What is the translation of " IMPLEMENTATION OF STRATEGIES " in Polish?

• realizacji strategii
• wdrażania strategii
• wdrożenie strategii
• realizację strategii

Examples of using Implementation of strategies in English and their translations into Polish

Preparation and implementation of strategies and measures on prevention of injuries;
Opracowanie i wdrożenie strategii i środków na rzecz zapobiegania urazom;

Thanks to these, duplication and redundancy can and, indeed, should be avoided in the governance, coordination and implementation of strategies, thus achieving considerable savings.
Można dzięki temu- i należy- uniknąć powielania prac w zakresie zarządzania, koordynacji i wdrażania strategii, co pozwoli na znaczne oszczędności.

Development and implementation of strategies for decommissioning and site remediation;
Rozwój i realizacja strategii likwidacji istniejących instalacji oraz rekultywacji terenów dawnych elektrowni jądrowych;

Third, an integrated approach demands proper multilevel governance, involving all stakeholders in the design and implementation of strategies.
Po trzecie, podejście zintegrowane wymaga właściwego sprawowania rządów na wielu szczeblach a także uczestnictwa wszystkich zainteresowanych stron w projektowaniu i realizacji strategii.

Step up the implementation of strategies to include teaching online safety in school curricula by 2013.
Przyspieszyć wdrażanie strategii, tak aby do 2013 r. nauczanie bezpieczeństwa w internecie zostało objęte programami szkół;

However, influencing strategic and political issues and implementation of strategies might be challenging from an external location.
Jednakże wpływanie na strategiczne i polityczne kwestie oraz wdrażanie strategii może być z tej pozycji kłopotliwe.

The implementation of strategies to mainstream the environment into development cooperation is proving a major challenge not just for the Commission but also for other donors.
Realizacja strategii włączania kwestii środowiska do współpracy na rzecz rozwoju stanowi duże wyzwanie zarówno dla Komisji, jak i pozostałych donatorów.

Support from such an experienced company leads to facilitate the implementation of strategies to further increase market share and provide customers with new products.
Wsparcie ze strony tak doświadczonego funduszu ma ułatwić spółce realizację strategii dalszego zwiększania udziału w rynku i dostarczania klientom nowych produktów.

Preparation and implementation of strategies and measures on disease prevention, in particular by identifying best practice and developing guidelines and recommendations, including on secondary prevention, screening and early detection;
Opracowanie i wdrożenie strategii i środków w zakresie zapobiegania chorobom, w szczególności poprzez ustanowienie najlepszych praktyk oraz udoskonalenie wytycznych i zaleceń, łącznie z wtórnym zapobieganiem, badaniami kontrolnymi i wczesnym wykrywaniem;

Over the last two years she was involved in the restructure of companies in Western Europe, including implementation of strategies, improvement of quality of processes and procedures and deployment of an ERP system.
Ostatnie dwa lata poświeciła restrukturyzacji przedsiębiorstw w Europie Zachodniej, w tym wdrażaniu strategii, poprawy jakości procesów i procedur, wdrażaniu systemu ERP.

Preparation and implementation of strategies and measures on prevention of injuries, based on the analysis of injury determinants;
Opracowanie i wdrożenie strategii i środków na rzecz zapobiegania urazom, w oparciu o analizę uwarunkowań związanych z urazami;

In 2008, national policies for R& D evolved towards more complex and coherent policy mixes, with many Member States focusing on implementation of strategies and some others developing new ones.
W 2008 r. polityka poszczególnych krajów w dziedzinie badań i rozwoju ewoluowała w kierunku bardziej złożonych i spójnych kombinacji środków politycznych, a wiele państw członkowskich skupiało się na wdrażaniu strategii, inne zaś na opracowywaniu nowych.

Insufficient transparency in the implementation of strategies, including monitoring and evaluating the actual impact on Roma communities.
Niedostateczna przejrzystość w dziedzinie realizacji strategii, w tym w zakresie monitorowania i oceny rzeczywistego wpływu na społeczności Romów.

The EESC recommends that the EU set up similar forums in its international policy with the participation of those concerned and in cooperation with international organisations to enable debate on policy issues and ensure formulation and implementation of strategies.
EKES zaleca tworzenie podobnych forów w ramach zewnętrznej polityki UE, przy współpracy z organizacjami międzynarodowymi i przy udziale zainteresowanych stron, w celu umożliwienia debaty nad kwestiami politycznymi oraz opracowania i wdrożenie odpowiednich strategii.

The emphasis now must be on effective implementation of strategies and measures, including the development of best practice and synergies.
W chwili obecnej należy położyć nacisk na skuteczne wdrożenie strategii i środków, w tym opracowanie najlepszych rozwiązań i wykorzystanie efektów synergii.

