What is the translation of " EFFECTIVE IMPLEMENTATION OF REFORMS " in German?

• wirksame Durchsetzung der Reformen
• die wirksame Durchführung von Reformen
• wirksame Umsetzung von Reformen
• effektivere Durchführung von Reformen

Examples of using Effective implementation of reforms in English and their translations into German

Ensuring effective implementation of reforms through better governance.
Effektivere Durchführung von Reformen durch bessere Governance.

These targets also need to be backed up by effective implementation of reforms.
Diese Ziele müssen auch durch eine wirksame Umsetzung von Reformen unterstützt werden.

Ensuring effective implementation of reforms through better governance.
Eine wirksame Umsetzung von Reformen durch bessere Governance gewährleisten.

Investing more in people's education and lifelong learning; and ensuring effective implementation of reforms.
Umfassendere und effektivere Investitionen in das Humankapital und das lebenslange Lernen sowie effektive Durchführung von Reformen.

Ensuring effective implementation of reforms through better governance.
Die wirksame Durchsetzung der Reformen durch bessere Governance sichern.

Attracting more people to enter and remain in the labourmarket;improving adaptability of workers and enterprises;increasing investments in human capital through bettereducation and skills, and;ensuring effective implementation of reforms through bettergovernance.
Mehr Menschen auf den Arbeitsmarkt bringen und dorthalten;die Anpassungsfähigkeit der Arbeitskräfte und der Unternehmen verbessern;die Investitionen in Humankapitel durch Verbesserung von Bildung und Qualifizierung steigern;die wirksame Durchsetzung der Reformen durch bessere Politikgestaltung sicherstellen.

Ensuring effective implementation of reforms through better governance.
Die tatsächliche Umsetzung der Reformen durch eine bessere Politikgestaltung gewährleisten.

The priorities identified by them increasing adaptability of workers and enterprises, attracting more people to the labour market, investing more, and more effectively in human resources, and ensuring effective implementation of reforms through better governance are fully in line with the European Employment Strategy.
Die von ihr ermittelten Prioritäten Steigerung der Anpassungsfähigkeit von Arbeitnehmern und Unternehmen, Ausweitung der Erwerbsbeteiligung durch Erhöhung der Attraktivität des Arbeitsmarktes, quantitative und qualitative Ausweitung der Investitionen in Humankapital, wirksame Umsetzung von Reformen durch bessere Governance stehen voll und ganz mit der europäischen Beschäftigungsstrategie in Einklang.

Ensuring effective implementation of reforms through better governance.
Es muss durch eine bessere Ordnungspolitik sichergestellt werden, dass die Reformen wirksam umgesetzt werden.

The key message of the report is that the success in creating more employment will depend on the following four key requirements: increasing adaptability, attracting more people to the labour market, investing more and more effectively in human capital, and ensuring effective implementation of reforms through better governance.
Die Schlüsselaussage des Berichts ist, dass der Erfolg bei der Schaffung von mehr Arbeitsplätzen von den folgenden vier Hauptanforderungen abhängt: Verstärkung der Anpassungsfähigkeit, Gewinnung von mehr Menschen für den Arbeitsmarkt, umfassendere und wirksamere Investitionen in das Humankapital und Gewährleistung einer wirksamen Umsetzung von Reformen über bessere Governance.

More effective implementation of reforms through the introduction of better employment measures.
Effektivere Durchführung der Reformen durch bessere beschäftigungspolitische Maßnahmen.

However, the Committee is gravely concerned about the lack of implementation of commitments agreed upon in the European semester process and stresses that without decisiveness and effective implementation of reforms by European institutions and member states, Europe is set to face a long-term growth crisis.
Der Ausschuss äußert jedoch seine tiefe Sorge über die mangelnde Umsetzung der im Rahmen des Europäischen Semesters eingegangenen Verpflichtungen auf der einzelstaatlichen Ebene und betont, dass ohne Entschlossenheit und die wirksame Durchführung von Reformen durch die europäischen Institutionen und die Mitgliedstaaten Europa eine lang anhaltende Wachstumskrise droht.

Turkey should ensure full and effective implementation of reforms to ensure that Turkish citizens can enjoy human rights and fundamental freedoms in line with European standards.
Die Türkei wurde aufgefordert, für eine uneingeschränkte wirksame Umsetzung der Reformen zu sorgen, die den Bürgern der Türkei Zugang zu Menschenrechten und Grundfreiheiten nach europäischem Vorbild verschaffen.

