Examples of using Implementation of strategies in English and their translations into Ukrainian
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Development and implementation of strategies.
Розробка та реалізація стратегій.The International Association of Port Cities is a non-governmental,non-profit organization that provides ample opportunities for the implementation of strategies.
Міжнародна асоціація портових міст- це неурядова некомерційна організація,яка дає широкі можливості для реалізації стратегій.Her specialties are the development and implementation of strategies for doing business online.
Спеціалізуюся на розробці та впровадженні стратегій для бізнесу в інтернеті.Development and implementation of strategies for managing a portfolio of brands- from initiation(idea), development(R&D), to releasing an promoting brands on the market(4P= 4C).
Розробка та впровадження стратегії управління портфелем брендів- від ініціювання(ідеї), через розробку(R&D) до випуску на ринок та просування своїх брендів(4P=4С).Based on the essence of the project,it should be considered as a tool for development, implementation of strategies and implementation of transformations.
Виходячи з сутності проекту,його слід розглядати як інструмент розвитку, реалізації стратегій і здійснення перетворень.Development and implementation of strategies to conquer domestic violence caused by the consequences of war;
Розробка і впровадження стратегій боротьби з домашнім насильством, обумовленим наслідками війни;As you can see in the infographic, most standards concern weapons,equipment, military uniforms, and training and implementation of strategies for the military.
Як вказано на інфографіці, більшість стандартів стосуються саме озброєння, техніки,військового обмундирування а також навчання та реалізації стратегій для військових сил.Development and implementation of strategies for the development of enterprises in various sectors of the economy;
Розробка і реалізація стратегій розвитку підприємств в різних галузях економіки;Pearce and Robinson define it as the set of decisions andactions resulting in the formulation and implementation of strategies designed to achieve the objective of any firm.
Пірс та Робінсон визначають стратегічний менеджмент як набір рішень тадій з формування та виконання стратегій, що розроблені для досягнення мети(цілі) організації.Development and implementation of strategies for minimising the risks of violating the antitrust legislation.
Розробка та впровадження стратегій щодо мінімізації ризиків порушення антимонопольного законодавства.Supporting the processes of decentralization and integrated development planning at the local and regional levels,and participating in the development and implementation of strategies for socio-economic development;
Підтримка процесів децентралізації та інтегрованого планування розвитку на місцевому та регіональному рівнях,участь у створенні та реалізації стратегій соціально-економічного розвитку;Civil society involvement into formulation and implementation of strategies and policies that receive/will receive the EU budget support.
Відобразили залучення громадянського суспільства в розробку і впровадження стратегій і політик, які отримують або мають намір отримувати бюджетну підтримку ЄС.Prospect for further research is the formation of scientifically substantiated proposals toimprove the legislation regulating the issues of planning and implementation of strategies for socio-economic development of regions.
Перспективою подальших досліджень є формування науково обґрунтованих пропозицій щодо вдосконалення законодавства,яке регламентує питання планування та реалізації стратегій соціально-економічного розвитку регіонів.The more serious thelocal authorities will approach the formation and implementation of strategies for the development of their territories, the more opportunities will they have in the future.
Чим серйозніше місцева влада підійде до формування та виконання стратегій розвитку своїх територій, тим більше можливостей матиме у майбутньому.The following day, PLEDDG consultants Oleksandr Voloshynskyi and Larysa Olenkovska made a general overview of thebest practices used in the process of elaboration and implementation of Strategies for development of Ukrainian cities.
Наступного дня консультанти Проекту ПРОМІС Олександр Волошинський та Лариса Оленковська здійснили загальний огляд кращих практик,які використовуються в процесі розробки й впровадження Стратегій розвитку міст України.We recognise that equitable and sustainable access to information requires the implementation of strategies for the long-term preservation of the digital information that is being created.
