What is the translation of " IMPLEMENTATION OF THESE REFORMS " in German?

• Umsetzung dieser Reformen
• Durchführung dieser Reformen

Examples of using Implementation of these reforms in English and their translations into German

The implementation of these reforms is delayed.
Die Umsetzung dieser Reformen verzögert sich jedoch.

Indonesia must continue to press ahead with implementation of these reforms.
Indonesien muss die Umsetzung dieser Reformen weiter voranbringen.

The implementation of these reforms has been facilitated by a wider use of ICT.
Die Umsetzung dieser Reformen wurde durch den größeren Einsatz der IKT erleichtert.

Turkey is undertaking strong efforts to ensure proper implementation of these reforms.
Die Türkei bemüht sich nachdrücklich um die wirksame Umsetzung dieser Reformen.

The implementation of these reforms will contribute to the development of our relations.
Die Umsetzung dieser Reformen wird zur Weiterentwicklung unserer Beziehungen beitragen.

It underlines the need for inclusiveness and dialogue in the reform process, and will closely follow the implementation of these reforms.
Er unterstreicht, dass im Reformprozess Dialog und die Einbeziehung aller Akteure unabdingbar sind, und er wird die Umsetzung dieser Reformen aufmerksam verfolgen.

The Commission realises that implementation of these reforms will be a difficult task and will entail short-term costs.
Die Kommission ist sich darüber im klaren, daß die Durchführung dieser Reformen Rumänien vor eine schwierige Aufgabe stellt und auf kurze Sicht Kosten verursachen wird.

The Commission and the Council, in all budgetary assessments in the framework of the EDP, will give due consideration to the implementation of these reforms.
Die Kommission und der Rat werden bei allen Haushaltsbeurteilungen im Rahmen des Verfahrens bei einem übermäßigen Defizit der Umsetzung solcher Reformen gebührend Rechnung tragen.

Full implementation of these reforms is crucial for facilitating the reallocation of resources and supporting the ongoing adjustment.
Eine vollständige Umsetzung dieser Reformen ist unverzichtbar, um die Ressourcenumverteilung zu erleichtern und den laufenden Anpassungsprozess zu unterstützen.

He will praise the changes undertaken by the Turkish government to meet the EU accession criteria and will call for the continuation and implementation of these reforms.
Er wird sich positiv zu den Veränderungen äußern, die die türkische Regierung herbeigeführt hat, um die EU-Beitrittskriterien zu erfüllen, und zur Fortführung und Umsetzung der Reformen aufrufen.

Successful implementation of these reforms would, however, require improving the system to identify in a timely way current and projected labour market needs.
Sollen diese Reformen erfolgreich umgesetzt werden, müsste jedoch das System zur rechtzeitigen Erkennung der aktuellen und zu erwartenden Markterfordernisse verbessert werden.

Although important reforms have been passed in Italy aimed at promoting budgetary stability and boosting growth, full implementation of these reforms remains a challenge.
Wenngleich in Italien wichtige Reformen beschlossen wurden, um die Haushaltsstabilität zu fördern und das Wachstum anzukurbeln, stellt die vollständige Umsetzung dieser Reformen nach wie vor eine Herausforderung dar.

They must also support implementation of these reforms by facilitating actions which are the responsibility of research funding and performing organisations.
Daneben müssen sie die Umsetzung dieser Reformen durch die Erleichterung von Maßnahmen unterstützen, die in der Zuständigkeit der Förderorganisationen und der Forschungseinrichtungen selbst liegen.

The Commission has already launched a far-reaching reform of the management of our external assistance programmes, and the full and effective implementation of these reforms will be an immediate priority for us.
Die Kommission hat inzwischen eine weitreichende Reform der Verwaltung der Programme der Drittlandshilfe der EG in die Wege geleitet; die lückenlose Umsetzung dieser Reformen hat oberste Priorität.

Full implementation of these reforms represents a vital part of the EU's goal of the development of an international order based on effective multilateralism and the rule of law.
Die vollständige Umsetzung dieser Reformen ist von entscheidender Bedeutung für die Verwirklichung des EU-Ziels einer auf effizientem Multilateralismus und Rechtsstaatlichkeit beruhenden internationalen Ordnung.

Together with the member States it reiterates its commitment to supporting the transition institutions in the implementation of these reforms, inter alia by making suitable approaches to international financial institutions.
Sie bekräftigt gemeinsam mit ihren Mitgliedstaaten erneut ihre Bereitschaft, die Übergangsinstitutionen bei der Umsetzung dieser Reformen- auch durch geeignete Schritte bei den internationalen Finanzinstitutionen- zu unterstützen.

Although the implementation of these reforms leads to a short-term deterioration of the budgetary position, the long-term sustainability of public finances clearly improves.
Auch wenn die Umsetzung solcher Reformen zu einer kurzfristigen Verschlechterung der Haushaltslage führt, so verbessert sich doch die langfristige Tragfähigkeit der öffentlichen Finanzen in eindeutiger Weise.

The case of the author, Orhan Pamuk, is emblematic of the difficulties faced in ensuring effective and uniform implementation of these reforms and also of the struggle between reformers and conservatives in Turkey.
Der Fall des Schriftstellers Orhan Pamuk steht symbolisch für die Schwierigkeiten bei der wirksamen und einheitlichen Umsetzung dieser Reformen sowie für den Kampf zwischen den Reformern und Konservativen in der Türkei.

A rapid and determined implementation of these reforms, some of which were already announced in previous updates of the programme, is necessary to strengthen the overall credibility of the economic policy strategy.
Eine rasche und entschlossene Umsetzung dieser Reformen, die zum Teil schon in früheren Fortschreibungen des Programms angekündigt worden sind, ist notwendig, um die wirtschaftspolitische Strategie insgesamt glaubwürdiger zu machen.

