كوت ديفوار في الفترة من 13 إلى 27 آذار/مارس إلى أن تقدما قد أحرز في تنفيذ الإصلاحات الهيكلية، ولا سيما تلك الرامية إلى تحسين مناخ الأعمال وتعزيز قطاع الطاقة، وأن إصلاح قطاع الكاكاو يساهم في الحد من الفقر في المناطق الريفية

This comes as a result of the decision of the Bosnia and Herzegovina authorities to take their destiny into their own hands and to respond to major challenges such as the fight against organized crime and corruption, the strengthening of institutions, conducting legal system reforms, implementation of structural reforms and reduction of the unemployment rate.
ويأتي هذا نتيجة لقرار سلطات البوسنة والهرسك بأن تقرر مصيرها بنفسها، وأن يتصدى للتحديات الكبيرة، مثل مكافحة الجريمة المنظمة والفساد، وتقوية المؤسسات، وإصلاح النظام القانوني، وتنفيذ الإصلاحات الهيكلية، وتخفيض معدل البطالة

Implementation of structural reforms in Saudi Arabia, major changes in corporate law offering a conducive environment to conduct business in Kuwait and execution of infrastructural projects in anticipation of hosting Dubai Expo 2020 and FIFA World cup 2022 in UAE and Qatar respectively are expected to support earnings growth.
ومن المتوقع أن يتعزز نمو الأرباح نتيجة لتنفيذ الإصلاحات الهيكلية في المملكة العربية السعودية، والتغيرات الأساسية في قانون الشركات التي تتيح بيئة مؤاتية للأعمال في الكويت، وتنفيذ مشاريع البنية التحتية في إطار التحضيرات لاستضافة معرض دبي أكسبو 2020 في الإمارات العربية المتحدة وكأس العالم فيفا 2022 في قطر

It addresses challenges in three main areas, namely putting public finances on a sustainable path, overhaul of the banking sector and implementation of structural reforms, such as public sector reform, health care and welfare reform..
وتتولى الحكومة معالجة المشكلات المطروحة في ثلاثة مجالات رئيسية وهي وضع الأمور المالية العمومية على طريق يسمح لها بالاستدامة، ومراجعة جذرية للقطاع المصرفي وتطبيق الإصلاحات الهيكلية مثل إصلاح القطاع العام وإصلاح الرعاية الصحية والرعاية الاجتماعية

We are very much aware that a number of domestic problems are related to the fact that the reforms in Ukraine began late and that there has been a lack of coordination at the macroeconomic and microeconomic levels, that there has been an inadequate implementation of structural reforms, and that there has been inadequate coordination among the various branches of government.
ونحن ندرك تماما أن عددا من المشاكـــل المحلية يتصل ببدء اﻹصﻻحات في أوكرانيا في مرحلة متأخـــرة، وأنه كان هناك عدم تنسيق على مستوى اﻻقتصاد الكلــي ومستوى اﻻقتصاد الجزئي، ولم يكن هناك تنفيذ كـــاف لﻹصﻻحات الهيكلية، وكان التنسيق غير كاف فيما بين الفروع المختلفة للحكومة

Meanwhile, in Japan, the private sector's patience with Prime Minister Shinzo Abe's three-pronged strategy to reinvigorate the long-stagnant economy- so-called“Abenomics”- will be tested, particularly with regard to the long-awaited implementation of structural reforms to complement fiscal stimulus and monetary easing. If the third“arrow” of Abenomics fails to materialize, investors' risk aversion will rise yet again, hampering efforts to stimulate growth and avoid deflation.
وفي اليابان من ناحية أخرى، سوف يخضع للاختبار صبر القطاع الخاص في تحمل استراتيجية رئيس الوزراء شينزو آبي الثلاثية المحاور لتنشيط الاقتصاد الذي طال ركودهــ والتي يطلق عليها مسمى"اقتصاد آبي"ــ وخاصة في ما يتصل بالتنفيذ الذي طال انتظاره للإصلاحات البنيوية لتكميل التحفيز المالي والتيسير النقدي. وإذا فشل"سهم" اقتصاد آبي الثالث في تحقيق الغرض منه، فسوف يتزايد عزوف المستثمرين عن المخاطرة، وهو ما من شأنه أن يعوق الجهود الرامية إلى تحفيز النمو وتجنب الانكماش

IMF determined that Burundi ' s macroeconomic indicators were generally satisfactory and consistent with earlier predictions, despite some delays in the implementation of ongoing structural reforms.
وخلص صندوق النقد الدولي إلى أن مؤشرات الاقتصاد الكلي في بوروندي، مرضية عموما، وتساير التوقعات السابقة رغم وقوع حالات تأخير في تنفيذ الإصلاحات الهيكلية الجارية

The programme aims to support the implementation of the structural reforms needed for the extension of State authority, strengthen the capacity of communities to respond to adverse shocks, and provide economic opportunities to unemployed young persons and other high-risk groups.
وتتمثل أهداف البرنامج في دعم تنفيذ الإصلاحات الهيكلية اللازمة لتمكين الدولة الكونغولية من بسط سلطتها في جميع أنحاء البلد، وتعزيز قدرات المجتمعات المحلية في مجال التصدي للصدمات التي تنجم عنها أضرار، وإتاحة الفرص الاقتصادية للشباب العاطلين والفئات الأخرى المعرضة للخطر الشديد

In the field of public policies, investment and economic growth, the subprogramme will continue to examine trends in economic performance, with special emphasis on the implementation of structural reform policies.
وفي مجال السياسات العامة واﻻستثمار والنمو اﻻقتصادي، سيواصل البرنامج الفرعي بحث اتجاهات اﻷداء اﻻقتصادي، مع التركيز بصفة خاصة على تنفيذ سياسات اﻹصﻻح الهيكلي

