What is the translation of " IMPLEMENTATION OF RECOMMENDATIONS " in German?

• Umsetzung der Empfehlungen

Examples of using Implementation of recommendations in English and their translations into German

The implementation of recommendations.
Die Umsetzung der Empfehlungen.

Sitting at various dialogue tables, the participants worked on the concrete implementation of recommendations.
Die Teilnehmenden arbeiteten an verschiedenen Diskussionstischen an der konkreten Umsetzung von Empfehlungen.

State of implementation of recommendations.
Stand der Umsetzung der Empfehlungen.

Despite this awareness about difficulties with the business environment there has been little to any implementation of recommendations.
Trotz dieser Sensibilisierung auf Schwierigkeiten mit den Rahmenbedingungen für Unternehmen wurden Empfehlungen kaum oder gar nicht umgesetzt.

Implementation of recommendations regarding system accreditation.
Umsetzung von Empfehlungen zur Systemakkreditierung.

Switzerland is on course with its implementation of recommendations resulting from the EU Stress Test.
Die Schweiz ist auf Kurs bei der Umsetzung der Empfehlungen, die aus dem EU-Stresstest resultierten.

I am especially pleased that the new Erasmus+ programme, which I launched in January, will be able to support the implementation of recommendations by the group.
Ich freue mich besonders, dass die Umsetzung der Empfehlungen durch das neue Programm Erasmus+ unterstützt werden kann, das ich im Januar gestartet habe.“.

Extent of implementation of recommendations for best practices.
Prüfung des Ausmaßes der Umsetzung der Empfehlungen für bewährte Praktiken.

There is a general awareness, at the highest level, that implementation of recommendations is absolutely needed.
Auf höchster Ebene sei man sich generell im Klaren darüber, dass die Umsetzung der Empfehlungen absolut notwendig sei.

The implementation of recommendations from previous audits is monitored constantly.
Die Umsetzung der Empfehlungen aus vorangegangenen Prüfungen wird ständig überwacht.

Treatment of hemorrhoids folk remedies at this stage the most effective, but it has to be combined with exact implementation of recommendations of the doctor.
Die Behandlung der Hämorrhoide von den Volksmitteln auf diesem Stadium wirksamst, aber es soll mit der genauen Ausführung der Empfehlungen des Arztes kombiniert werden.

The system tracks the implementation of recommendations issued by the Office.
Das System verfolgt die Umsetzung der von dem Amt abgegebenen Empfehlungen.

Without prejudice to Union State aid law, Member States may implement incentive and support schemes for the implementation of recommendations from energy audits and similar measures.
Unbeschadet des Beihilferechts der Union können die Mitgliedstaaten Anreizsysteme und Förderregelungen fÃ1⁄4r die DurchfÃ1⁄4hrung der Empfehlungen aus Energieaudits und ähnlichen Maßnahmen einfÃ1⁄4hren.

After implementation of recommendations, sales of EUR 501.5 million and a gross profit margin of 29.
Nach Umsetzung der Empfehlungen wird ein Umsatz in Höhe von 501,5 Mio. EUR bei einer Rohertragsmarge in Höhe von 29.

Chapter 12 presents an"Action Plan" for the Committee of the Regions, which highlights a number of specific initiatives that can support the implementation of recommendations mentioned in Chapters 10 and 11.
Kapitel 12 enthält einen"Aktionsplan" für den Ausschuss der Regionen mit mehreren spezifischen Initiativen, die der Umsetzung der Empfehlungen der Kapitel 10 und 11 förderlich sein können.

The follow-up report on the implementation of recommendations by the Council on the counter-terrorism measures in the Member States.
Der Fortschrittsbericht über die Umsetzung der Empfehlungen des Rates zur Terrorismusbekämpfung in den Mitgliedstaaten.

The ultimate goal of UPR is the improvement of the human rights situation in every country with significant consequences for people around the globe through dialogue, exchange of views and implementation of recommendations.
Ziel des Prozesses ist nicht die Anprangerung von Verfehlungen durch Staaten, sondern eine stetige Verbesserung des Menschenrechtsschutzes durch Austausch, Dialog und die Umsetzung von Empfehlungen.

Overall, the level of implementation of recommendations 6.2 and 6.4 is unsatisfactory and, given their importance, is problematic.
Insgesamt ist der Grad der Umsetzung der Empfehlungen 6.2 und 6.4 nicht zufriedenstellend, was angesichts ihrer Bedeutung ein Problem darstellt.

The Council endorsed the joint opinion of the Employment Committee(EMCO) and the Social Protection Committee(SPC)(10886/12), which shows that the implementation of recommendations is progressing.
Der Rat billigte die gemeinsame Stellungnahme des Beschäftigungsausschusses und des Aus­schusses für Sozialschutz(10886/12), aus der hervorgeht, dass die Umsetzung der Empfehlungen Fortschritte macht.