The recent reforms undertaken by the Turkish Government represent a real breakthrough and, while no date can be set for Turkey's accession until the political criteria are met, we will watch with interest the implementation of these reforms.
Die derzeitig von der türkischen Regierung angestrengten Reformen stellen einen wirklichen Schritt nach vorne dar, und obwohl wir für den Beitritt der Türkei noch keinen Termin festlegen können, bevor die politischen Kriterien erfüllt sind, werden wir die Umsetzung dieser Reformen mit Interesse verfolgen.

He reiterated the willingness of the Community to support the implementation of these reforms including through technical assistance and, once IMF lending is resumed, through macro-financial assistance.
Er bekräftigte die Bereitschaft der Gemeinschaft, die Umsetzung dieser Reformen auch durch Bereitstellung technischer Hilfe und, sobald der IWF die Kreditgewährung wieder aufgenommen hat, durch eine Finanzhilfe zu unterstützen.

Although ten years have elapsed and great strides have now been made, I believe that a good deal of confidence-building is still required and that we need the openness that many of us have called for in the preparation and the implementation of these reforms.
Obwohl zehn Jahre verstrichen sind, und bereits viel getan worden ist, glaube ich, daß noch immer große Anstrengungen zur Vertrauensbildung erforderlich sind, und wir die Transparenz brauchen, die viele von uns im Zusammenhang mit der Vorbereitung und Durchführung dieser Reformen gefordert haben.

In connection with this, I would like to emphasise that the implementation of these reforms will be a determining factor in evaluating to what extent the Copenhagen political criteria have been fulfilled.
In dem Zusammenhang möchte ich unterstreichen, dass die Umsetzung der Reformen ein bestimmender Faktor bei der Bewertung der Erfüllung der politischen Kriterien von Kopenhagen sein wird.

That is why Parliament must both be conscious of the progress made by Romania towards accession- which, I believe, has acted as a catalyst for many changes and reforms- and also show itself to be demanding and vigilant and monitor the practical implementation of these reforms.
Daher muss das Parlament sowohl die Erfolge Rumäniens auf dem Wege zum Beitritt- der meiner Meinung nach als Katalysator zahlreicher Veränderungen und Reformen gewirkt hat- würdigen, als auch sich anspruchsvoll und wachsam zeigen und die praktische Umsetzung dieser Reformen verfolgen.

A rapid and determined implementation of these reforms, some of which were already announced in the original programme, would therefore be necessary in order to strengthen the effectiveness of the economic policy strategy.
Daher wäre eine rasche und entschlossene Umsetzung dieser Reformen- die zum Teil bereits in dem ursprünglichen Programm angekündigt worden waren- erforderlich, um die Wirksamkeit der wirtschaftspolitischen Strategie insgesamt zu erhöhen.

Welcomes as a positive step towards reform of the criminal justice system in Uzbekistan the approval by the Uzbek Parliament of the laws on the abolition of the death penalty and the authorisation of courts to issue arrest warrants. Calls for a comprehensive overhaul of the criminal justice system that would effectively promote the implementation of these reforms.
EN"nimmt als positiven Schritt hin zur Reform des Strafrechtssystems in Usbekistan zur Kenntnis, dass das usbekische Parlament die Gesetze über die Abschaffung der Todesstrafe und über die Ermächtigung der Gerichte zur Ausstellung von Haftbefehlen verabschiedet hat; fordert eine umfassende Überarbeitung des Strafrechtssystems, die die Durchführung dieser Reformen wirkungsvoll fördern würde.”.

An expeditious and determined implementation of these reforms, some of which were already announced in previous updates of the programme, would be necessary to strengthen the overall credibility of the economic and budgetary policy strategy.
Eine rasche und entschlossene Umsetzung dieser Reformen, die zum Teil schon in früheren Fortschreibungen des Programms angekündigt worden sind, wäre notwendig, um die wirtschafts- und haushaltspolitische Strategie insgesamt glaubwürdiger zu machen.

The government will closely monitor the implementation of these reforms to evaluate: housing and social outcomes for tenants who move out of social housing; efficiency in improving outcomes for social housing tenants; and adequacy of protections to prevent private operators from taking excessive financial risks.
Die Regierung wird die Umsetzung dieser Reformen genau beobachten, um Folgendes auszuwerten: Wohn- und soziale Ergebnisse für Mieter, die aus Sozialwohnungen ausziehen, Effizienz bei der Verbesserung der Ergebnisse für Sozialwohnungsmieter und Angemessenheit des Schutzes, um private Betreiber davor zu schützen, übermäßige finanzielle Risiken einzugehen.

How to use "implementation of these reforms" in a sentence

Yet so far the implementation of these reforms to stop abusive requests from authoritarian states has been poor.

The implementation of these reforms led to improvement of the country’s governance indicators, compiled by the World Bank. 23.

We have all braced for MACRA and value-based care, but the implementation of these reforms is far from certain.

The implementation of these reforms has been rather varied, and in some countries too limited to allow any conclusive judgments.

And we face an important probation – the implementation of these reforms to serve the interests of the Ukrainian people.

However, implementation of these reforms has been uneven and has led to mixed results, including an increase in tenure insecurity.

We look forward to full implementation of these reforms and to additional action to put Russia's finances on a sustainable path.

However, a faster implementation of these reforms will pave way for better ratings at many fronts like Ease of Doing Business.

In 2014, the Congressional Budget Office estimated that implementation of these reforms would save taxpayers approximately $4 billion over ten years.

However, the implementation of these reforms was more problematic than their creation, and the outcome of reform has not met its promise.