What is the translation of " IMPLEMENTATION OF THIS AGREEMENT " in Polish?

• wykonania niniejszej umowy
• realizacji niniejszej umowy
• wprowadzaniu w życie niniejszego porozumienia
• wykonaniem niniejszej umowy
• realizacji niniejszego porozumienia
• wprowadzenia w życie niniejszej umowy

Examples of using Implementation of this agreement in English and their translations into Polish

Special assistance in the implementation of this Agreement.
Specjalna pomoc w zakresie wykonywania niniejszego Porozumienia.

The implementation of this Agreement shall be jointly
Wprowadzanie w życie niniejszej umowy podlega wspólnym

Reviewing the efficient functioning and implementation of this Agreement.
Ocena sprawnego funkcjonowania i realizacji niniejszej Umowy;

Implementation of this agreement will lead to the reduction of the ACPs' preference margin.
Wdrożenie tej umowy spowoduje obniżenie marginesów uprzywilejowania dla krajów AKP.

The Commission has the main responsibility for the implementation of this agreement.
Główną odpowiedzialność za realizację porozumienia ponosi Komisja.

Any disputes arising from the implementation of this Agreement, shall be settled by the jurisdiction in Warsaw.
Wszelkie spory wynikające z realizacji niniejszej umowy, rozstrzygane będą zgodnie z obowiązującymi przepisami prawa.

Coherence of Community policies and their impact on the implementation of this Agreement.
Spójność polityk Wspólnoty oraz ich wpływ na wykonanie niniejszej Umowy.

The EU will monitor the implementation of this agreement and will make sure that it achieves the purpose it is designed for.
UE będzie monitorować wprowadzanie w życie niniejszego porozumienia i zapewni, by osiągnęło ono zakładany cel.

Reviewing the efficient functioning and implementation of this Agreement; and.
Dokonywanie przeglądu skutecznego działania i realizacji niniejszej umowy; oraz.

The implementation of this agreement remains one of the biggest priorities in the area of EU energy security.
Wdrożenie tego porozumienia cały czas jest jednym z najważniejszych priorytetów w zakresie bezpieczeństwa energetycznego UE.

We want Parliament to be genuinely involved from day one in the implementation of this agreement.
Chcemy, aby Parlament był faktycznie włączony od pierwszego dnia w realizację tego porozumienia.

The implementation of this agreement will lead to more services being operated by airlines
Wdrożenie przedmiotowej umowy zaowocuje większym zakresem usług świadczonych przez linie lotnicze

Whereas the following sources of finance are envisaged for the implementation of this Agreement.
Źródła finansowania przewidziane w celu realizacji Porozumienia są następujące.

We will follow closely the implementation of this agreement with the aim of continuing on the peaceful path towards a two-state solution for Israelis and Palestinians.
Będziemy pilnie śledzić wprowadzanie w życie tego porozumienia w celu dokonania postępu na drodze do osiągnięcia pokojowego rozwiązania w postaci dwóch państw dla Izraelczyków i Palestyńczyków.

The following persons are designated as contact persons and are responsible for implementation of this Agreement.
Osobami upoważnionymi do bieżących kontaktów i odpowiedzialnymi za realizację niniejszej umowy są.

All questions or disputes related to the interpretation or implementation of this Agreement shall be settled by mutual agreement of the Parties.
Wątpliwości i spory odnoszące się do interpretacji lub realizacji niniejszej Umowy są rozstrzygane w drodze wzajemnego porozumienia Stron.

The customs authorities shall decide on detailed arrangements to facilitate the implementation of this Agreement.
Władze celne podejmują decyzje dotyczące szczegółowych rozwiązań w celu ułatwienia stosowania niniejszej Umowy.

The Parties will first try to resolve any disputes arising from implementation of this Agreement through negotiation and agreement, with respect for the Parties' interests.
Wszelkie spory powstałe w związku z realizacją niniejszej umowy będą w pierwszej kolejności rozwiązywane przez Strony w drodze negocjacji i porozumienia, z poszanowaniem interesów Stron.

To review and discuss cooperation issues pertaining to regional integration and implementation of this Agreement.
Analiza i omawianie zagadnień związanych ze współpracą dotyczących integracji regionalnej i wykonania niniejszej Umowy.

The implementation of this agreement, as we said previously, means maintaining flawed measures that
Jak wcześniej powiedzieliśmy, wdrożenie umowy oznacza utrzymanie wadliwych środków,

any difficulty encountered in the implementation of this Agreement;
napotkanych trudności we wprowadzaniu w życie niniejszego Porozumienia;

All contracts that are required for the implementation of this Agreement and are concluded by one party shall be concluded in accordance with the normal procedures of that Party,
Wszelkie umowy, które są wymagane do realizacji niniejszego Porozumienia i zawarte przez jedną ze Stron, zawarte będą zgodnie z normalnymi procedurami tej Strony,

trade facilitation for the implementation of this Agreement.
ułatwień w handlu dla wykonania niniejszej Umowy.