Ми визнаємо, що для рівноправного і стійкого доступу до інформації потрібне здійснення стратегій для довгострокового збереження створюваної цифрової інформації.Construction and implementation of strategies to protect the intellectual property rights and interests of clients before courts, the Antimonopoly Committee, internal affairs agencies, customs and other governmental authorities;
Побудові та реалізації стратегій захисту прав та інтересів клієнтів щодо об'єктів інтелектуальної власності в судах, Антимонопольному комітеті, органах внутрішніх справ, митниці та інших державних органах;Whether it is maintenance of international activities, representation of our clients' interests in relations with public authorities,development and implementation of strategies for litigation, an integrated approach of the Spektor Law Firm lawyers to resolving issues allows achieving the maximum result.
Супровід міжнародної діяльності, представлення інтересів клієнта у взаємовідносинах з органами державної влади,розробка і реалізація стратегій судових тяжб- комплексний підхід до вирішення питань юристами Spektor Law Firm дозволяє досягти максимального результату.Fosters the development and implementation of strategies and measures directed at supporting economic growth and social equivalence, a higher standard of living and environmental protection, which all support the achievement of the goals of long-term sustainable growth.
План дій сприятиме розробці та реалізації стратегій та заходів, спрямованих на забезпечення економічного зростання та соціального зближення, зростання життєвого рівня та захисту навколишнього середовища, забезпечуючи тим самим досягнення довгострокової цілі сталого розвитку.Whether it is maintenance of international activities, representation of our clients' interests in relations with public authorities,development and implementation of strategies for litigation, an integrated approach of the Spektor Law Firm lawyers to resolving issues allows achieving the maximum result.
Супровід міжнародної діяльності, представлення інтересів клієнта у відносинах з органами державної влади,розроблення й реалізація стратегій судових позовів- комплексний підхід юристів Spektor Law Firm до з'ясування питань дозволяє досягти максимального результату.The academic discipline provides studying of theoretical foundations of strategic management to their global extent, determining of international approaches' general nature, types of development strategies of business of international corporations,functional strategies and the process of development and implementation of strategies of global level.
Навчальна дисципліна передбачає вивчення теоретичних засад стратегічного менеджменту в їх глобалізаційному вимірі, окреслення міжнародних підходів його загальної характеристики, типів This service includes the development and implementation of strategies to create an investment company's image, in particular the preparation of necessary materials for its implementation; .
Дана послуга передбачає розробку і реалізацію стратегії створення інвестиційного іміджу компанії, зокрема підготовку необхідних матеріалів для її втілення;The European Union makes necessary efforts for the implementation of strategies and programmes on the joint European security, as well as for the expansion of cooperation with EU partner countries.
Європейський Союз докладає необхідні зусилля для реалізації стратегій та програм щодо колективної європейської безпеки, а також для розширення співпраці з країнами-партнерами ЄС.It will be directed mainly to the design and implementation of strategies and technological resources applied to management of competitive projects that allow providing effective and sustainable solutions.
Їх робота буде сприяти розробці та реалізації стратегій і технологічних ресурсів стосовно до управління конкурсних проектів, які дозволять забезпечити ефективні і стійкі рішення.It will be directed mainly to the design and implementation of strategies and technological resources applied to management of competitive projects that allow providing effective and sustainable solutions.
Воно буде направлено, головним чином, до розробки і реалізації стратегій і технологічних ресурсів стосовно до управління конкурсних проектів, які дозволять забезпечити ефективні і стійкі рішення…[-].Wrong implementation of strategy.
Неправильне застосування стратегій.The emphasis is on the development and successful implementation of strategy in different types of firms across industries.
Акцент робиться на розробці та успішному впровадженні стратегії у різних типах компаній та сферах.The emphasis is on the development and successful implementation of strategy in different types of firms.
Акцент робиться на розробці та успішному впровадженні стратегії у різних типах компаній та сферах.Therefore it is necessary both to continue working on the development of documents and preparation of regional andmunicipal plans of the implementation of Strategy on waste management and legislation on waste, including energy production.
Тому необхідно одночасно продовжувати роботу над розробкою документів,і підготовку регіональних та муніципальних планів виконання Стратегії з поводження з відходами, та законодавчу базу з поводження з відходами, в тому числі і вироблення енергії.Participate in the formulation and implementation of strategy;
