What is the translation of " IMPLEMENTATION OF REFORMS " in German?

• Umsetzung der Reformen
• Durchführung von Reformen
• die durchsetzung der reformen

Examples of using Implementation of reforms in English and their translations into German

I would like to start by discussing the implementation of reforms.
Als erstes möchte ich auf die Umsetzung der Reform eingehen.

Ensuring effective implementation of reforms through better governance.
Effektivere Durchführung von Reformen durch bessere Governance.

These targets also need to be backed up by effective implementation of reforms.
Diese Ziele müssen auch durch eine wirksame Umsetzung von Reformen unterstützt werden.

Overall, implementation of reforms needs to be vigorously pursued.
Insgesamt muss die Umsetzung der Reformen konsequent fortgeführt werden.

These results must be constantly reinforced through the adoption and implementation of reforms.
Diese Resultate müssen durch die Annahme und Umsetzung der Reformen beständig verbessert werden.

Ensuring effective implementation of reforms through better governance.
Eine wirksame Umsetzung von Reformen durch bessere Governance gewährleisten.

However, setting of targets needs to be backed up by rigorous implementation of reforms.
Die Festlegung von Zielvorgaben muss jedoch untermauert werden durch eine konsequente Umsetzung der Reformen.

Ensure genuine implementation of reforms through better governance.
Dank besserer Entscheidungsstrukturen eine wirksame Umsetzung der Reformen gewährleistet ist.

Investing more in people's education and lifelong learning; and ensuring effective implementation of reforms.
Umfassendere und effektivere Investitionen in das Humankapital und das lebenslange Lernen sowie effektive Durchführung von Reformen.

Ensuring effective implementation of reforms through better governance.
Die tatsächliche Umsetzung der Reformen durch eine bessere Politikgestaltung gewährleisten.

This can help guarantee co-ownership and social acceptance can be ensured, which will contribute to improving the implementation of reforms.
Auf diese Weise kann zur Sicherstellung einer Übernahme von Verantwortung und gesellschaftlicher Akzeptanz beigetragen werden, was wiederum eine bessere Durchführung von Reformen begünstigen wird.

This process could accelerate the implementation of reforms, thereby benefiting citizens.
Auf diese Weise würde die Durchführung von Reformen zum Nutzen der Bürger beschleunigt.

The implementation of reforms and regional integration proved to be difficult in such circumstances.
Die Verwirklichung der Reformen und der regionalen Integration erwies sich unter den gegebenen Umständen als schwierig.

This is why I would make a plea for accelerating the implementation of reforms, and also for actually carrying them out.
Deshalb rufe ich dazu auf, die Implementierung von Reformen zu forcieren und sie auch tatsächlich durchzuführen.

Nevertheless, implementation of reforms and recommendations needs to be improved in a number of areas.
Dennoch ist die Durchführung der Reformen und Empfehlungen in einigen Bereichen zu verbessern.

As the negotiating framework adopted by the Council in October 2005 states, progress in the negotiations depends on Turkey's progress in the implementation of reforms.
Wie es in dem vom Rat im Oktober 2005 angenommenen Verhandlungsrahmen heißt, hängt der Fortschritt in den Verhandlungen von den Fortschritten der Türkei bei der Umsetzung der Reformen ab.

More effective implementation of reforms through the introduction of better employment measures.
Effektivere Durchführung der Reformen durch bessere beschäftigungspolitische Maßnahmen.

During his meetings with the Lebanese officials, Commissioner Füle will seek to push forward the implementation of reforms jointly agreed under the European Neighbourhood Policy(ENP) Action Plan.
In den Gesprächen mit den libanesischen Amtsträgern wird der Kommissar auf die Durchführung der Reformen pochen, auf die sich beide Seiten im Rahmen des ENP-Aktionsplans geeinigt haben.

It will also help the implementation of reforms designed to achieve the adoption of European standards by Kosovo.
Ferner wird es zur Umsetzung von Reformen beitragen, die auf die Übernahme europäischer Standards im Kosovo abzielen.

As regards democracy and rule of law, the persistent political stalemate and further confrontational developments have hampered implementation of reforms and important pieces of legislation are awaiting adoption.
Was die Demokratie und die Rechtsstaatlichkeit anbelangt, so haben der fortdauernde politische Stillstand und weitere politische Spannungen die Durchführung von Reformen und die Annahme wichtiger Gesetzentwürfe behindert.

Budget discipline and the implementation of reforms must be rewarded by admission to the euro area.
So müssen Haushaltsdisziplin und die Umsetzung von Reformen mit dem Beitritt zur Eurozone belohnt werden.