Priority should be given to increasing adaptability of workers and enterprises; attracting more people to enter and remain on the labour market, making work a real option for all; investing more and more effectively in human capital and lifelong learning; and ensuring effective implementation of reforms through better governance.
Folgende Schwerpunkte sollten gesetzt werden: Die Anpassungsfähigkeit der Arbeitskräfte und der Unternehmen steigern; mehr Menschen auf den Arbeitsmarkt bringen und in Arbeit halten, Arbeit für alle lohnend machen; mehr und effizienter in Humankapital und das lebenslange Lernen investieren; die wirksame Durchsetzung der Reformen durch bessere Governance sicherstellen.

Without decisive action and effective implementation of reforms by member states, Europe is facing a long term growth crisis and also increasing divergence, leading to further pressure on the Eurozone.
Ohne ein entschlossenes Handeln und die wirksame Durchführung von Reformen durch die Mitgliedstaaten wird sich Europa einer langwierigen Wachstumskrise und einer immer größeren Divergenz gegenüber sehen, was zu weiterem Druck auf die Eurozone führen wird.

The Employment Taskforce concentrated on the need to increase both employment and productivity growth and identified four key conditions for success: increasing adaptability of workers and enterprises; attracting more people to the labour market; investing more and more effectively in human capital; and ensuring effective implementation of reforms through better governance.
Die Taskforce Beschäftigung stellte in erster Linie auf die Notwendigkeit ab, Beschäftigungswachstum und Produktivitätswachstum zu steigern, und nannte in diesem Zusammenhang vier wesentliche Erfolgsvoraussetzungen: Erhöhung der Anpassungsfähigkeit von Arbeitnehmern und Unternehmen; Anreize für größere Erwerbsbeteiligung; mehr und effizienter in Humankapital investieren; effektivere Durchführung von Reformen durch bessere Governance.

Turkey should ensure full and effective implementation of reforms to ensure that Turkish citizens can enjoy human rights and fundamental freedoms in line with European standards.
Die Türkei sollte die vollständige und effiziente Umsetzung der Reformen gewährleisten, um für die türkischen Bürger die Achtung der Menschenrechte und der Grundfreiheiten entsprechend den Europäischen Standards sicherzustellen.

Four common recommendations, concentrating on the priorities for reform, namely: increasing the adaptability of workers and enterprises; attracting more people to enter and remain on the labour market; investing more and more effectively in human capital and lifelong learning; and ensuring the effective implementation of reforms through better governance.
Vier gemeinsame Empfehlungen, die sich auf die Reformprioritäten konzentrieren, namentlich: die Anpassungsfähigkeit der Arbeitskräfte und der Unternehmen steigern, mehr und effizienter in Humankapital und das lebenslange Lernen investieren, mehr Menschen auf den Arbeitsmarkt bringen und in Arbeit halten und die wirksame Durchsetzung der Reformen durch bessere Governance sicherstellen.

Without decisive action and effective implementation of reforms by European institutions and by Member States, Europe is facing a long term growth crisis and increasing divergence, leading to further pressure on the Eurozone.
Ohne ein entschlossenes Handeln und die wirksame Durchführung von Reformen durch die europäischen Institutionen und die Mitglied staaten wird sich Europa einer langwierigen Wachstumskrise und einer immer größeren Divergenz gegenübersehen, was zu weiterem Druck auf die Eurozone führen wird.

This report confirms the conclusions of the Employment Taskforce report that action must focus on four priorities: increasing adaptability of workers and enterprises; attracting more people to enter and remain in the labour market; investing more and more effectively in human capital and lifelong learning; and ensuring effective implementation of reforms through better governance.
In diesem Bericht werden Schlussfolgerungen des Berichts der Task Force„Beschäftigung“ bestätigt, dass man vorrangig auf vier Gebieten tätig werden muss: Erhöhung der Anpassungsfähigkeit von Arbeitnehmern und Unternehmen, Anreize für stärkere Arbeitsmarktbeteiligung und Verbleiben im Erwerbsleben, umfassendere und effektivere Investitionen in das Humankapital und das lebenslange Lernen sowie effektive Durchführung von Reformen durch bessere Governance.

Without decisive action and effective implementation of reforms by Member States at European and national level, Europe is facing a long term growth crisis and increasing divergence, leading to further pressure on the Eurozone.
Ohne ein entschlos senes Handeln und die wirksame Durchführung von Reformen durch die Mitgliedstaaten auf der europäischen wie auf der einzelstaatlichen Ebene wird sich Europa einer langwieri gen Wachstumskrise und einer immer größeren Divergenz gegenübersehen, was zu weiterem Druck auf die Eurozone führen wird.

