What is the translation of " IMPLEMENTATION OF STRATEGIES " in Romanian?

• punerea în aplicare a strategiilor
• implementarea strategiilor

Examples of using Implementation of strategies in English and their translations into Romanian

Development and implementation of strategies for decommissioning and site remediation;
Dezvoltarea și punerea în aplicare a unor strategii pentru dezafectarea instalațiilor și viabilizarea amplasamentelor;

His interest in the corporate governance system was transposed in setting up and implementation of strategies and policies.
Preocuparea sa legată de sistemele de guvernanţă corporativă a fost transpusă în crearea şi implementarea de strategii şi politici.

Analysis, conceptual design and implementation of strategies for the integration of PLM and ERP systems.
Analiză, definire concept şi implementare strategii pentru integrarea sistemelor PLM şi ERP;

Third, an integrated approach demands proper multilevel governance, involving all stakeholders in the design and implementation of strategies.
În al treilea rând, o abordare integrată necesită o guvernanţă adecvată, pe mai multe niveluri, care să implice toţi factorii interesaţi în conceperea şi punerea în aplicare a strategiilor.

Analysis, conceptual design and implementation of strategies for the integration of PLM and ERP systems.
Analiza, design-ul conceptual și implementarea strategiilor pentru integrarea sistemelor PLM și ERP;

Many times we forget to analyze the current or future behavioural potential of managers and all employees in order to achieve the full implementation of strategies.
De multe ori se uită să se analizeze potența comportamentală actuală sau viitoare a managerilor și a tuturor salariaților pentru a îndeplini implementarea pe deplin a strategiilor.

Involvement in the implementation of strategies concerning the conservation of mycological diversity in situ and ex situ;
Implicarea în implementarea strategiilor privind conservarea biodiversității micologice in situ și ex situ;

Thanks to these, duplication and redundancy can and, indeed, should be avoided in the governance, coordination and implementation of strategies, thus achieving considerable savings.
Grație acestora, trebuie și pot fi evitate suprapunerea eforturilor și redundanța în guvernanța, coordonarea și punerea în aplicare a strategiilor, ceea ce va permite realizarea unor economii considerabile.

Step up the implementation of strategies to include teaching online safety in school curricula by 2013.
Să intensifice punerea în aplicare de strategii de includere în programa şcolară a unor cursuri pe tema siguranţei online până în 2013.

In 2008, national policies for R& D evolved towards more complex and coherent policy mixes, with many Member States focusing on implementation of strategies and some others developing new ones.
În 2008, politicile naționale privind C& D au evoluat spre mixuri de politici mai complexe și mai consecvente, multe state membre concentrându-se pe aplicarea de strategii, iar altele dezvoltând strategii noi.

Development and implementation of strategies for the pre-adherence of the Republic of Moldova to the European Union and NATO.
Elaborarea şi implementarea strategiilor de preaderare a Republicii Moldova la Uniunea Europeană şi NATO.

Axis 4 cooperation, or Axis 5 project does project involves not involve productive private sector activity and and productive private sector: or Axis 4 implementation of strategies less than 100% activity: 100%.
Cooperare în cadrul Axei 4 sau implementare de strategii în cadrul Axei 4 proiectul implică activitate de producţie şi sectorul privat: proiectul nu implică sectorul privat sau activitate de producţie: 100% sub 100%.

It emphasises the teaching and implementation of strategies of collaborative engagement between university-trained scholars and actors beyond the university system.
Acesta subliniază predarea și punerea în aplicare a strategiilor de angajare în colaborare între cercetătorii instruiți de universități și actorii din afara sistemului universitar.

The Ministry of Foreign Affairs was reshuffled and given a broader mandate, comprising not only representation and management of Romania's foreign affairs, but also planning and implementation of strategies concerning action in the international environment.
Ministerul Afacerilor Externe a fost reorganizat şi i s-a acordat un mandat mult mai amplu, nu numai de reprezentare şi gestiune a afacerilor externe ale României, ci şi de planificare şi implementare a strategiilor privind acţiunea în mediul internaţional.

Assistance provided to central and local public bodies for the elaboration and implementation of strategies, programs, projects and studies on urban, rural and regional development, investment projects, feasibility studies.
Asistenţa organelor publice centrale şi locale în elaborarea şi implementarea strategiilor, programelor, proiectelor şi studiilor de dezvoltare urbană, rurală şi regională, proiectelor de investiţii, studiilor de fezabilitate.

Enhancing its members' knowledge and creative capacity, guidance and interdisciplinary coordination of their efforts towards identifying and meeting the needs of information and solutions in the areas of education, design and implementation of strategies for corporate and public policies, promoting consumer rights and interests;
Valorificarea cunoştinţelor şi capacităţii creatoare a membrilor săi, orientarea şi coordonarea la nivel interdisciplinar a eforturilor acestora către identificarea şi satisfacerea necesităţilor de cunoştinţe şi soluţii în domeniile educaţiei, fundamentării, proiectării şi implementării strategiilor de firmă şi politicilor publice, promovării drepturilor şi intereselor consumatorului;

