What is the translation of " EFFECTIVE IMPLEMENTATION OF REFORMS " in Greek?

• αποτελεσματική εφαρμογή των μεταρρυθμίσεων
• ουσιαστική υλοποίηση των μεταρρυθμίσεων
• πραγματική εφαρμογή των μεταρρυθμίσεων

Examples of using Effective implementation of reforms in English and their translations into Greek

The effective implementation of reforms rests on these foundations.
Η ουσιαστική υλοποίηση των μεταρρυθμίσεων εκ μέρους τους στηρίζεται σε αυτά τα θεμέλια.

A well-functioning public administration is essential for the effective implementation of reforms.
Μια δημόσια διοίκηση που λειτουργεί εύρυθμα είναι βασική προϋπόθεση για την αποτελεσματική εφαρμογή των μεταρρυθμίσεων.

Finally, to increase the effective implementation of reforms(CSRs) and make the best use of structural funds, the Commission may also provide technical assistance to all Member States upon request.
Απαντήσεις της Επιτροπής 132 Τέλος, για την αποτελεσματικότερη υλοποίηση των μεταρρυθμίσεων(ΣΑΧ) και την καλύτερη δυνατή χρήση των διαρθρωτικών ταμείων, η Επιτροπή μπορεί επίσης να παρέχει τεχνική βοήθεια σε όλα τα κράτη μέλη, εάν το ζητήσουν.

Moreover, there was no evidence that BS had supported the effective implementation of reforms.
Επιπλέον, δεν υπήρχαν στοιχεία που να αποδεικνύουν ότι η δημοσιονομική στήριξη συνέβαλε στην αποτελεσματική υλοποίηση των μεταρρυθμίσεων.

Effective implementation of reforms, focusing on sustainable results and on convincing and verifiable track records, remains essential for ensuring that citizens are enabled to benefit fully from all the opportunities offered by membership of the Union.
Η ουσιαστική υλοποίηση των μεταρρυθμίσεων με έμφαση σε αποτελέσματα διαρκείας και πειστικές και επαληθεύσιμες επιδόσεις παραμένει ουσιώδης για να διασφαλισθεί η πλήρης αξιοποίηση από τους πολίτες όλων των δυνατοτήτων που προσφέρει η ιδιότητα μέλους της Ένωσης.

Community assistance is conditional upon recipient countries abiding by the essential elements which govern their relations with the EU, particularly the effective implementation of reforms.
Η χορήγηση της κοινοτικής βοήθειας υπόκειται στην τήρηση, από μέρους των χρηματοδοτουμένων χωρών, ουσιαστικών όρων που διέπουν τις σχέσεις τους με την ΕΕ, ιδίως την ουσιαστική πραγματοποίηση μεταρρυθμίσεων.

Effective implementation of reforms, focusing on sustainable results and on convincing and verifiable track records, remains essential for ensuring that citizens are enabled to benefit fully from all the opportunities offered by membership of the Union.
Η ουσιαστική υλοποίηση των μεταρρυθμίσεων που εστιάζουν σε αποτελέσματα διαρκείας και σε ένα πειστικό και επαληθεύσιμο ιστορικό επιδόσεων παραμένει ουσιώδης για να διασφαλισθεί ότι όλοι οι πολίτες καρπώνονται πλήρως τις ευκαιρίες που προσφέρει η ιδιότητα μέλους της Ένωσης.

The organisations active in the field of education and training are expected to develop and implement innovative, targeted and creative strategies and activities to support the effective implementation of reforms and actions in the following areas.
Οι οργανώσεις που δραστηριοποιούνται στον τομέα της εκπαίδευσης και κατάρτισης πρέπει να αναπτύσσουν και να υλοποιούν καινοτόμες, στοχευμένες και δημιουργικές στρατηγικές και δραστηριότητες για την υποστήριξη της αποτελεσματικής εφαρμογής μεταρρυθμίσεων και δράσεων στους ακόλουθους τομείς.

Turkey should ensure full and effective implementation of reforms to ensure that Turkish citizens can enjoy human rights and fundamental freedoms in line with European standards," the EU said Wednesday in a statement about Prodi's visit.
Η Τουρκία πρέπει να εξασφαλίσει πλήρη και αποδοτική εφαρμογή των μεταρρυθμίσεων, για να εξασφαλίσει ότι οι Τούρκοι πολίτες μπορούν να απολαμβάνουν τα ανθρώπινα δικαιώματα και τις θεμελιώδεις ελευθερίες σύμφωνα με τα Ευρωπαϊκά πρότυπα», ανέφερε την Τετάρτη η ΕΕ σε δήλωση της για την επίσκεψη του Πρόντι.