Study visits and training for staff of the Ministry of Regional Development and Construction(MRDC) and local governments are a response to the need for training of the Moldovan administration in the creation and implementation of strategies at both the central and local levels, taking into consideration equality and good governance.
Wizyty studyjne i szkolenia dla kadr Ministerstwa Rozwoju Regionalnego i Budownictwa(MRRiB) oraz samorządowców wpisują się w potrzebę szkoleń administracji mołdawskiej z zakresu tworzenia i wdrażania strategii, zarówno na szczeblu centralnym jak i lokalnym, uwzględniających zagadnienia równości i good governance.

In some cases, in particular when it applies to implementation of strategies in countries with small economic potential, the economic factor may be crucial for effective implementation of the postulates put forward as part of the concept of multi-level governance.
W niektórych przypadkach, zwłaszcza gdy dotyczy to realizacji strategii w państwach o niewielkim potencjale gospodarczym, czynnik ekonomiczny może być kluczowy w efektywnej realizacji postulatów stawianych w obrębie koncepcji wielopoziomowego sprawowania rządów.

This could be for infrastructural investments to facilitate both spatial planning(e.g. the construction of new vessels dedicated to mapping or to sensor arrays for the accumulation of data) and the implementation of strategies for the development of competitiveness poles in coastal regions or for enhancing grid connections of offshore renewable energy.
Mogłyby one służyć inwestycjom w infrastrukturę, ułatwiającą zarówno planowanie przestrzenne(np. budowa nowych statków służących do mapowania lub zestawów czujników do zbierania danych), jak i wdrażanie strategii rozwoju biegunów konkurencyjności w regionach wybrzeża lub doskonalenie połączeń sieci przesyłających energię ze źródeł odnawialnych na morzu.

The development and implementation of strategies and frameworks for decommissioning existing installations, for the remediation of former nuclear sites and legacy sites related to uranium mining, and for the recovery and management of sunken radioactive objects and material at sea;
Opracowywanie i realizację strategii i ram w zakresie likwidacji istniejących obiektów, rekultywacji terenów byłych elektrowni jądrowych oraz wyrobisk górniczych po wydobywaniu uranu, a także wydobywania obiektów i materiałów promieniotwórczych zatopionych w morzu oraz gospodarowania nimi;

The significance, in certain countries where an ambitious programme for developing nuclear generating capacity is planned, of stepping in at the appropriate moment so as to ensure that a nuclear safety and security culture is fostered in parallel with that process, in particular as regards the deployment or strengthening of the regulatory authorities and technical support organisations and the development and implementation of strategies and frameworks for the responsible and safe management of spent fuel and radioactive waste.
Znaczenie- w niektórych państwach, w których planowany jest ambitny program rozwoju możliwości produkcji energii jądrowej- podjęcia działania w odpowiednim momencie, tak aby zapewnić dbałość o kulturę bezpieczeństwa jądrowego i ochrony materiałów i instalacji jądrowych wraz z postępem tego procesu, zwłaszcza w odniesieniu do ustanowienia lub wzmocnienia organów regulacyjnych i organizacji zapewniających wsparcie techniczne oraz do opracowania i wdrożenia strategii i ram odpowiedzialnego i bezpiecznego gospodarowania wypalonym paliwem jądrowym i odpadami promieniotwórczymi.

It is at least equally important for evaluations which are seen to be appropriate during the implementation of strategies to be able to draw on the methodologically reliable, regularly conducted compilation of data and data sets, and on the conclusions which can be deduced from them.
Niemniej ważne jest, by oceny, które następnie, w czasie wdrażania strategii, zostaną uznane za najwłaściwsze, były przygotowane w oparciu o gromadzone dane i o zbiory danych otrzymywanych regularnie i wiarygodnych pod względem metodologicznym oraz na podstawie wypływających z nich wniosków.

AUMS solution supports the implementation of strategies for energy companies, which in order to effectively compete in a changing market, must ensure the company's ability to create new commercial products, individualized approach to key customers and to react flexibly to market volatility and actions of the competitors.
System wspiera realizację strategii firm energetycznych, które aby skutecznie konkurować na zmieniającym się rynku, muszą zapewnić m.in. zdolność firmy do kreowania nowych produktów handlowych, zindywidualizować podejście do klientów kluczowych oraz elastycznie reagować na zmienność rynku i zachowania konkurencji.