Evaluation Students are able to reflect the implementation of recommendations in relation to their own practice case of virtual teamwork.
Die Studierenden sind in der Lage die Umsetzung von Handlungsempfehlungen in Bezug auf einen eigenen Praxisfall virtueller Teamarbeit zu reflektieren.

Improved selection at the moment seems to be fairly random and we need some clear guidelines for the operation of the management teams and, of course, the implementation of recommendations which, at the moment, are too little and too late.
Eine bessere Auswahl scheint derzeit eher dem Zufall überlassen, und wir brauchen klare Richtlinien für die Tätigkeit der Managementteams und natürlich für die Umsetzung der Empfehlungen, die derzeit zu selten und zu spät erteilt werden.

The Commission should be more assertive in monitoring the implementation of recommendations in individual MS and not least in ensuring their promotion and a commitment to the process in other MS.
Die Kommission sollte die Umsetzung der Empfehlungen in den einzelnen Mitgliedstaaten entschlossener verfolgen und insbesondere darauf achten, dass diese auch in anderen Mitgliedstaaten übernommen und umgesetzt werden.

While most institutions and bodies are making good progress in developing compliance with Regulation(EC) No 45/2001, the emphasis of supervision is now shifting to monitoring the implementation of recommendations in prior checking and to improving the level of compliance in agencies.
Die meisten Organe und Einrichtungen machen, was die Einhaltung der Verordnung(EG) Nr. 45/2001 betrifft, gute Fortschritte, doch verlagert sich der Schwerpunkt der Aufsicht nunmehr auf die Überwachung der Umsetzung der Empfehlungen, die im Rahmen der Vorabkontrolle gegeben werden, und auf eine bessere Einhaltung durch die Agenturen.

Through the parliamentary deliberations on the court of audit reports, and implementation of recommendations to improve the use of funds, financial control generates results that go far beyond merely verifying regularity and legality. It supports reforms to bring about management for development results, strengthens transparency, limits state power and thus contributes toward democracy and the rule of law.
Durch Beratung der Rechnungshofberichte im Parlament und die Umsetzung der Empfehlungen für eine verbesserte Mittelverwendung entfaltet die Finanzkontrolle Wirkungen, die über eine reine Prüfung der Ordnungsmäßigkeit und Rechtmäßigkeit weit hinausgehen: Sie unterstützt Reformen in Richtung Ergebnisorientierung, stärkt die Transparenz, begrenzt staatliche Macht und trägt damit zu Demokratie und Rechtsstaatlichkeit bei.

The Secretary-General has announced that a high-level oversight committee is being established to closely monitor oversight reports and the implementation of recommendations of the three oversight bodies: OIOS, the Board of Auditors and the Joint Inspection Unit.
Der Generalsekretär hat die Einsetzung eines hochrangigen Aufsichtsausschusses bekanntgegeben, der die Aufsichtsberichte sowie die Umsetzung der Empfehlungen der drei Aufsichtsorgane(AIAD, Rat der Rechnungsprüfer und Gemeinsame Inspektionsgruppe) genau überwachen soll.

Therapeutic tactics are determined depending on the diagnosed cause, it necessarily includes the implementation of recommendations for the normalization of work and rest, proper nutrition, the use of psychotherapy.
Therapeutische Taktiken werden in Abhängigkeit von der diagnostizierten Ursache festgelegt. Sie umfassen notwendigerweise die Umsetzung von Empfehlungen zur Normalisierung von Arbeit und Ruhe, richtige Ernährung und den Einsatz von Psychotherapie.

When appropriate, decide upon and call for steps to bring about full compliance with the Convention, and decisions adopted thereunder, and promote the implementation of recommendations, including measures to assist a Contracting Party to carry out its obligations.
Beschließt und verlangt gegebenenfalls Maßnahmen, um die vollständige Einhaltung des Übereinkommens und der nach Maßgabe des Übereinkommens gefaßten Beschlüsse zu gewährleisten und die Durchführung der Empfehlungen zu unterstützen, darunter Maßnahmen, um einer Vertragspartei bei der Erfuellung ihrer Verpflichtungen zu helfen.

Enforcement of the Regulation by the Member States and implementation of Recommendation 2004/787/EC.
Durchsetzung der Verordnung durch die Mitgliedstaaten und Umsetzung der Empfehlung 2004/787/EG.

The Budget Group took note of a presentation on progress with the implementation of recommendation to improve reimbursement delays.
Die Budgetgruppe wird über die Fortschritte bei der Umsetzung der Empfehlungen zur Verkürzung der Erstattungsfristen unterrichtet.

Implementation of Recommendation on“Participation of the private sector in deploying traveller information services in Europe”.
Umsetzung der Empfehlung über die Beteiligung der Privatwirtschaft am Einsatz von Reiseinformationsdiensten in Europa.