What is the translation of " EFFECTIVE IMPLEMENTATION OF REFORMS " in Finnish?

• uudistusten tehokas täytäntöönpano
• uudistusten tehokkaan toteuttamisen

Examples of using Effective implementation of reforms in English and their translations into Finnish

Ensuring effective implementation of reforms through better governance.
Uudistukset on toteutettava tehokkaasti parantamalla hallintotapoja.

The key message of the report is that the success in creating more employment will depend on the following four key requirements: increasing adaptability, attracting more people to the labour market, investing more and more effectively in human capital, and ensuring effective implementation of reforms through better governance.
Kokin raportin keskeisenä viestinä on, että onnistuminen työpaikkojen luomisessa edellyttää neljää seikkaa: sopeutumiskyvyn lisäämistä, lisäväen houkuttelemista työmarkkinoille, henkilöpääomaan tehtävien investointien lisäämistä ja tehostamista sekä uudistusten tehokkaan toteuttamisen varmistamista hallintotapaa parantamalla.

Ensuring effective implementation of reforms through better governance.
Uudistusten tehokkaampi toteuttaminen varmistetaan paremmalla hallinnolla.

The report outlined the following four key requirements to boost employment and productivity- increasing adaptability of workers and enterprises, attaching more people to the labour market, investing more and more effectively in human capital, and ensuring effective implementation of reforms through better governance.
Raportissa painotetaan neljää tärkeää edellytystä työllisyyden ja tuottavuuden parantamiseksi: työntekijöiden ja yritysten sopeutumiskykyä lisätään, uusia työntekijöitä houkutellaan työmarkkinoille, inhimillisiin voimavaroihin investoidaan enemmän ja tehokkaammin, ja uudistusten tehokkaampi toteuttaminen varmistetaan paremmalla hallinnolla.

Ensuring effective implementation of reforms through better governance.
Varmistetaan uudistusten tehokas täytäntöönpano hallintotapaa parantamalla.

Four common recommendations, concentrating on the priorities for reform, namely: increasing the adaptability of workers and enterprises; attracting more people to enter and remain on the labour market; investing more and more effectively in human capital and lifelong learning; and ensuring the effective implementation of reforms through better governance.
Uudistamisen painopisteisiin keskittyvät neljä yhteistä suositusta, jotka ovat: työntekijöiden ja yritysten sopeutumiskyvyn parantaminen; uusien työntekijöiden houkutteleminen pysyvästi työmarkkinoille; huomattavampi ja tehokkaampi investoiminen osaamispääomaan ja elinikäiseen oppimiseen; uudistusten tehokkaamman toteuttamisen varmistaminen parantamalla hallintoa.

Ensuring the effective implementation of reforms through better governance.
Varmistetaan uudistusten tehokas täytäntöönpano paremmalla hallintotavalla.

The Employment Taskforce concentrated on the need to increase both employment and productivity growth and identified four key conditions for success: increasing adaptability of workers and enterprises; attracting more people to the labour market; investing more and more effectively in human capital; and ensuring effective implementation of reforms through better governance.
Työllisyystyöryhmä keskittyi tarpeeseen lisätä sekä työllisyyden että tuottavuuden kasvua ja kartoitti neljä keskeistä edellytystä onnistumiselle: työntekijöiden ja yritysten sopeutumiskyvyn lisääminen, useampien ihmisten houkutteleminen työmarkkinoille, henkilöpääomaan tehtävien investointien lisääminen ja tehostaminen sekä uudistusten täytäntöönpanon varmistaminen paremmalla hallintotavalla.

Ensuring effective implementation of reforms through better governance.
Uudistusten tehokas täytäntöönpano on varmistettava parantamalla hallintotapoja.

