What is the translation of " IMPLEMENTATION OF REGULATION " in German?

• Durchführung der Verordnung
• Anwendung der Verordnung
• Umsetzung der Verordnung

Examples of using Implementation of regulation in English and their translations into German

Implementation of Regulation(EEC) No 2078/92.
Umsetzung der Verordnung(EWG) Nr. 2078/92 In den Niederlanden.

Marketing of seeds- Implementation of Regulation(EC) No 1467/94.
Vermarktung von Saatgut- Umsetzung der Verordnung(EG) 1467/94.

Implementation of Regulation(EEC) No 543/69 of the Council of 25 March 1969.
Anwendung der Verordnung(EWG) Nr. 543/69 des Rates vom 25. März 1969.

Moreover, the ISO standardisation work will facilitate a global convergence in standards for the implementation of regulation.
Außerdem wird die ISO-Normungsarbeit eine globale Konvergenz der Normen für die Durchführung von Rechtsvorschriften erleichtern.

During 2004, the Commission continued to monitor the implementation of Regulation(EC) No 1400/2002 and to provide assistance to interested parties as to its interpretation.
Auch 2004 überwachte die Kommission die Umsetzung von Verordnung 1400/2002 und leistete auf Wunsch Hilfestellung bei deren Auslegung.

Production of an animal transport manual to make it possible to standardise supervision of compliance with animal-safety provisions in connection with live-animal transport and uniform implementation of Regulation(EC) No 615/98.
Erarbeitung eines Handbuches für Tiertransporte zur einheitlichen Überwachung der tierschutzrechtlichen Bestimmungen beim Transport lebender Tiere und zur einheitlichen Umsetzung der VO 615/98.

Additional information is provided in the reference manual for the implementation of Regulation(EC) No 1172/98 on statistics on the carriage of goods by road.
Weitere Informationen enthält das Referenzhandbuch für die Umsetzung der Verordnung(EG) Nr. 1172/98 über die statistische Erfassung des Güterkraftverkehrs.

A milestone in the implementation of Regulation(EC) No 1/2003 was the launching of the first two sectoral inquiries in accordance with Article 17: one in the financial services sector and one in the energy sector gas and electricity.
Ein Meilenstein in der Umsetzung der Verordnung(EG) Nr. 1/2003 war die Einleitung der ersten bei den branchenspezifischen Untersuchungen nach Artikel 17 bei den Finanzdienstleistungen und im Ener giesektor Gas und Elektrizität.

The aim of the RESOURCE project was to give recommendations to the EU on the implementation of regulation related to refugees on the labour market.
Ziel des Projektes RESOURCE war die Erstellung von Empfehlungen an die EU über die Durchführung von Verordnungen bezogen auf Flüchtlinge am Arbeitsmarkt.

On standard checking procedures for the implementation of Regulation(EEC) No 3820/85 on the harmonization of certain social legislation relating to road transport and Regulation(EEC) No 3821/85 on recording equipment in road transport.
Über einheitliche Verfahren zur Anwendung der Verordnung(EWG) Nr. 3820/85 über die Harmonisierung bestimmter Sozialvorschriften im Strassenverkehr und der Verordnung(EWG) Nr. 3821/85 über das Kontrollgerät im Strassenverkehr.

This Directive lays down minimum conditions for checking the correct and uniform implementation of Regulation(EEC) Nos 3820/85 and 3821/85, and Directive 2002/15/EC.
Diese Richtlinie legt Mindestbedingungen für die Kontrolle der ordnungsgemäßen und einheitlichen Anwendung der Verordnungen(EWG) Nr. 3820/85 und(EWG) Nr. 3821/85 sowie der Richtlinie 2002/15/EG fest.

The experience gained during the implementation of Regulation(EC) No 1980/2000 has shown the need to amend the Community eco-label scheme in order to increase its effectiveness and streamline its operation.
Die Erfahrungen, die bei der Anwendung der Verordnung(EG) Nr. 1980/2000 gesammelt wurden, haben gezeigt, dass das Umweltzeichen-System der Gemeinschaft geändert werden muss, damit seine Wirksamkeit erhöht und seine Anwendung vereinfacht werden kann.

Copies of the reports, referred to in paragraph 5 shall, where they reveal infringements of Regulation(EC) No 820/97, be sent without delay to the competent authorities responsible for the implementation of Regulation(EEC) No 3887/92.
Ergeben Kontrollen Verstöße gegen die Verordnung(EG) Nr. 820/97, so werden Kopien der Berichte gemäß Absatz 5 unverzüglich den Behörden übermittelt, die für die Umsetzung der Verordnung(EWG) Nr. 3887/92 zuständig sind.