As regards the implementation of this Agreement, either Party may make suggestions oriented towards adjusting trade related cooperation,
Co się tyczy wykonania niniejszej Umowy, każda ze Stron może przedstawiać sugestie służące uregulowaniu współpracy w zakresie handlu,

I hope that the reliance on mutual trust of the other party's systems will favour the implementation of this agreement.
Wyrażam nadzieję, że opieranie się na wzajemnym zaufaniu do systemów drugiej strony będzie sprzyjało realizacji powyższej umowy.

The implementation of this Agreement shall not constitute in any case valid grounds for reducing the general level of protection afforded to mobile workers engaged in interoperable cross-border services.
Wykonanie niniejszej umowy nie stanowi w żadnym przypadku uzasadnionej podstawy dla obniżenia ogólnego poziomu ochrony pracowników kolei wykonujących pracę w trasie uczestniczących w świadczeniu interoperacyjnych usług transgranicznych.

The Parties commit themselves to cooperating in order to facilitate the implementation of this Agreement and to support CARIFORUM regional integration.
Strony zobowiązują się do współpracy w celu ułatwienia wprowadzenia w życie niniejszej Umowy oraz wsparcia integracja regionalnej CARIFORUM.

shall meet at least once a year to review the implementation of this Agreement.
spotykają się, co najmniej raz w roku, aby dokonać przeglądu wykonania niniejszej Umowy.

Examine and resolve any issue liable to impede the effective and efficient implementation of this Agreement or present an obstacle to achieving its objectives;
Badanie i rozstrzyganie wszelkich kwestii utrudniających rzeczywiste i skuteczne wykonanie niniejszej Umowy lub stanowiących przeszkodę w osiąganiu jego celów;

the Commission of the European Communities may make the arrangements necessary for ensuring satisfactory implementation of this Agreement.
Komisja Wspólnot Europejskich mogą poczynić uzgodnienia, niezbędne dla zapewnienia zadawalającego wprowadzenia w życie niniejszej Umowy.

How to use "implementation of this agreement" in an English sentence

The agreement that was signed says that the implementation of this agreement starts forthwith after the signatures of the parties on the agreement.

Execution and implementation of this Agreement is evidence that FHWA has satisfied its Section 106 responsibilities for all individual undertakings of the program.

The implementation of this agreement remains subject to certain conditions, in particular the approval from the Foreign Investment Review Board (FIRB) in Australia.

The implementation of this agreement which guarantees the free movement of goods, services, people and capital will give way to Kosovo’s European integration.

The European Parliament will or will not validate the implementation of this agreement on Wednesday 16 February during a vote in plenary session.

They talked at some length about the implementation of this agreement and the status of the implementation force that's about ready to be deployed.

The implementation of this Agreement shall be based on the principles of dialogue, mutual respect, equal partnership, consensus and respect for international law. 1.

How to use "realizacji niniejszej umowy, wykonania niniejszej umowy" in a Polish sentence

Strony poddają pod rozstrzygnięcie wszelkie spory zaistniałe na tle realizacji niniejszej umowy sądowi powszechnemu właściwemu dla siedziby Zamawiającego. 4.

Zmiana wynagrodzenia z tytułu realizacji niniejszej umowy w formie pisemnego aneksu moĹźe nastÄ pić w przypadkach wskazanych w art. 144 ustawy PZP, tj.

Podmiot przetwarzający zobowiązuje się do nadania upoważnień do przetwarzania danych osobowych wszystkim osobom, które będą przetwarzały powierzone dane w celu realizacji niniejszej umowy. 4.

Zleceniodawca, w ramach realizacji niniejszej umowy, może zlecić Zleceniobiorcy opracowanie kompleksowej koncepcji optymalizacji finansowej, uwzględniającej aktualną sytuację Zleceniodawcy.

Zamawiający zapewnia niezbędne warunki organizacyjne umożliwiające dostęp pracownikom Wykonawcy do pomieszczeń Zamawiającego - w zakresie niezbędnym do wykonania niniejszej umowy.

Wszelkie spory wynikłe na tle realizacji niniejszej umowy o wykonanie przedmiotu umowy, strony zobowiązane są wyjaśnić z wyczerpaniem postępowania reklamacyjnego, a w ostateczności na drodze postępowania sądowego.

Spory wynikłe na tle wykonania niniejszej umowy strony zobowiązują się rozstrzygać polubownie.

Spory mogące wynikać z realizacji niniejszej Umowy będą rozstrzygane przez sąd właściwy miejscowo dla siedziby Zamawiającego. 3.

Z tytułu realizacji niniejszej umowy Wykonawcy przysługuje wynagrodzenie w wysokości.

Wszelkie spory powstałe na tle wykonania niniejszej Umowy Strony zobowiązują się rozwiązywać polubownie.