Approve and supervise the implementation of strategies and policies in all bank's areas of activity, considering the bank's long-term financial interests, risk appetite, profile and tolerance of the bank;
Aprobarea și supravegherea implementării strategiei și politicilor în toate domeniile activității băncii, luînd în considerare interesele financiare pe termen lung ale acesteia, apetitul, profilul și toleranța băncii la risc;

( h) the significance, in certain countries where an ambitious programme for developing nuclear generating capacity is planned, of stepping in at the appropriate moment so as to ensure that a nuclear safety and security culture is fostered in parallel with that process, in particular as regards the deployment or strengthening of the regulatory authorities and technical support organisations and the development and implementation of strategies and frameworks for the responsible and safe management of spent fuel and radioactive waste.
( h) importanța intervenției oportune în anumite țări în care este planificat un program ambițios pentru dezvoltarea de capacități de generare a energiei nucleare, astfel încât să se asigure încurajarea unei culturi în materie de securitate nucleară și protecție fizică, în paralel cu procesul respectiv, în special în ceea ce privește înființarea sau consolidarea autorităților de reglementare și a organizațiilor de asistență tehnică și punerea în aplicare a strategiilor și cadrelor pentru gestionarea responsabilă și în condiții de siguranță a combustibilului uzat și a deșeurilor radioactive.

Is to promote the concept of adult continuing education through the identification and implementation of strategies and solutions adequate to your needs of personal, organizational and community development.
Sa promovam conceptul de educatie continua a adultilor prin identificarea si aplicarea de strategii si solutii adaptate la nevoile dumneavoastra de dezvoltare personala, organizationala sau comunitara.

Participating in the elaboration and implementation of strategies of conventional energetically, unconventional and alternative resources use, in projects and international and national financing programs, within the sustainable development programs;
Participarea la elaborarea şi implementarea unor strategii de utilizare a resurselor energetice convenţionale, neconvenţionale şi alternative, în cadrul unor proiecte şi programe de finanţare naţionale şi internaţionale, a programelor de dezvoltare durabilă.

The EESC welcomes the recognition that is given to the role of the social economy and NGOs in the implementation of strategies to tackle poverty, foster job creation, and develop services which respond creatively to community needs.
CESE salută recunoaşterea rolului economiei sociale şi al ONG-urilor în punerea în aplicare a strategiilor de rezolvare a problemei sărăciei, de favorizare a creării de locuri de muncă şi de dezvoltare a unor servicii care să răspundă în mod creativ la nevoile comunităţii.

The measures taken by banks for this purpose mainly relate to the development and implementation of strategies and plans to reduce adverse loans, revise domestic regulations or develop new domestic regulations in the field of credit activities, train employees in this area, continuously monitor and present bank management information on the dynamics of adverse loans.
Măsurile luate de bănci pentru reducerea creditelor neperformante se referă, în principal, la: elaborarea și implementarea strategiilor și planurilor de reducere a creditelor neperformante, revizuirea reglementărilor interne sau elaborarea noilor reglementări interne privind activitatea de creditare, instruirea angajaților din domeniul creditării, monitorizarea permanentă și prezentarea către conducerea băncii a informațiilor cu privire la evoluția creditelor neperformante”.

Member States shall assign responsibilities to a competent authority for the implementation of strategies for the management of existing exposures, and, as appropriate, to registrants, licensees and other parties involved in the implementation of remedial and protective measures, and shall provide as appropriate for the involvement of stakeholders in decisions regarding the development and implementation of strategies for managing exposures.
Statele membre atribuie responsabilități unei autorități competente pentru punerea în aplicare a strategiilor de gestionare a situațiilor de expunere existentă și, după caz, entităților supuse înregistrării, entităților supuse autorizării și altor părți implicate în punerea în aplicare a măsurilor de remediere și de protecție și prevăd, după caz, implicarea părților interesate în deciziile privind dezvoltarea și punerea în aplicare a strategiilor de gestionare a expunerilor.

Strategic planning==Strategic planning is a means of administering the formulation and implementation of strategy.
Planificarea strategică ajută la coordonarea proceselor de formulare și de implementare a strategiei.

The design and implementation of strategy at different levels of the corporate organisation, particularly in an international dimension.
Proiectarea și implementarea strategiei de la diferite niveluri ale organizației corporative, în special într-o dimensiune internațională.

A Reform Partner shall, in coordination with the Commission, help formulate strategy, reform roadmaps, design high-quality assistance or oversee implementation of strategy and projects.
Un partener de reformă, în coordonare cu Comisia, contribuie la formularea strategiei, la reformarea foilor de parcurs, la conceperea asistenței de înaltă calitate și la supravegherea punerii în aplicare a strategiei și a proiectelor.

The Agency will continue to coordinate the involvement of all parties in the implementation of strategy at regional level, so, that all efforts are made to carry out the planned activities', mentioned Viorel Jardan.
AgenÈ›ia va continua să coordoneze implicarea tuturor părților în procesul de implementare a strategiei la nivel regional, astfel încât să se depună toate eforturile în realizarea activităților planificate", a È›inut să menÈ›ioneze Viorel Jardan.

Implementation of marketing strategies;
Punerea în aplicare a strategiilor de marketing;

Development and implementation of media strategies;
Dezvoltarea strategiilor de media și implementarea lor;

Promote and monitor concrete implementation of the strategies.
Să promoveze și să monitorizeze aplicarea concretă a strategiilor.