What is the translation of " IMPLEMENTATION OF THESE RULES " in German?

• Umsetzung dieser Vorschriften
• Anwendung dieser Regeln
• Umsetzung dieser Bestimmungen
• Umsetzung dieser Regeln

Examples of using Implementation of these rules in English and their translations into German

The implementation of these rules is left to the regulator.
Die Umsetzung dieser Bestimmungen bleibt der Regulierungsstelle überlassen.

Commissioner, there is surely something wrong with the implementation of these rules.
Es hapert also sicherlich mit der Einhaltung dieser Richtlinien, Herr Kommissar.

However, the implementation of these rules needs constant monitoring.
Die Anwendung dieser Regeln bedarf jedoch der ständigen Überwachung.

The Administration may obtain any expert medical opinion necessary for the implementation of these rules.
Die Verwaltung kann alle zur Anwendung dieser Regelung erforderlichen ärztlichen Gutachten einholen.

The implementation of these rules, however, reflects the diversity of market conditions.
Bei der Anwendung dieser Vorschriften zeigt sich jedoch die Vielfältigkeit der Marktbedingungen.

However, the Commission services will continue to monitor implementation of these rules in Hungary very closely.
Sie wird die weitere Anwendung der EU-Vorschriften in Ungarn allerdings genau beobachten.

For the implementation of these rules the Member States shall create a computer database to which the Commission must have computerised access.
Die Mitgliedstaaten richten eine Datenbank für die Durchführung dieser Regelung ein, auf die die Kommission elektronisch Zugriff hat.

The proposed revision could be in force by 2010 and aims to improve implementation of these rules.
Die vorgeschlagene Änderung könnte 2010 in Kraft treten und zielt auf die Umsetzung dieser Vorschriften.

Member States are responsible for the implementation of these rules in their waters and on their territories.
Die Mitgliedstaaten sind für die Anwendung dieser Vorschriften in ihren Gewässern und Hoheitsgebieten verantwortlich.

The simplification aims to give more flexibility to Member States in the implementation of these rules.
Auf diese Weise sollen die Mitgliedstaaten mehr Spielraum bei der Umsetzung dieser Vorschriften erhalten.

Guarantee effective implementation of these rules and of the relevant EU legislation;
Gewährleistung einer effizienten Anwendung dieser Anforderungen und der ein schlä gigen Rechtsvorschriften der EG;

Both regulators and credit rating agencies are preparing for implementation of these rules by 7 September 2010.
Sowohl die Regulierungsbehörden als auch die Ratingagenturen bereiten sich auf die Umsetzung dieser Vorschriften bis 7. September 2010 vor.

Swift and consistent implementation of these rules is a priority of the Digital Agenda for Europe see IP/10/581, MEMO/10/199 and MEMO/10/200.
Die zügige und einheitliche Umsetzung dieser Vorschriften ist auch ein Schwerpunkt der Digitalen Agenda für Europa siehe IP/10/581, MEMO/10/199 und MEMO/10/200.

In November 2013, it presented a Communication with five actions to facilitate implementation of these rules IP/13/1151.
Im November 2013 legte sie eine Mitteilung mit fünf Aktionen vor, die die Umsetzung dieser Vorschriften erleichtern sollten IP/13/1151.

The implementation of these rules should be in conformity with the measures adopted in accordance with Articles 75 and 215 TFEU and be in compliance with international law.
Die Durchführung dieser Regeln sollte in Einklang mit den nach den Artikeln 75 und 215 AEUV erlassenen Maßnahmen stehen und mit internationalem Recht vereinbar sein.

Despite good progress in some areas there are persistent problems of inconsistent implementation of these rules.
Trotz der großen Fortschritte, die auf einigen Gebieten erzielt wurden, gibt es bei der einheitlichen Anwendung dieser Regeln nach wie vor hartnäckige Probleme.

Securing full and effective implementation of these rules by both existing and the new Member States remains a top priority for 2004.
Die Gewährleistung der vollständigen und wirksamen Umsetzung der neuen Regeln sowohl durch die derzeitigen als auch die neuen Mitgliedstaaten genießt auch im Jahr 2004 höchste Priorität.

It lays down the fundamental VAT rules but does not provide a mechanism whereby measures may be taken for the implementation of these rules.
Sie legt die wesentlichen MwSt-Vorschriften fest, sieht jedoch keinen Mechanismus vor, über den Maßnahmen zur Durchführung dieser Vorschriften ergriffen werden könnten.

Moreover, the implementation of these rules should duly take into account conditions for the participation of Union entities in third countries' programmes.
Ferner sollten bei der Durchführung dieser Regeln die Bedingungen für die Teilnahme von Rechtspersonen aus der Union an Programmen von Drittländern gebührend berücksichtigt werden.

This proposal transposes into Community law the international rules on ship‑source pollution emissions and regulates the implementation of these rules.
In diesem Vorschlag werden die geltenden völkerrechtlichen Regeln für die von Schiffen verursachte Einleitung von Schadstoffen ins Meer in das Gemeinschaftsrecht übernommen und die Anwendung dieser Regeln festgelegt.