This report confirms the conclusions of the Employment Taskforce report that action must focus on four priorities: increasing adaptability of workers and enterprises; attracting more people to enter and remain in the labour market; investing more and more effectively in human capital and lifelong learning; and ensuring effective implementation of reforms through better governance.
Tässä raportissa vahvistetaan työllisyystyöryhmän raportin päätelmät, joiden mukaan toimien on kohdistuttava neljään ensisijaiseen tavoitteeseen, jotka ovat työntekijöiden ja yritysten sopeutumiskyvyn lisääminen, entistä useampien osallistuminen työmarkkinoille ja pysyminen työmarkkinoilla, henkilöpääomaan ja elinikäiseen oppimiseen tehtävien investointien lisääminen ja tehostaminen sekä uudistusten tehokkaan täytäntöönpanon varmistaminen parantamalla hallintotapoja.

Ensuring effective implementation of reforms through better governance.
Uudistusten tehokkaan täytäntöönpanon varmistaminen parantamalla hallintotapoja.

The Recommendation sets out, as an immediate priority for action by the Member States and the social partners in 2004, the key policy messages of the report of the Employment Task Force, chaired by Mr Wim Kok: increasing adaptability of workers and enterprises; attracting more people to enter and remain in the labour market: making work a real option for all; investing more effectively in human capital and lifelong learning; ensuring effective implementation of reforms through better governance.
Suosituksessa asetetaan jäsenvaltioiden ja työmarkkinaosapuolten aivan ensisijaisiksi toiminnaksi Wim Kokin johtaman työllisyystyöryhmän keskeiset viestit: työntekijöiden ja yritysten sopeutumiskykyä on lisättävä, entistä useammat on saatava osallistumaan työmarkkinoille ja pysymään työmarkkinoilla, työnteosta on tehtävä todellinen vaihtoehto kaikille, inhimilliseen pääomaan ja elinikäiseen oppimiseen on investoitava entistä enemmän ja tehokkaammin ja uudistusten tehokas täytäntöönpano on varmistettava parantamalla hallintotapoja.

The need for effective implementation of reforms by European institutions and the Member States;
Tarve varmistaa, että unionin toimielimet ja jäsenvaltiot panevat uudistukset tehokkaasti täytäntöön.

The examination of the Member States' National Action Plans for employment contained in the Joint Employment Report 2003-2004 shows that Member States and the social partners should give priority to increasing adaptability of workers and enterprises; attracting more people to enter and remain on the labour market and making work a real option for all; investing more and more effectively in human capital and lifelong learning; and ensuring effective implementation of reforms through better governance.
Yhteisessä työllisyysraportissa 2003-2004 tehty jäsenvaltioiden esittämien työllisyyden toimintasuunnitelmien analyysi osoittaa, että jäsenvaltioiden ja työmarkkinaosapuolten olisi ensisijaisesti pyrittävä lisäämään työntekijöiden ja yritysten sopeutumiskykyä, saamaan enemmän ihmisiä työmarkkinoille ja pysymään niillä sekä tekemään työnteosta todellinen vaihtoehto kaikille, investoimalla entistä enemmän ja tehokkaammin henkilöpääomaan ja elinikäiseen oppimiseen samoin kuin varmistamaan uudistusten tehokas täytäntöönpano parantamalla hallintotapoja.

Turkey should ensure full and effective implementation of reforms to ensure that Turkish citizens can enjoy human rights and fundamental freedoms in line with European standards.
Turkin on huolehdittava uudistusten täysipainoisesta ja tehokkaasta täytäntöönpanosta, jotta maan kansalaiset voisivat nauttia ihmisoikeuksista ja perusvapauksista eurooppalaisten normien mukaisesti.

Implement the labour reform package to improve the balance between flexibility and security by ensuring effective implementation of reforms aiming to modernise work organisation and by reviewing unduly restrictive labour market regulations GL 6 and E-REC 1.
Panee työelämän uudistuspaketin täytäntöön parantaakseen joustavuuden ja työsuhdeturvan välistä tasapainoa varmistamalla työjärjestelyjen uudenaikaistamista koskevien uudistusten tehokkaan täytäntöönpanon sekä tarkistamalla tarpeettoman rajoittavia työmarkkinasääntöjä yleinen suuntaviiva 6 ja työllisyyttä koskeva suositus 1.