Furthermore the proposal supports the implementation of Regulation(EC) 1/2005 on the protection of animals during transport and related operations navigation systems.
Darüber hinaus unterstützt die vorgeschlagene Richtlinie die Umsetzung der Verordnung(EG) Nr. 1/2005 des Rates über den Schutz von Tieren beim Transport und damit zusammenhängenden Vorgängen Navigationssysteme.

Article 70: As compared to the corresponding provision of Regulation(EC) No 216/2008, a new paragraph has been added concerning the assistance the Agency provides to the Commission in the implementation of Regulation(EC) No 2111/2005.
Artikel 70: Gegenüber der entsprechenden Bestimmung der Verordnung(EG) Nr. 216/2008 wurde ein neuer Absatz hinzugefügt, der die Agentur verpflichtet, der Kommission bei der Durchführung der Verordnung(EG) Nr. 2111/2005 Hilfestellung zu leisten.

On guidance for the implementation of Regulation(EC) No 761/2001 of the European Parliament and of the Council allowing voluntary participation by organisations in a Community eco-management and audit scheme EMAS.
Über Leitlinien für die Anwendung der Verordnung(EG) Nr. 761/2001 des Europäischen Parlaments und des Rates über die freiwillige Beteiligung von Organisationen an einem Gemeinschaftssystem für das Umweltmanagement und die Umweltbetriebsprüfung EMAS.

As a consequence of the entry into force of the Lisbon Treaty, the Commission powers conferred for the implementation of Regulation(EC) No 812/2004 need to be aligned to Articles 290 and 291 of the Treaty on the Functioning of the European Union.
Infolge des Inkrafttretens des Vertrags von Lissabon müssen die der Kommission zur Durchführung der Verordnung(EG) Nr. 812/2004 verliehenen Befugnisse an die Artikel 290 und 291 des Vertrags über die Arbeitsweise der Europäischen Union angepasst werden.

Better harmonise the implementation of Regulation(EC) No 2252/2004: only decentralised storage of biometric data collected for Member States' passports and common error rates for the enrolment and matching process should be implemented.
Bessere Harmonisierung der Anwendung der Verordnung(EG) Nr. 2252/2004: Es sollte nur eine dezentralisierte Speicherung der für die Pässe der Mitgliedstaaten erhobenen biometrischen Daten und einheitliche Fehlerquoten für die Erfassung und Abgleichung vorgesehen werden.

The relevant Member State's authorities and the authorities in the Member States responsible for the implementation of Regulation(EEC) No 2092/91, as well as the inspection authorities and inspection bodies, shall assist each other in applying this Regulation..
Die betreffenden Behörden der Mitgliedstaaten und die für die Anwendung der Verordnung(EWG) Nr. 2092/91 zuständigen Behörden der Mitgliedstaaten sowie die Kontrollbehörden und Kontrollstellen leisten einander Amtshilfe bei der Umsetzung dieser Verordnung..

The data on the implementation of Regulation(EEC) No 2019/93 in the years 1998 and 1999 seem to confirm the trends observed between 1994 and 1997 and the broad outlines of the report to the Commission on adjustments to the various arrangements.
Die Angaben über die Durchführung der Verordnung(EWG) Nr. 2019/93 in den Jahren 1998 und 1999 scheinen die 1994-1997 festgestellten Tendenzen und die Ausrichtungen des Berichtes an die Kommission über die Anpassungen der verschiedenen Regelungen zu bestätigen.

The next item is the report by Mr Cappato, on behalf of the Committee on Civil Liberties, Justice and Home Affairs, on public access to European Parliament, Council and Commission documents implementation of Regulation(EC) No 1049/2001.
Der nächste Tagesordnungspunkt umfasst den Bericht von Marco Cappato im Namen des Ausschusses für Bürgerliche Freiheiten, Justiz und Inneres über den Zugang der Öffentlichkeit zu den Dokumenten des Parlaments, des Rates und der Kommission Umsetzung der Verordnung(EG) Nr. 1049/2001.

D Annual Council report on the implementation of Regulation(EC) No 1049/2001 regarding pub­lic access to Parliament, Council and Commis­sion documents: adopted-» point 1.1.4.
D Jahresbericht des Rates über die Anwendung der Verordnung(EG) Nr. 1049/2001 über den Zu gang der Öffentlichkeit zu Dokumenten des Euro päischen Parlaments, des Rates und der Kommis sion: Annahme(-> Ziff. 1.1.4). D Antwort auf den Zweitantrag über den Zu gang zu Dokumenten.