Ineffective implementation of these rules threatens the goal, which is vital to EU productivity and growth, of building a competitive electronic communications sector within the EU.
Die mangelhafte Umsetzung dieser Regeln gefährdet den Aufbau eines wettbewerbsfähigen Sektors der elektronischen Kommunikation, der für Produktivität und Wachstum in der EU unverzichtbar ist.

No doubt mediation users and practitioners will have opportunities to provide feedback on the implementation of these Rules in the near future, in particular in Singapore's thriving movement in favor of mediation.
Kein Zweifel, Mediation Benutzer und Praktiker werden Gelegenheit haben, Feedback über die Umsetzung dieser Regeln in naher Zukunft zur Verfügung zu stellen, insbesondere in Singapur blühender Bewegung zugunsten der Mediation.

The implementation of these rules should comply with the European Convention on Human Rights and the United Nations Convention on the Rights of the Child.
Bei der Umsetzung dieser Regeln müssen die Europäische Menschenrechtskonvention und das Übereinkommen der Vereinten Nationen über die Rechte des Kindes berücksichtigt werden.

In the absence of streamlined public procurement procedures, and if public administrations and beneficiaries in the Member States are unable to improve the implementation of these rules, Cohesion Policy would continue to be systematically affected by this part of the current error rate.
Werden diese Beschaffungsregeln nicht gestrafft und sind die öffentlichen Verwaltungen und Empfänger in den Mitgliedstaaten nicht in der Lage, die Umsetzung dieser Vorschriften zu verbessern, würde die Kohäsionspolitik durch diesen Teil der derzeitigen Fehlerquote systematisch beeinträchtigt.

This Report demonstrates that implementation of these rules has contributed so far to the growth in the sector over the last few years, and that competition has continued to encourage lower tariffs, greater choice and more advanced services.
Aus dem Bericht ergibt sich, dass die Umsetzung dieser Vorschriften in den letzten Jahren zum Wachstum der Branche beigetragen hat und dass der ständige Wettbewerb niedrigere Tarife, eine größere Auswahl und fortgeschrittenere Dienste begünstigt.

This review of the 2003'Reception Conditions Directive', which laid down minimum standards for the reception of people seeking asylum in Europe, aims to enforce the implementation of these rules, such as access to information, education, healthcare and standards regarding reception facilities.
Mit dieser Neufassung der Richtlinie von 2003 über die Aufnahmebedingungen, in der die Mindestnormen für die Aufnahme von Asylbewerbern in Europa festgelegt sind, soll die Umsetzung dieser Vorschriften durchgesetzt werden, wie u. a. der Zugang zu Informationen, Bildung, medizinischer Versorgung und Standards für Aufnahmeeinrichtungen.

In addition, the adoption and implementation of these rules must go hand in hand with a drive to boost transparency and information, especially among the SMEs, universities and research centres, to ensure that all interested parties have equal chances of taking part in programmes.
Die Annahme und Anwendung dieser Regeln muß ferner unbedingt mit Maßnahmen zur Verbesserung der Transparenz und der Information, insbesondere gegenüber KMU, Hochschulen und Forschungszentren, einhergehen, um bezüglich des Zugangs zu den Programmen allen Interessenten eine echte Chancengleichheit einzuräumen.

I particularly wish to thank Commissioner Barrot for the Commission's readiness to give institutional backing to invigorating the fight against trafficking in children, as well as its readiness to collaborate in the three studies which we requested: on the reliability of children's fingerprints, on breeder documents and on false rejection rates, which are some of the concerns that we have in relation to the implementation of these rules.
Ich möchte insbesondere Kommissar Barrot für die Bereitschaft der Kommission danken, den erforderlichen institutionellen Rückhalt für den verstärkten Kampf gegen den Kinderhandel zu gewähren, sowie für ihre Bereitschaft zur Mitarbeit an den drei von uns geforderten Studien zur Zuverlässigkeit von Kinderfingerabdrücken, zu den Ausgangsdokumenten und zum Anteil ungerechtfertigter Zurückweisungen- was einige der Bedenken widerspiegelt, die wir in Bezug auf die Umsetzung dieser Bestimmungen haben.

The Commission is closely monitoring Member States' implementation of these rules and has taken action19 to ensure that these rules are complied with for the 2014 European Parliament elections.
Die Kommission verfolgt die Umsetzung dieser Vorschriften durch die Mitgliedstaaten genau und hat Maßnahmen19 ergriffen, um sicherzustellen, dass diese Vorschriften bei den Wahlen zum Europäischen Parlament 2014 eingehalten werden.

The implementation of these rules is presently based on Regulation No 17 of 1962 together with the procedural rules contained in Regulations(EEC) No 1017/68,(EEC) No 4056/86 and(EEC) No 3975/87 regarding transport; certain specific issues are also regulated in other regulations.
Zur Zeit beruht die Durchführung dieser Artikel auf der Verordnung Nr. 17 von 1962 zusammen mit den Verfahrensregeln der Verordnungen(EWG) Nr. 1017/68,(EWG) Nr. 4056/86 und(EWG) Nr. 3975/87, die das Verkehrswesen betreffen, sowie in anderen Verordnungen enthaltenen Bestimmungen zu spezifischen Fragen.