Examples of using Implementation of strategies in English and their translations into Croatian
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
RCR 76- Stakeholders involved in the preparation and implementation of strategies of urban development.
RCR 76- Dionici koji su sudjelovali u izradi i provedbi strategija urbanog razvoja.Calls for the implementation of strategies to prevent and combat corruption nationally and internationally;
Poziva na provedbu strategija kojima se sprječava i suzbija korupcija na nacionalnoj i međunarodnoj razini;Member States shall provide as appropriate for the involvement of stakeholders in decisions regarding the development and implementation of strategies for managing exposure situations.
Države članice omogućuju sudjelovanje dionika u odlukama o razvoju i provedbi strategija za upravljanje situacijama izlaganja.Development and implementation of strategies and action plans for low-carbon mobility in functional urban areas.
Usvajanje i implementacija strategija i akcijskih planova razvoja nisko-ugljične mobilnosti u funkcionalnim urbanim sredinama.Thanks to these, duplication and redundancy can and, indeed, should be avoided in the governance,coordination and implementation of strategies, thus achieving considerable savings.
Zahvaljujući njima, udvajanje i zalihost može se i, zaista, treba izbjeći u upravljanju,usklađivanju i provedbi strategija, postižući time znatne uštede.Member States shall assign responsibilities for the implementation of strategies for the management of existing exposure situations, and ensure appropriate coordination between relevant parties involved in the implementation of remedial and protective measures.
Države članice raspodjeljuju odgovornosti za provedbu strategija za upravljanje postojećim situacijama izlaganja i osiguravaju odgovarajuću koordinaciju između stranaka uključenih u Be consulted on the planned use of technical assistance in the case of support from the ESF,as well as on other issues having an impact on the implementation of strategies at Union level relevant to the ESF;
Konzultira se o planiranoj upotrebi tehničke pomoći uslučaju potpore iz ESF-a, kao i o drugim pitanjima koja su relevantna za ESF i koja utječu na provedbu strategija na razini Unije;Ralf Kalmbach focuses on the development and implementation of strategies and innovative business designs in the automotive industry.
Ralf G. Kalmbach usredotočio sena razvoj i implementaciju strategija i inovativnih poslovnih dizajna u automobilskoj industriji.Under the new Protocol, climate finance, technology development and transfer, and capacity building should promote universal participation andfacilitate the efficient and effective implementation of strategies to reduce emissions and adapt to the adverse effects of climate change;
Na temelju novog protokola u financiranju, razvoju i prijenosu tehnologije te izgradnji kapaciteta u području klime trebalo bi poticati sudjelovanje svih teolakšati uspješnu i učinkovitu provedbu strategija za smanjenje emisija i prilagodbu štetnim posljedicama klimatskih promjena.The development and implementation of strategies and frameworks for decommissioning existing installations, for the remediation of former nuclear sites and legacy sites related to uranium mining, and for the recovery and management of sunken radioactive objects and material at sea;
Razvoja i provedbe strategija i okvira za zatvaranje postojećih postrojenja, čišćenja bivših lokaliteta nuklearnih elektrana te preostalih lokaliteta vezanih uz rudarsko iskopavanje urana te za sanaciju i upravljanje radioaktivnim predmetima i materijalima potopljenih u moru;The main territorial challenge is to improve management of public resources and foster the implementation of strategies, policies and projects of energy efficiency in public buildings on the Mediterranean area.
Glavni izazov projekta je poboljšati upravljanje javnim resursima i ubrzati provedbu strategija, politika i projekata energetske učinkovitosti u zgradama javne uprave na području Mediterana.The significance of stepping in at the appropriate moment so as to ensure that a nuclear safety culture is fostered, in particular as regards the deployment or strengthening of the regulatory authorities andtechnical support organisations and the development and implementation of strategies and frameworks for the responsible and safe management of spent fuel and radioactive waste.
Značaj uključivanja u odgovarajućem trenutku kako bi se osiguralo poticanje osviještenosti o nuklearnoj sigurnosti, osobito vezano uz pokretanje ili jačanje regulativnih tijela iorganizacija tehničke potpore te razvoj i provedbu strategija i okvira za odgovorno i sigurno upravljanje istrošenim gorivom i radioaktivnim otpadom.Promoting the island of Lošinj as a tourist destination,planning and implementation of strategies and concepts for the development of tourism, as well as raising the quality of offer in the Town of Mali Lošinj are just some of the most important tasks of our Tourism Board.