Ensuring effective implementation of reforms through better governance by building reform partnerships that mobilise the support and participation of various stakeholders, by defining clear national policies and targets to reflect those set at a European level, and through an efficient use of public funds.
Varmistetaan uudistusten tehokas toteuttaminen paremman hallinnon kautta rakentamalla erityisiä uudistamiseen tähtääviä yhteistyökumppanuuksia, joihin eri sidosryhmät osallistuvat ja joita ne tukevat, määrittelemällä selvät kansalliset toimintalinjat ja tavoitteet, jotka kuvastavat EU: n tason tavoitteita, samoin kuin huolehtimalla julkisten varojen tehokkaasta käytöstä.

The Commission has established this Service in order to make technical support available upon request to all Member States for the preparation and effective implementation of reforms in the context of the economic governance processes(notably the implementation of country-specific recommendations, actions under the Macroeconomic Imbalances Procedure, or reforms under stability support programmes), including through support for the efficient and effective use of EU Funds.
Komissio on perustanut tukipalvelun, jotta kaikki jäsenvaltiot voisivat saada pyynnöstä käyttöönsä teknistä tukea uudistusten valmistelua ja tuloksellista toteuttamista varten osana talouden ohjausprosesseja(erityisesti maakohtaisten suositusten, makrotalouden epätasapainoa koskevan menettelyn mukaisten toimien tai vakaustukiohjelmien puitteissa tehtävien uudistusten toteuttaminen) ja jotta voidaan tukea EU: n rahastojen tehokasta ja vaikuttavaa käyttöä.

Without decisive action and effective implementation of reforms by European institutions and by Member States, Europe is facing a long term growth crisis and increasing divergence, leading to further pressure on the Eurozone.
Ilman päättäväisiä toimia ja unioniin toimielinten ja jäsenvaltioiden tehokkaasti toteuttamia uudistuksia EU: lla on edessä pitkäaikainen kasvukriisi sekä lisääntyvä eriytyminen, mikä kasvattaisi euroalueeseen kohdistuvia paineita.

While it is understood that all the reforms should be adopted before being considered as eligible for the clause, it is also true that the effective implementation of adopted reforms may take time and may be subject to delays and setbacks.
Vaikka on selvää, että kaikki uudistukset olisi hyväksyttävä ennen kuin lauseketta voidaan soveltaa niihin, on myös totta, että hyväksyttyjen uudistusten tehokas täytäntööpano voi viedä aikaa ja siihen saattaa liittyä viivästyksiä ja takaiskuja.

Encourage effective implementation of structural reforms;
Kannustetaan rakenneuudistusten tehokasta toteuttamista;

Encourage effective implementation of structural reforms;
Kannustetaan rakenneuudistusten tuloksellista toteutusta.

Focus should be on effective implementation of the reforms.
Huomio olisi keskitettävä uudistusten tehokkaaseen täytäntöönpanoon.

Ensure the effective implementation of education reforms, also at regional level, to reduce early school leaving.
Varmistaa koulutusuudistusten tehokkaan toteuttamisen, myös alueellisella tasolla, koulunkäynnin keskeyttämisen vähentämiseksi.

The Commission has published several reports on its monitoring of the effective implementation of the reforms and of their impact in terms of efficiency and consumer benefits.
Komissio on julkaissut useita raportteja uudistusten tehokkaan täytäntöönpanon seurannasta ja uudistusten vaikutuksista tehokkuuteen ja kuluttajien etuihin.

Ensures the effective implementation of education reforms, also at regional level, with the main objectives of reducing early school leaving and increasing the graduation rate in upper secondary education;
Varmistaa koulutusuudistusten tehokkaan toteutuksen, myös aluetasolla, asettaen päätavoitteiksi koulunkäynnin keskeyttämisen vähentämisen ja valmistumisasteen nostamisen keskiasteen koulutuksessa;

Ensure the effective implementation of education reforms, also at regional level, to reduce early school leaving, and to integrate training systems to provide a better response to labour market needs.
Varmistaa koulutusuudistusten tehokkaan toteuttamisen- myös alueellisella tasolla- koulunkäynnin keskeyttämisen vähentämiseksi ja koulutusjärjestelmien integroimiseksi, jotta työmarkkinoiden tarpeet voidaan ottaa paremmin huomioon.