Public administration efficacy is Greece's key priority, given that it affects all operating, production and development levels across the board, and comprises, at the same time, a main precondition for the effective implementation of reforms in all sectors.
Η αποτελεσματικότητα της δημόσιας διοίκησης αποτελεί βασική προτεραιότητα της χώρας δεδομένου ότι επηρεάζει οριζόντια όλα τα επίπεδα λειτουργίας, παραγωγής και ανάπτυξης και αποτελεί ταυτόχρονα βασική προϋπόθεση για την αποτελεσματική υλοποίηση μεταρρυθμίσεων σε όλους τους τομείς.

These organisations are expected to develop and implement innovative, targeted and creative strategies and activities to support the effective implementation of reforms and actions in their respective areas of activity, in line with the European policy agendas in the fields of education and training.
Οι οργανισμοί αυτοί αναμένεται να αναπτύξουν και να εφαρμόσουν καινοτόμες, στοχευμένες και δημιουργικές στρατηγικές και δραστηριότητες με στόχο μια αποτελεσματική υλοποίηση μεταρρυθμίσεων και δράσεων στους τομείς της δραστηριότητάς τους, σύμφωνα με τα προγράμματα πολιτικής της ΕΕ στους τομείς της εκπαίδευσης και της κατάρτισης.

The effectiveness of public administration is a key priority for the country as it affects all levels of operation, production and development horizontally and is at the same time a precondition for effective implementation of reforms in all sectors.
Η αποτελεσματικότητα της δημόσιας διοίκησης αποτελεί βασική προτεραιότητα της χώρας δεδομένου ότι επηρεάζει οριζόντια όλα τα επίπεδα λειτουργίας, παραγωγής και ανάπτυξης και αποτελεί ταυτόχρονα βασική προϋπόθεση για την αποτελεσματική υλοποίηση μεταρρυθμίσεων σε όλους τους τομείς.

The budgetary authority must be aware of the inherent risks of the approach adopted and must try gradually to reduce the extent of it by encouraging effective implementation of reforms in the ACP States, especially through concerted action by the donor community.
Η αρμόδια για τον πρου ̈πολογισμό αρχή θα πρέπει να έχει συνείδηση των εγγενών κινδύνων της επιλεγείσας προσέγγισης και να καταβάλει προσπάθειες για την προοδευτική μείωση της έκτασής τους, ενθαρρύνοντας την πραγματική εφαρμογή των μεταρρυθμίσεων στις χώρες ΑΚΕ, ιδίως με συντονισμένη δράση της κοινότητας των χρηματοδοτών.

It calls upon them inter alia to increase the adaptability of workers and enterprises; attract more people to the labour market and make work a real option for all; invest more, and more efficiently, in human capital and lifelong learning; and ensure effective implementation of reforms through better governance.
Τους καλεί να βελτιώσουν κυρίως την ικανότητα προσαρμογής των εργαζομένων και των επιχειρήσεων, να προσελκύσουν περισσότερα άτομα στην αγορά εργασίας, να αναδείξουν την εργασία σε μια πραγματική επιλογή για όλους, να επενδύσουν περισσότερο και πιο αποτελεσματικά στο ανθρώπινο κεφάλαιο και στη διά βίου μάθηση και να διασφαλίσουν την αποτελεσματική εφαρμογή των μεταρρυθμίσεων μέσω της καλύτερης διακυβέρνησης.

The budgetary authority must be aware of the inherent risks of the approach that has been adopted, insist that those risks are evaluated by means of audits of public expenditure and endeavour to reduce the extent of them gradually by encouraging the effective implementation of reforms in the ACP States, notably by means of concerted action by the community of donors. 54.
Η αρμόδια για τον πρου ̈ πολογισμό αρχή θα πρέπει να έχει συνείδηση των εγγενών κινδύνων της επιλεγείσας προσέγγισης, να εμμείνει στην αξιολόγησή τους μέσω ελέγχων των δημόσιων δαπανών και να καταβάλει προσπάθειες για την προοδευτική μείωση της έκτασής τους, ενθαρρύνοντας την πραγματική εφαρμογή των μεταρρυθμίσεων στις χώρες ΑΚΕ, ιδίως με συντονισμένη δράση της κοινότητας των χρηματοδοτών. ΑΠΑΝΤΗΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ 53.

The budgetary authority must be aware of the inherent risks of the approach that has been adopted, must insist that the risks be evaluated through audits of public expenditure and should endeavour to reduce the extent of them gradually by encouraging effective implementation of reforms in the ACP States and, in particular, by means of concerted action by all the donors together.
Η αρμόδια για τον πρου ̈πολογισμό αρχή θα πρέπει να έχει συνείδηση των εγγενών κινδύνων της επιλεγείσας προσέγγισης, να επιμένει προκειμένου οι κίνδυνοι αυτοί να αξιολογούνται μέσω ελέγχων των δημοσίων δαπανών και να καταβάλει προσπάθειες για την προοδευτική μείωση της έκτασής τους, ενθαρρύνοντας την πραγματική εφαρμογή των μεταρρυθμίσεων στις χώρες ΑΚΕ, ιδίως με συντονισμένη δράση της κοινότητας των χρηματοδοτών.