Member States shall assign responsibilities to a competent authority for the implementation of strategies for the management of existing exposures, and, as appropriate, to registrants, licensees and other parties involved in the implementation of remedial and protective measures, and shall provide as appropriate for the involvement of stakeholders in decisions regarding the development and implementation of strategies for managing exposures.
Państwa członkowskie przydzielają obowiązki właściwemu organowi w celu realizacji strategii w zakresie zarządzania sytuacjami narażenia istniejącego oraz, w stosownych przypadkach, zarejestrowanym użytkownikom, posiadaczom zezwolenia i innym stronom biorącym udział we wdrażaniu środków naprawczych i ochronnych oraz zapewniają, w stosownych przypadkach, udział zainteresowanych stron w podejmowaniu decyzji dotyczących opracowania i realizacji strategii w zakresie zarządzania sytuacjami narażenia.

How do you speed up the implementation of strategy?
W jaki sposób można przyspieszyć wdrażanie strategii?

The preparation and implementation of strategy for international assets;
Przygotowania i wykonania strategii dla aktywów zagranicznych.

It could offer consultation on implementations of strategies, together with the promotion and dissemination of European and national initiatives.
Mógłby on udzielać odpowiedzi na pytania dotyczące realizacji strategii oraz promować i upowszechniać europejskie i krajowe inicjatywy.

A Reform Partner shall, in coordination with the Commission, help formulate strategy, reform roadmaps, design high-quality assistance or oversee implementation of strategy and projects.
Partner wspomagający reformy pomaga, we współpracy z Komisją, w formułowaniu strategii, planów reform, projektuje wsparcie na wysokim poziomie lub nadzoruje wdrażanie strategii lub projektów.

Policy recommendations, implementation of strategy and action plan,"Check the Web" project, information on terrorist kidnappings and limiting the availability of arms and explosives to terrorists.
Zalecenia co do polityki; realizacja strategii i planu działania; projekt„Przeszukaj sieć”; informacje na temat porwań terrorystycznych oraz ograniczenie dostępu terrorystów do broni i materiałów wybuchowych.

The preparation and implementation of strategy papers shall comply with the principles of aid effectiveness: national ownership, partnership, coordination, harmonisation, alignment with recipient country or regional systems, mutual accountability and results orientation as laid down in Article 3(5) to 8.
Podczas przygotowywania oraz wprowadzania w życie dokumentów strategicznych stosowane są zasady skuteczności pomocy: odpowiedzialność krajowa, partnerstwo, koordynacja, harmonizacja, dostosowanie do systemów państwa otrzymującego pomoc lub systemów regionalnych oraz ukierunkowanie na rezultaty, zgodnie z art. 3 ust. 5 do 8.

Implementation of local strategies.
Wdrażanie lokalnych strategii.

How to use "implementation of strategies" in an English sentence

Coordinate the development and implementation of strategies to control utilization of healthcare resources.

His teaching structure enables student in quick implementation of strategies and solving queries.

Continual development and implementation of strategies for growth of paid search & display success.

Personalized advice and help with the implementation of strategies designed to achieve financial goals.

Preparation and implementation of strategies and business programs for sport organizations and top athletes.

Development and implementation of strategies and targeted programmes for specific WSH hazards and industries.

The implementation of strategies depends on higher order unification.Our approach can be automatized easily.

He focusses on the design and implementation of strategies compatible with an accelerating future.

These findings facilitate the implementation of strategies that attract interesting visitors on your site.

How to use "realizacji strategii, wdrażania strategii, wdrożenie strategii" in a Polish sentence

Berlin nie chce brać udziału w realizacji strategii „maksymalnego nacisku na Iran”, którą promują USA. „Uważamy to za złą strategię.

Ma rozległą wiedzę i doświadczenie w kwestiach zarządzania strategicznego, projektowania i wdrażania strategii biznesowych, modeli i procesów biznesowych.

Jako ekspert doradza wysokiej kadrze menedżerskiej z zakresu skutecznego przywództwa, komunikacji, zarządzania zmianą, tworzenia i wdrażania strategii.Prowadzi projekty z zakresu interim management.

o warunkach i sposobie realizacji strategii rozwoju lokalnego kierowanego przez społeczność.

Wdrożenie strategii rozwoju przyjętej przez zarząd było dużym wyzwaniem.

Dlatego zanim zarząd zdecyduje się na wdrożenie strategii, musi o niej poinformować wszystkich pracowników, przekonać ich, że zmiany mają sens.

PRart Media to agencja PR świadcząca kompleksową obsługę w zakresie budowania i wdrażania strategii PR, Media Relations, Komunikacji wewnętrznej, marketingowej i Event Marketingu.

Przekształcamy kulturę organizacyjną umożliwiając realne wdrożenie strategii i potrzebnych zmian.

Będą one jednym z instrumentów mierzalności realizacji strategii.

Wnioskodawca planował wdrożenie strategii marketingowej, polegającej na wysyłaniu do klientów próbek towarów.