Union emission performance standards for new passenger cars and new light commercial vehicles following the implementation of Regulation(EC) No 443/2009 of the European Parliament and of the Council1 and Regulation(EU) No 510/2011 of the European Parliament and of the Council2;
Emissionsvorgaben der Union für neue Personenkraftwagen und neue leichte Nutzfahrzeuge aufgrund der Durchführung der Verordnung(EG) Nr. 443/2009 des Europäischen Parlaments und des Rates1 und der Verordnung(EU) Nr. 510/2011 des Europäischen Parlaments und des Rates2;

On the implementation of Regulation(EC) No 1830/2003 concerning the traceability and labelling of genetically modified organisms and the traceability of food and feed products produced from genetically modified organisms and amending Directive 2001/18/EC.
Über die Umsetzung der Verordnung(EG) Nr. 1830/2003 über die Rückverfolgbarkeit und Kennzeichnung von genetisch veränderten Organismen und über die Rückverfolgbarkeit von aus genetisch veränderten Organismen hergestellten Lebensmitteln und Futtermitteln sowie zur Änderung der Richtlinie 2001/18/EG.

The consolidated Commission report for 1997-99 on the implementation of Regulation(EC) No 443/97 of 3 March 1997 on operations to aid uprooted people in Asian and Latin American developing countries'" was published on 16 June'2.
Am 16. Juni veröffentlichte die Kommission ihren konsolidierten Bericht 19971999 über die Durchführung der Verordnung(EG) Nr. 443/97 vom 3. März 1997 über Aktionen im Bereich der Hilfe für entwurzelte Bevölkerungsgruppen in den Entwicklungsländern Asiens und Lateinamerikas1.

In this first report on the implementation of Regulation(EEC) 856/1999, the Commission stresses that the overall objective of the assistance programme is to improve the competitiveness of traditional ACP banana pro­ducers.
In diesem ersten Bericht über die Umsetzung der Verordnung(EG) Nr. 856/1999 verweist die Kommission darauf, dass das oberste Ziel dieses Unterstützungsprogramms die Verbesserung der Wettbewerbsfähigkeit der traditionellen AKP-Bananenerzeugung ist.

The Agency shall, upon request, assist the Commission in the implementation of Regulation(EC) No 2111/2005 by conducting the necessary assessments, including on-site visits, of third country operators and authorities responsible for their oversight.
Die Agentur unterstützt auf entsprechenden Antrag die Kommission bei der Durchführung der Verordnung(EG) Nr. 2111/2005 durch die Durchführung der notwendigen Beurteilungen von Drittlandsbetreibern und den für ihre Beaufsichtigung zuständigen Behörden, einschließlich Kontrollen vor Ort.

In order to ensure the uniform implementation of Regulation(EC) No 338/97, it is necessary to lay down detailed conditions and criteria for the consideration of permit and certificate applications and for the issue, validity and use of such documents.
Im Hinblick auf eine einheitliche Durchführung der Verordnung(EG) Nr. 338/97 müssen die Einzelheiten der Bedingungen und Kriterien festgelegt werden, die für die Anträge auf Genehmigungen und Bescheinigungen sowie für die Ausstellung, Gültigkeit und Anwendung solcher Dokumente zu berücksichtigen sind.

The Agency should also assist the Commission in the implementation of Regulation(EC) No 2111/2005, by conducting the necessary evaluations of third country operators and authorities responsible for their oversight, and making appropriate recommendations to the Commission.
Darüber hinaus sollte die Agentur die Kommission bei der Durchführung der Verordnung(EG) Nr. 2111/2005 unterstützen, indem sie die erforderlichen Bewertungen der Drittlandbetreiber und der für die Aufsicht zuständigen Behörden vornimmt und der Kommission entsprechende Empfehlungen vorlegt.

Commission Decision 2001/681/EC on guidance for the implementation of Regulation(EC) No 761/2001 of the European Parliament and of the Council of 19 March 2001 allowing voluntary participation by organisations in a Community Eco-management and audit scheme26.
Entscheidung 2001/681/EG der Kommission vom 7. September 2001 über Leitlinien für die Anwendung der Verordnung(EG) Nr. 761/2001 des Europäischen Parlaments und des Rates über die freiwillige Beteiligung von Organisationen an einem Gemeinschaftssystem für das Umweltmanagement und die Umweltbetriebsprüfung (EMAS)26.