To encourage effective implementation of structural reforms;
Την ενθάρρυνση της αποτελεσματικής εφαρμογής των διαρθρωτικών μεταρρυθμίσεων·.

He also called on Turkey to address all the remaining issues under the Copenhagen political criteria and to ensure full and effective implementation of these reforms.
Κάλεσε επίσης την Τουρκία να αντιμετωπίσει όλα τα εναπομείναντα ζητήματα στο πλαίσιο των πολιτικών κριτηρίων της Κοπεγχάγης και να εξασφαλίσει πλήρη και αποδοτική εφαρμογή αυτών των μεταρρυθμίσεων.

Brussels has warned Bulgaria, however, that it must focus on the effective implementation of required reforms, including in the judiciary and public administration sectors, to ensure entry is not delayed.
Οι Βρυξέλλες προειδοποίησαν ωστόσο τη Βουλγαρία ότι πρέπει να επικεντρωθεί στην αποδοτική εφαρμογή των απαιτούμενων μεταρρυθμίσεων, συμπεριλαμβανομένου του δικαστικού συστήματος και της δημόσιας διοίκησης, για να εξασφαλιστεί η μη καθυστέρηση της ένταξης.

The swift and effective implementation of structural reforms, in an environment of accommodative monetary policy, will not only lead to higher sustainable economic growth in the euro area but will also make the euro area more resilient to global shocks.
Η ταχεία και αποτελεσματική εφαρμογή αυτών των μεταρρυθμίσεων, σε ένα περιβάλλον διευκολυντικής νομισματικής πολιτικής, όχι μόνο θα οδηγήσει σε υψηλότερη διατηρήσιμη οικονομική ανάπτυξη στη ζώνη του ευρώ αλλά και θα αυξήσει τις προσδοκίες για μόνιμη άνοδο των εισοδημάτων.

The swift and effective implementation of structural reforms, in an environment of accommodative monetary policy, will not only lead to higher sustainable economic growth in the euro area but will also make the euro area more resilient to global shocks.
Μια ταχεία και αποτελεσματική εφαρμογή αυτών των μεταρρυθμίσεων, σε ένα περιβάλλον χαλαρής νομισματικής πολιτικής, όχι μόνο θα οδηγήσει σε υψηλότερα επίπεδα αειφόρου οικονομικής ανάπτυξης στη ζώνη του ευρώ, αλλά θα αυξήσει επίσης τις προσδοκίες των μονίμως υψηλότερα εισοδήματα.

Swift and effective implementation of appropriate reforms in the euro area would not only lead to higher sustainable growth in the medium to long term but also raise expectations of permanently higher incomes and encourage households to expand consumption and firms to increase investment already in the near term.
Η ταχεία και αποτελεσματική εφαρμογή αυτών των μεταρρυθμίσεων όχι μόνο θα οδηγήσει σε υψηλότερη διατηρήσιμη ανάπτυξη στη ζώνη του ευρώ αλλά και θα αυξήσει τις προσδοκίες για μόνιμη άνοδο των εισοδημάτων και θα ενθαρρύνει αφενός τα νοικοκυριά να επεκτείνουν την κατανάλωση και αφετέρου τις επιχειρήσεις να προχωρήσουν σε περισσότερες επενδύσεις σήμερα, ενισχύοντας έτσι την τρέχουσα οικονομική ανάκαμψη.

A swift and effective implementation of these reforms will not only lead to higher sustainable growth in the euro area but will also raise expectations of permanently higher incomes and encourage both households to expand consumption and firms to increase investment today, thus reinforcing the current economic recovery.
Η ταχεία και αποτελεσματική εφαρμογή αυτών των μεταρρυθμίσεων όχι μόνο θα οδηγήσει σε υψηλότερη διατηρήσιμη ανάπτυξη στη ζώνη του ευρώ αλλά και θα αυξήσει τις προσδοκίες για μόνιμη άνοδο των εισοδημάτων και θα ενθαρρύνει αφενός τα νοικοκυριά να επεκτείνουν την κατανάλωση και αφετέρου τις επιχειρήσεις να προχωρήσουν σε περισσότερες επενδύσεις σήμερα, ενισχύοντας έτσι την τρέχουσα οικονομική ανάκαμψη.