Promoviranje otoka Lošinja kao turističke destinacije,planiranje i provedba strategija i koncepcija razvoja turizma, te podizanje razine kvalitete cijelokupne ponude na području Grada Malog Lošinja samo su neke od najznačajnijih zadaća naše Turističke zajednice.Integrating both disaster risk management and climate change adaptation into development planning and investment,and promoting the implementation of strategies which aim to reduce disaster risk such as protecting ecosystems and restoring wetlands;
Integriranje i upravljanja rizikom od katastrofa i prilagodbe na klimatske promjene u razvojno planiranje i ulaganja,te promicanje provedbe strategija usmjerenih na smanjenje rizika od katastrofa kao što su zaštita ekoloških sustava i obnovom močvarnih područja;Member States shall assign responsibilities to a competent authority for the implementation of strategies for the management of existing exposures, and, as appropriate, to registrants, licensees and other parties involved in the implementation of remedial and protective measures, and shall provide as appropriate for the involvement of stakeholders in decisions regarding the development and implementation of strategies for managing exposures.
Države članice dodjeljuju odgovornosti za provedbu strategija za upravljanje postojećim situacijama izloženosti nadležnom tijelu te po potrebi i nositeljima registracija i licenca i drugim stranama koje su uključene u It develops a training programme for teachers, which encompasses the implementation of various teaching and learning strategies, efficient communication with students, use of e-learning and integration of learning outcomes with new technologies,successful creation and implementation of strategies for the evaluation of the process and learning outcomes, incorporation of practical work and/or learning based on experience, participation of practising experts and professionals in the classes, acquisition of specific skills, etc.
Projekt razvija edukacijski program nastavnika koji uključuje W e offer technology solutions for strategic andlong-term investment planning and implementation of strategies and development programmes, that not only facilitate the access to funds of international financiers but they also make the private sector see its own interests in cooperation with the units of public and local authorities much clearer.
N udimo rješenja primjene tehnika strateškog idugoročnog investicijskog planiranja, provedbi strategija i razvojnih programa što olakšava pristup ne samo sredstvima međunarodnih financijera, već i privatni sektor jasnije prepoznaje vlastite interese u suradnji s jedinicima javne uprave i lokalne samouprave.A Reform Partner shall, in coordination with the Commission, help formulate strategy, reform roadmaps,design high-quality assistance or oversee implementation of strategy and projects.
U suradnji s Komisijom partner u reformi pomaže u oblikovanju The aim was to offer analytical retrospective view on previous approach in planning and implementation of Strategy and….
Cilj je bio ponuditi analitički osvrt na dosadašnji pristup u planiranju i provođenju strategije i akcionih planova.Topics that will be covered in the third review include Greece's budget for 2018, the review of social benefits, labour market reform,public administration-related matters, implementation of strategy for non-performing loans, energy sector reform, and privatisation.
Teme koje će biti obuhvaćene trećim preispitivanjem uključuju proračun Grčke za 2018., preispitivanje socijalnih naknada, reformu tržišta rada,pitanja u vezi s javnom upravom, provedbu strategije loših kredita, reformu energetskog sektora i privatizaciju.Centre for Civic Education(CCE) did not receive data from National Commission for implementation of Strategy for fight against corruption and organised crime on the number of programmes and projects regarding the area of fight against corruption and organised crime, as well as on the amount of spent international and budget resources for those purposes.
Centar za građansko obrazovanje(CGO) nije dobio od Nacionalne komisije za sprovođenje Strategije za borbu protiv korupcije i organizovanog kriminala podatke o broju programa i projekata u oblasti borbe protiv korupcije i organizovanog kriminala, kao i iznosu utrošenih međunarodnih i budžetskih sredstava za te namjene.Before official meeting task force groups for capacity building, advocacy andECHO had their own meetings to develop the implementation of strategy.
Prije susreta cijele grupe za humanitarno djelovanje, unutar grupe formirane radne grupesusrele su se kako bi izradile strategiju za izgradnju kapaciteta, lobiranje za ECHO fondove i zagovaranje.The implementation of these strategies has now started.
Effective implementation of macro-regional strategies requires the following.
Učinkovita provedba makroregionalnih strategija zahtijeva sljedeće.Support the implementation of EU strategies in the field of sport.
Podupire provedba strategija EU-a u području sporta.What is still needed for more effective implementation of macro-regional strategies?
Implementation of the strategies is generally not systematic, but random;
Provedba strategija općenito nije sustavna, već proizvoljna;Central and local authorities should cooperate in the implementation of those strategies.
Ensuring effective implementation of sector-specific strategies such as healthcare and tax administration.
Osiguranje učinkovite provedbe posebnih sektorskih strategija u sektorima kao što su zdravstvena skrb i porezna uprava.The"European Ethical Market" can be built through the implementation of several strategies.
