What is the translation of " IMPLEMENTATION OF THESE RULES " in Polish?

• wdrożenie tych zasad
• wdrażaniu tych przepisów

Examples of using Implementation of these rules in English and their translations into Polish

aims to improve implementation of these rules.
mają poprawić wdrażanie przepisów.

The implementation of these rules, however, reflects the diversity of market conditions.
Wprowadzenie tych przepisów w życie odzwierciedla jednak różnorodność warunków rynkowych.

The simplification aims to give more flexibility to Member States in the implementation of these rules.
Celem uproszczenia jest zapewnienie państwom członkowskich większej elastyczności we wdrażaniu tych przepisów.

Implementation of these rules will contribute to increasing of the wholesale gas market liquidity,
Wdrożenie tych zasad przyczyni się do wzrostu płynności hurtowego rynku gazu,

Both regulators and credit rating agencies are preparing for implementation of these rules by 7 September 2010.
Regulatorzy i agencje ratingowe przygotowują się na wejście w życie tych przepisów z dniem 7 września 2010 r.

However, the implementation of these rules will call for additional efforts by the competent authorities of the Member States.
Jednakże wdrożenie tych zasad wymagać będzie dodatkowego wysiłku ze strony właściwych organów państw członkowskich.

However, despite good progress in some areas there are persistent problems of inconsistent implementation of these rules.
Jednakże, pomimo znacznych postępów w niektórych dziedzinach, utrzymują się problemy wynikające z niespójnego wdrożenia tych zasad.

Moreover, the implementation of these rules should duly take into account conditions for the participation of Union entities in third countries' programmes.
Ponadto wdrożenie zasad powinno należycie uwzględniać warunki uczestnictwa podmiotów z Unii w programach państw trzecich.

controls designed to ensure the efficient implementation of these rules.
mających na celu zagwarantowanie skutecznego wykonania tych przepisów.

The implementation of these rules should be in conformity with the measures adopted in accordance with Articles 75
Wdrożenie tych zasad powinno być zgodne ze środkami podjętymi na mocy art. 75 i 215 TFUE

sufficient data should be gathered on functioning of these markets after the implementation of these rules.
należy gromadzić wystarczające dane na temat funkcjonowania tych rynków po wdrożeniu przepisów.

For the implementation of these rules the Member States shall create a computer database to which the Commission must have computerised access.
W celu realizacji tych reguł Państwa Członkowskie utworzą komputerową bazę danych, do której Komisja musi posiadać skomputeryzowany dostęp.

The Commission has shown that it will use its full powers to ensure correct implementation of these rules and has already opened proceedings against ten Member States earlier this year see.
Komisja dała do zrozumienia, że użyje wszystkich swych uprawnień w celu zapewnienia prawidłowego wdrożenia tych przepisów i już na początku bieżącego roku wszczęła postępowanie przeciw dziesięciu Państwom Członkowskim patrz.

The implementation of these rules should comply with the European Convention on Human Rights
Wdrożenie tych reguł powinno być zgodne z Europejską Konwencją Praw Człowieka

No doubt mediation users and practitioners will have opportunities to provide feedback on the implementation of these Rules in the near future,
Żaden użytkownik wątpliwości mediacji i praktycy będą mieli możliwości w zakresie dostarczania informacji zwrotnej na temat wdrażania tych zasad w najbliższej przyszłości,

Implementation of these rules is also essential in normal circumstances when there is no increased pressure
Wdrożenie tych przepisów jest również niezbędne w normalnych okolicznościach, gdy nie ma zwiększonej presji, ale przestrzeń swobodnego przepływu

In the absence of sufficient choice of credit rating agencies for the issuer in the current market, the implementation of these rules aimed at enhancing independence conditions would risk becoming ineffective.
W przypadku braku na obecnym rynku wystarczającej możliwości wyboru agencji ratingowych przez emitenta, wdrożenie przepisów mających na celu ulepszenie warunków zapewniających niezależność pociągałoby za sobą ryzyko ich nieskuteczności.

Whereas it is desirable that the implementation of these rules, which is the responsibility of the Member States, should be carried
Pożądane jest, aby wprowadzenie tych zasad w życie, za których stosowanie odpowiedzialne są Państwa Członkowskie,

will be required to submit an annual report(state wise) with regards to the implementation of these rules.
nadzorujacy cały ten proces będzie zobowiązany przedstawiać w swoim rocznym raporcie rzeczywisty stan realizacji tych zasad.

Securing full and effective implementation of these rules by both existing and the new Member States remains a top priority for 2004.
Zapewnienie pełnej i efektywnej implementacji tych przepisów, zarówno przez obecne, jak i nowe Państwa Członkowskie, pozostaje priorytetowym celem na rok 2004.

improvements are needed in the quality of regulation and the way in which the implementation of these rules is supervised at European and global levels.
konieczne są usprawnienia w dziedzinie jakości regulacji oraz sposobu, w jaki wdrożenie tych regulacji jest nadzorowane na szczeblu europejskim i globalnym.

The Commission is closely monitoring Member States' implementation of these rules and has taken action19 to ensure that these rules are complied with for the 2014 European Parliament elections.
Komisja ściśle monitoruje wdrażanie tych przepisów przez państwa członkowskie oraz podjęła działania19 mające na celu zapewnienie ich przestrzegania podczas wyborów do Parlamentu Europejskiego w 2014 r.

since the safety of its operation depends largely on the implementation of these rules, and in case of its failure to blame but myself, nobody will.
bezpieczeństwo jego działania zależy w dużej mierze od stosowania tych przepisów, aw przypadku jej braku winić tylko siebie, nikt nie będzie.

The deadline for implementation of these rules is November 2015, and therefore aproposal for amendment of the Polish regulations governing these reporting obligations of public companies should be released soon.
Termin naimplementację tych przepisów to listopad 2015 r., więc wkrótce można oczekiwać projektu zmian przepisów dotyczących tych obowiązków spółek publicznych.

beneficiaries in the Member States are unable to improve the implementation of these rules, Cohesion Policy would continue to be systematically affected by this part of the current error rate.
beneficjenci w państwach członkowskich nie są w stanie poprawić wdrażania tych przepisów, polityka spójności będzie nadal systematycznie dotknięta tą częścią obecnego poziomu błędów.

Member States are responsible for the implementation of these rules and the recent cases of prohibition to retransmit channels like Al-Manar
Państwa Członkowskie są odpowiedzialne za wprowadzenie w życie tych zasad, a niedawne przypadki zakazu retransmisji kanałów,

seeking asylum in Europe, aims to enforce the implementation of these rules, such as access to information,
ma na celu wzmocnienie procedury wdrażania zasad, takich jak dostęp do informacji,

The effective implementation of these rules requires the involvement of a wide range of parties:
Dla zapewnienia skuteczności tych przepisów w praktyce potrzebny jest udział licznych i różnorodnych podmiotów: organów normalizacyjnych i notyfikacyjnych, projektantów i producentów, importerów i podmiotów odpowiedzialnych za wprowadzenie do obrotu, zakładów montażowych i instalacyjnych,

which are some of the concerns that we have in relation to the implementation of these rules.
które stanowią część problemów, jakie mamy w związku z wdrażaniem powyższych zasad.

by putting the implementation of these business rules in the model, we make sure that nothing else in the application can make our data invalid.
poprzez umieszczenie implementacji tej reguły biznesowej w modelu mamy pewność, że nic innego w naszej aplikacji nie może sprawić, że nasze dane będą nieprawidłowe.