Examples of using Implementation of structural reforms in English and their translations into Croatian
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Encourage implementation of structural reforms.
Potaknuti provedbu strukturnih reformi.This will require both public and private sector investments,and in some cases implementation of structural reforms.
To zahtijeva i privatna i javna ulaganja,a po potrebi i provođenje strukturnih reformi.Encourage effective implementation of structural reforms;
Poticanje učinkovite provedbe strukturnih reformi.The implementation of structural reforms to improve the functioning of the markets for goods, services and labour has stalled.
Provedba strukturnih reformi radi poboljšanja funkcioniranja tržišta roba, usluga i rada zaustavljena je.To encourage effective implementation of structural reforms;
Potaknuti učinkovitu provedbu strukturnih reformi;Member States may benefit from support in addressing challenges as regards the design and implementation of structural reforms.
Države članice mogu imati koristi od potpore u smislu rješavanja izazova povezanih s izradom i provedbom strukturnih reformi.The Commission considers that a lack of implementation of structural reforms constitutes an aggravating relevant factor.
Komisija smatra da je izostanak provedbe strukturnih reformi otežavajući relevantni čimbenik.The implementation of structural reforms needs to be substantially stepped up to increase resilience, reduce structural unemployment and boost productivity growth.
Treba znatno ubrzati provedbu strukturnih reformi kako bi se povećala otpornost, smanjila These"relevant factors" include the implementation of structural reforms.
U„relevantne čimbenike” se ubraja i provedba strukturnih reformi.The implementation of structural reforms needs to be substantially stepped up to increase resilience, reduce structural unemployment and boost productivity growth.
Treba znatno ubrzati provedbu strukturnih reformi u državama europodručja kako bi se povećala otpornost, smanjila In addition, the proposal allows for more resources to be available for supporting the implementation of structural reforms throughout the Union.
Osim toga, These“relevant factors” include the implementation of structural reforms in the context of the European Semester, such as within the Excessive Imbalances Procedure.
Ti„relevantni čimbenici” uključuju provedbu strukturnih reformi u okviru europskog semestra, primjerice u okviru postupka u slučaju prekomjernog debalansa.Monitoring opportunities and challenges for local andregional authorities to get involved in the design and implementation of structural reforms in the context of the European Semester.
Pratiti prilike i izazove za lokalne iregionalne vlasti u pogledu uključivanja u izradu i provedbu strukturnih reformi u kontekstu europskog semestra.This will make it possible to ensure the implementation of structural reforms, through an effective process of sharing and taking ownership by the Member States.
This is due to geopolitical tensions,renewed financial market volatility in a context of diverging monetary-policy across major economies, and incomplete implementation of structural reforms.
Razlog su geopolitičke napetosti,obnovljena nestabilnost financijskih tržišta u kontekstu različitih monetarnih politika u velikim gospodarstvima i nepotpuna provedba strukturnih reformi.The implementation of structural reforms needs to be substantially stepped up to reduce structural unemployment and boost potential output growth in the euro area.
Treba znatno ubrzati provedbu strukturnih reformi u svim državama europodručja kako bi se povećala otpornost, smanjila There is a need to strengthen the involvement of social partners in policy design and implementation of structural reforms in particular on pensions, health, long-term care and labour market policies.
Potrebno je pojačati uključivanje socijalnih partnera u osmišljavanje politika i provedbu strukturnih reformi, osobito u politikama u području mirovina, zdravstva, dugotrajne skrbi i tržišta rada.The implementation of structural reforms in euro area countries needs to be substantially stepped up to increase resilience, reduce structural unemployment and boost euro area productivity and growth potential.
Treba znatno ubrzati provedbu strukturnih reformi u državama europodručja kako bi se povećala otpornost, smanjila Increased funding from the Union budget is needed as regards the overall support for the implementation of structural reforms, in view of the unexpectedly high take-up of the Programme by the Member States.
Povećanje financijskih sredstava iz proračuna Unije potrebno je za općenitu potporu u provedbi strukturnih reformi s obzirom na neočekivano visoku razinu sudjelovanja država članica u Programu.The implementation of structural reforms in euro area countries needs to be substantially stepped up to boost euro area productivity and growth potential, reduce structural unemployment and increase resilience.
Treba znatno ubrzati provedbu strukturnih reformi u državama europodručja kako bi se potaknuli proizvodnost i potencijal rasta u europodručju, a smanjila This new orientation should be part of an overall rebalancing of the priorities and policy mix of the euro area,including a greater focus on the quality of public finances and the implementation of structural reforms.
Taj novi smjer trebao bi biti dio uspostave opće ravnoteže raznolikosti prioriteta i politika u europodručju, uključujući iveću usredotočenost na kvalitetu javnih financija i provedbu strukturnih reformi.Ambitious implementation of structural reforms in product, services and labour markets can contribute to increasing productivity, regaining competitiveness and improving the business environment, thereby also fostering investment.
Ambiciozna provedba strukturnih reformi na tržištima proizvoda, usluga i rada može pridonijeti povećanju produktivnosti, oporavku konkurentnosti te poboljšanju poslovnog okruženja, čime će se potaknuti i ulaganja.Whereas if the proposed financial objectives are achieved this plan is only oneelement destined to overcome the accumulated investment gap, together with implementation of structural reforms to create an investor-friendly environment in Member States;
Budući da je ovaj plan, ako se postignu predloženi financijski ciljevi,samo jedan element namijenjen nadoknadi nakupljenog investicijskog jaza zajedno uz provedbu strukturnih reformi za stvaranje povoljne ulagačke klime u državama članicama;In its regular reporton Romania last year, the EC called for vigorous and sustained implementation of structural reforms and said the country could be"considered as a functioning market economy once the good progress made has continued decisively.
U svojem redovitom izvješću o Rumunjskoj prošle godine,EC je pozvala na energičnu i održivu provedbu strukturnih reformi i priopćila kako bi zemlja mogla biti"uzeta u razmatranje kao funkcionalno tržišno gospodarstvo kada se dobar napredak koji je postignut odlučno nastavi.The Commission invites the Council to launch discussions on raising the quality of investments in R& I in line with this Communication,as part of its broader discussions on improving the quality of public finances and implementation of structural reforms.
Komisija poziva Vijeće da pokrene raspravu o podizanju kvalitete ulaganja u područje istraživanja i inovacija u skladu s ovom Komunikacijom,u okviru njegovih opsežnih rasprava o poboljšanju kvalitete javnog financiranja i provedbe strukturnih reformi.