A delegation from a developing country expressed concern that implementation of structural reform had been difficult because of the unfavourable world trading environment that did not ensure adequate access to markets in developed countries.
وأعرب وفد من بلد نام عن قلقه من أن تنفيذ اﻻصﻻح الهيكلي يتسم بالصعوبة بسبب البيئة التجارية العالمية غير المواتية التي ﻻ تكفل فرص وصول مناسبة لﻷسواق في البلدان المتقدمة النمو

As a result of better policy coordination, stricter implementation of structural reform and prudent financial and economic management, Papua New Guinea has attained macroeconomic and fiscal stability.
ونتيجة للتنسيق السياسي الأفضل والتنفيذ الأشد صرامة للإصلاح الهيكلي والإدارة المالية والاقتصادية الحكيمة، حققت بابوا غينيا الجديدة استقرار الاقتصاد الجزئي والاستقرار المالي

CAMBRIDGE- Eurozone leaders continue to debate how best to reinvigorate economic growth, with French and Italian leaders now arguing that the eurozone's rigid“fiscal compact” should be loosened. Meanwhile, the leaders of the eurozone's northern member countries continue to push for more serious implementation of structural reform.
كمبريدجــ لا زال زعماء منطقة اليورو يناقشون أفضل السبل لإنعاش النمو الاقتصادي، حيث يزعم قادة فرنسا وإيطاليا الآن ضرورة تخفيف قيود"الميثاق المالي". ومن ناحية أخرى، يواصل زعماء بلدان منطقة اليورو في شمال أوروبا ممارسة الضغوط المطالبة بتنفيذ الإصلاح البنيوي بطريقة أكثر جدية

The implementation of structural and economic reforms under the most severe circumstances over the last 11 years should be seen within this perspective.
وتنفيذ اﻹصﻻحات الهيكلية واﻻقتصادية في ظل ظروف صعبة للغاية خﻻل اﻟ ١١ عاما الماضية، ينبغي النظر إليه من هذا المنظور

The 2019 Forum included four sessions, the first of which shed light on the macroeconomic developments and implementation frameworks of structural reforms to support economic growth and tackle key fiscal policy challenges.
اشتمل المنتدى على أربع جلسات، حيث ألقت الجلسة الأولى الضوء على تطورات الاقتصاد الكلي، وأطر تنفيذ الإصلاحات الهيكلية لدعم النمو الاقتصادي ومعالجة تحديات السياسة المالية العامة؛ في حين ناقشت الجلسة الثانية الأطر والقواعد المالية ودورها في معالجة التحديات التي تواجهها المنطقة

Kenya was committed to the implementation of comprehensive structural reforms with a view to achieving long-term economic growth and sustainable development.
وأعرب عن التزام كينيا بتنفيذ إصﻻحات هيكلية شاملة بهدف تحقيق نمو إقتصادي طويل اﻷجل وتنمية مستدامة

The mission advised the Government to increase the pace of implementation of its structural reforms, which include modernizing the National Revenue Authority, adopting a strategy to reform the financial sector and strengthening the Anti-Corruption Commission.
وأشارت البعثة على الحكومة أن تزيد من وتيرة تنفيذ إصلاحاتها الهيكلية، التي تشمل تحديث الهيئة الوطنية للإيرادات، واعتماد استراتيجية لإصلاح القطاع المالي وتعزيز لجنة مكافحة الفساد

The effects of the political crisis continue to be felt in a weakening public administration, a stalled decentralization process and a slowdown in the implementation of essential structural reforms.
وﻻ تزال آثار اﻷزمة السياسية واضحة في ضعف اﻹدارة العامة، وتوقف عملية الﻻمركزية، وبطء تنفيذ اﻹصﻻحات الهيكلية اﻷساسية

While in the longer run invigorating growth in Western Europe hinges on the implementation of major structural reforms, in the short run it is macroeconomic policy, particularly in the euro area, that should provide a stronger impetus to economic activity.
وإذا كان انتعاش النمو في غرب أوروبا يحول دون تنفيذ الإصلاحات الهيكلية الكبرى على المدى البعيد، فإن سياسة الاقتصاد الكلي، على المدى القريب، ولا سيما في منطقة اليورو، هي التي ينبغي أن تعطي زخما قويا للنشاط الاقتصادي

How to use "implementation of structural reforms" in a sentence

The risks include the possibility of even weaker than expected domestic demand and slow or insufficient implementation of structural reforms in the euro area.

The implementation of structural reforms needs to be substantially stepped up to reduce structural unemployment and boost potential output growth in the euro area.

They include the possibility of weaker than expected domestic and global demand and slow or insufficient implementation of structural reforms in euro area countries.

It is then all the more important to accelerate the implementation of structural reforms in order to boost investment, reduce costs and increase output.

With regard to macroeconomic surveillance, the implementation of structural reforms is imperative and should be a matter of priority for the euro area governments.

The implementation of structural reforms needs to be substantially stepped up to increase resilience, reduce structural unemployment and boost euro area growth potential and productivity.

The implementation of structural reforms to cut the country’s hefty deficit and boost competitiveness, as well as improved market access, is behind the positive reading.

What evidence is available on the past implementation of structural reforms in your nation, and how they affected aggregate output and the distribution of income?

It will be important not to allow these adverse developments to delay the implementation of structural reforms that are essential for enhancing medium-term growth prospects.

Within both of these groups a great deal of heterogeneity can be observed regarding the implementation of structural reforms aimed at increasing their long-term growth potential.