The implementation of reforms has not been so successful and the depth and the commitment during implementation has been weak.
Die Durchführung von Reformen sei nicht so erfolgreich gewesen, es habe bei der Umsetzung an Tiefgründigkeit und Engagement gefehlt.

The dangers are imminent and complex; successful implementation of reforms is more urgent now than it has ever been.
Es handelt sich um drohende und komplexe Gefahren, so dass eine erfolgreiche Umsetzung der Reformen jetzt dringlicher als eh und je ist.

The implementation of reforms in most countries of the region also took place against a background of economic growth and relative stability.
Zudem erfolgt die Umsetzung der Reformen in den meisten Ländern der Region vor dem Hintergrund von Wirtschaftswachstum und relativer Stabilität.

Reform through mobility mobilisation of society, implementation of reforms, improving the leverage exercised by EU instruments.
Mobilmachen für Reformen" Mobilisierung der Gesellschaft, Umsetzung der Reformen, Verbesserung der Hebelwirkung der EU-Instrumente.

Determined implementation of reforms and a balanced macro-economic policy mix should make it possible to continue to achieve growth averaging around 3 per cent over the medium term.
Eine entschlossene Umsetzung der Reformen und ein ausgewogenes makroökonomisches Policy-Mix dürften es ermöglichen, mittelfristig weiterhin ein durchschnittliches Wachstum von rund 3% zu erzielen.

Moldova's governing parties should be in no doubt that implementation of reforms must follow the legal acts which permit such reforms..
Die Regierungsparteien der Republik Moldau sollten keinen Zweifel daran haben, dass die Durchführung von Reformen den Rechtsakten folgen muss, welche derartige Reformen gestatten.

Sustained implementation of reforms and fulfilment of all the key priorities will be required for Albania to open accession negotiations with the EU.
Für Albanien wird die nachhaltige Umsetzung der Reformen und die Erfüllung aller Schlüsselprioritäten das Kriterium für die Aufnahme von Beitrittsverhand lungen mit der EU sein.

An appropriate design and swift implementation of reforms can help in addressing existing imbalances in the euro area and to prevent the build-up of new ones.
Eine geeignete Gestaltung und rasche Umsetzung der Reformen kann dazu beitragen, bestehenden Ungleichgewichten im Euro-Währungsgebiet zu begegnen und die Entstehung neuer Ungleichgewichte zu verhindern.

In this context I would stress that implementation of reforms is a determining factor in the assessment of compliance with the Copenhagen political criteria.
In diesem Zusammenhang möchte ich unterstreichen, dass die Umsetzung der Reformen ein bestimmender Faktor bei der Bewertung der Erfüllung der politischen Kriterien von Kopenhagen sein wird.

How to use "implementation of reforms" in an English sentence

However, the implementation of reforms in the Member States is still uneven.

He said that complete implementation of reforms would bring very positive response.

This can generate pressure to hurry the implementation of reforms and projects.

Successful implementation of reforms in case management in High Court and Commercial Court.

The move hastens the implementation of reforms granting the presidency broad new powers.

The implementation of reforms is a long process that requires perseverance and persistence.

The implementation of reforms and preliminary measures for a new disbursement were discussed.

In particular, Avinyan underscored Sweden’s assistance in the implementation of reforms in Armenia.

Experts suggest that the solution could be implementation of reforms within the UN.

This paper presents the status of implementation of reforms in the mission cities.

How to use "umsetzung der reformen, durchführung von reformen" in a German sentence

Ihre Professionalisierung stellt einen zentralen Gelingensfaktor zur Umsetzung der Reformen dar.

Man muss nur verhindern, dass der Wahlkampf die Umsetzung der Reformen beeinflusst.

Damit ist der Weg für die Umsetzung der Reformen geebnet.

Neben der Umsetzung der Reformen stand Ihr Departement unter einem hohen Spardruck.

Und die Umsetzung der Reformen wird ein harter Weg werden“.

Die Übergangsphase sieht eine schrittweise Umsetzung der Reformen vor.

Er räumte jedoch ein, dass die Umsetzung der Reformen schwierig werde.

Die rechtzeitige Einstellung auf den Wandel und die Durchführung von Reformen sind im Interesse Europas, um dem internationalen Wettbewerb standhalten zu können.

Deshalb hält er an der Umsetzung der Reformen fest.

Die Verbündeten stellen der Türkei ein Ultimatum zur Durchführung von Reformen in Mazedonien, das abgelehnt wird und zum ersten Balkankrieg führt.