To boost productivity and employment, Member States and the social partners should implement the European Employment Strategy and give immediate priority to: increasing adaptability of workers and enterprises; attracting more people to the labour market; investing more and more effectively in human capital; ensuring effective implementation of reforms through better governance.
Um die Produktivität und die Beschäftigung zu steigern, sollten die Mitgliedstaaten und die Sozialpartner die Umsetzung der Europäischen Beschäftigungsstrategie unter unmittelbarer Berücksichtigung der folgenden Prioritäten fortführen: mehr Anpassungsfähigkeit auf Seiten der Arbeitnehmer und der Unternehmen, größere Attraktivität des Arbeitsmarktes für mehr Menschen, mehr und effektivere Investitionen in das Humankapital, effektivere Durchführung der Reformen durch bessere beschäftigungspolitische Maßnahmen.

Timely and effective implementation of reforms to modernise Greek public administration and the economy- as agreed under the new stability support programme- is crucial to regain financial stability and, consequently, ensure economic growth and job creation.
Eine zeitnahe und wirksame Umsetzung der- im Rahmen des neuen Stabilitätshilfeprogramms beschlossenen- Reformen zur Modernisierung der öffentlichen Verwaltung und der Wirtschaft Griechenlands ist eine entscheidende Voraussetzung für die Wiederherstellung der Finanzstabilität und sichert damit Wirtschaftswachstum und die Schaffung von Arbeitsplätzen.“.

On 14 October(3), it adopted a recommendation on the implementation of the Member States' employment policies, along with specific recommendations addressed to each Member State, based on the following approaches: increasing the adaptability of workers and enterprises; attracting more people to the labour market and making work a real option forall; investing more, and more efficiently, in human capital and lifelong learning; ensuring effective implementation of reforms through better governance.
Am 14. Oktober(3) hat er eine Empfehlung zur Dur ng der tigungspolitik in den Mitgliedstaaten ausgesprochen, die von spezifischen Empfehlungen jeden einzelnen der Mitgliedstaaten begleitet wird und sich auf folgende Ausrichtungen die Anpas gkeit von Arbeitnehmern und Unternehmen verbessern, mehr Menschen auf den Arbeitsmarkt bringen und sorgen, dass Arbeit sich alle lohnt, mehr und effizienter in Humankapital und das lebenslange Lernen investieren und die wirksame Durchsetzung der Reformen durch bessere Governance sicherstellen.

Effective implementation of reforms to ensure a sound regulatory and institutional environment and a smoothly-functioning economy is crucial in encouraging investment, fostering new employment, raising living standards and promoting convergence in the European Union.
Eine wirksame Umsetzung der Reformen mit dem Ziel, solide rechtliche und institutionelle Rahmenbedingungen und eine reibungslos funktionierende Wirtschaft zu gewährleisten, ist von entscheidender Bedeutung, wenn es darum geht, Investitionen zu unterstützen, die Schaffung neuer Arbeitsplätze zu begünstigen, den Lebensstandard anzuheben und die Konvergenz in der Europäischen Union zu fördern.

The examination of the Member States' National Action Plans for employment contained in the Joint Employment Report 2003-2004 shows that Member States and the social partners should give priority to increasing adaptability of workers and enterprises; attracting more people to enter and remain on the labour market and making work a real option for all; investing more and more effectively in human capital and lifelong learning; and ensuring effective implementation of reforms through better governance.
Die im Gemeinsamen Beschäftigungsbericht 2003-2004 vorgenommene Überprüfung der Nationalen Aktionspläne für Beschäftigung der Mitgliedstaaten zeigt, dass die Mitgliedstaaten und die Sozialpartner folgenden Maßnahmen Vorrang einräumen sollten: Die Anpassungsfähigkeit der Arbeitskräfte und der Unternehmen steigern; mehr Menschen auf den Arbeitsmarkt bringen und in Arbeit halten, Arbeit für alle lohnend machen; mehr und effizienter in Humankapital und das lebenslange Lernen investieren; die wirksame Durchsetzung der Reformen durch bessere Governance sicherstellen.

Ensuring effective implementation of reforms through better governance by building reform partnerships that mobilise the support and participation of various stakeholders, by defining clear national policies and targets to reflect those set at a European level, and through an efficient use of public funds.
Eine tatsächliche Durchführung der Reformen durch Sicherstellung einer besseren Governance, insbesondere durch Gründung von Reformpartnerschaften, welche die Unterstützung und Beteiligung der unterschiedlichen Stakeholder mobilisieren; Definition von nationalen Politiken und Zielsetzungen, welche den europäischen entsprechen; und durch eine effiziente Anwendung öffentlicher Haushalte.