A swift and effective implementation of these reforms, in an environment of accommodative monetary policy, will not only lead to higher sustainable economic growth in the euro area but will also raise expectations of permanently higher incomes.
Μια ταχεία και αποτελεσματική εφαρμογή αυτών των μεταρρυθμίσεων, σε ένα περιβάλλον χαλαρής νομισματικής πολιτικής, όχι μόνο θα οδηγήσει σε υψηλότερα επίπεδα αειφόρου οικονομικής ανάπτυξης στη ζώνη του ευρώ, αλλά θα αυξήσει επίσης τις προσδοκίες των μονίμως υψηλότερα εισοδήματα.

A swift and effective implementation of these reforms, in an environment of accommodative monetary policy, will not only lead to higher sustainable economic growth in the euro area but will also raise expectations of permanently higher incomes.
Η ταχεία και αποτελεσματική εφαρμογή αυτών των μεταρρυθμίσεων, σε ένα περιβάλλον διευκολυντικής νομισματικής πολιτικής, όχι μόνο θα οδηγήσει σε υψηλότερη διατηρήσιμη οικονομική ανάπτυξη στη ζώνη του ευρώ αλλά και θα αυξήσει τις προσδοκίες για μόνιμη άνοδο των εισοδημάτων.

During the EU-Turkey Association Council of 26 April this year, the Presidency underlined, on behalf of the Union, the absolute necessity for Turkey to complete the suspended reforms without delay, and to ensure full and effective implementation of those reforms, which clearly imply respect for all rights, particularly freedom of expression.
Κατά τη συνεδρίαση του Συμβουλίου Σύνδεσης ΕΕ-Τουρκίας, στις 26 Απριλίου, η Προεδρία υπογράμμισε εξ ονόματος της Ευρωπαϊκής Ένωσης την αδήριτη ανάγκη να περατώσει η Τουρκία χωρίς χρονοτριβή τις εκκρεμείς μεταρρυθμίσεις και να επιδοθεί ενεργώς στην πλήρη και αποτελεσματική υλοποίηση αυτών των μεταρρυθμίσεων, που περιλαμβάνουν ξεκάθαρα τον σεβασμό όλων των δικαιωμάτων και κυρίως την ελευθερία της έκφρασης.

The swift and effective implementation of structural reforms, in an environment of accommodative monetary policy, will not only lead to higher sustainable economic growth in the euro area but will also raise expectations of permanently higher incomes and accelerate the beneficial effects of reforms, thereby making the euro area more resilient to global shocks.
Η ταχεία και αποτελεσματική υλοποίηση διαρθρωτικών μεταρρυθμίσεων, σε ένα περιβάλλον διευκολυντικής νομισματικής πολιτικής, όχι μόνο θα οδηγήσει σε υψηλότερη διατηρήσιμη οικονομική ανάπτυξη στη ζώνη του ευρώ αλλά και θα αυξήσει τις προσδοκίες για μόνιμη άνοδο των εισοδημάτων και θα επισπεύσει τις ευεργετικές επιδράσεις των μεταρρυθμίσεων, καθιστώντας έτσι τη ζώνη του ευρώ πιο ανθεκτική σε παγκόσμιες διαταραχές.

The effective implementation of structural reforms will raise expectations of higher incomes and encourage firms to increase investment today and bring forward the economic recovery.
Είναι σημαντικό οι διαρθρωτικές μεταρρυθμίσεις να τεθούν σε εφαρμογή με αξιόπιστο και αποτελεσματικό τρόπο, καθώς αυτό θα αυξήσει τις προσδοκίες για υψηλότερα εισοδήματα και θα ενθαρρύνει τις επιχειρήσεις να αυξήσουν σήμερα τις επενδύσεις τους και να επισπεύσουν την οικονομική ανάκαμψη.

After six years of no effective implementation of structural reforms in the area of pharmaceuticals and unsuccessful control of pharmaceutical expenditure, the failed tool of the“temporary” claw-back mechanism is set to remain in place for another four years until 2022.
Μετά από 6 χρόνια απουσίας αποτελεσματικής εφαρμογής διαρθρωτικών μεταρρυθμίσεων στο φάρμακο και ανεπιτυχούς ελέγχου της φαρμακευτικής δαπάνης, το αποτυχημένο εργαλείο του«προσωρινού» μηχανισμού αυτόματων επιστροφών(clawback) καλείται να εφαρμοστεί για άλλα 4 χρόνια μέχρι το 2022.

In an environment of accommodative monetary policy, the swift and effective implementation of structural reforms will also make the euro area more resilient to global shocks.
Σε ένα περιβάλλον διευκολυντικής νομισματικής πολιτικής, η ταχεία και αποτελεσματική υλοποίηση διαρθρωτικών μεταρρυθμίσεων θα καταστήσει επίσης τη ζώνη του ευρώ πιο ανθεκτική σε παγκόσμιες διαταραχές.