What is the translation of " EFFECTIVE IMPLEMENTATION OF REFORMS " in Slovak?

• účinné vykonávanie reforiem
• efektívnej implementácie reforiem
• efektívneho zavádzania reforiem
• účinnej implementácie reforiem

Examples of using Effective implementation of reforms in English and their translations into Slovak

Ensuring effective implementation of reforms through better governance.
Zaistenie efektívnej realizácie reforiem cez lepšie riadenie.

Moreover, there was no evidence that BS had supported the effective implementation of reforms.
Okrem toho neexistujú žiadne dôkazy, že by rozpočtová podpora podnietila účinné vykonávanie reforiem.

Ensuring effective implementation of reforms through better governance.
Zabezpečenie efektívnej implementácie reforiem prostredníctvom lepšieho riadenia.

They are one of the instruments used by international bodies to assess systemic efficiency of a country, which ensure the effective implementation of reforms and, in particular, to provide an objective measure of the level of respect for human rights;
Sú jedným z nástrojov, ktoré používajú medzinárodné orgány na hodnotenie systémovej efektívnosti krajiny, ktorá zabezpečuje účinné vykonávanie reforiem, a na objektívne meranie úrovne dodržiavania ľudských práv;

Ensuring effective implementation of reforms through better governance.
Zabezpečiť skutočnú implementáciu reforiem prostredníctvom lepšej správy a riadenia.

These organisations are expected to develop and implement innovative, targeted and creative strategies and activities to support the effective implementation of reforms and actions in their respective areas of activity, in line with the European policy agendas in the fields of education and training.
Tieto organizácie by mali vypracovať a vykonávať inovatívne, cielené a tvorivé stratégie a činnosti na podporu účinnej realizácie reforiem a opatrení v príslušných oblastiach svojej činnosti, a to v súlade s programami európskych politík v oblasti vzdelávania a odbornej prípravy.

The need for effective implementation of reforms by European institutions and the Member States;
Potreba efektívneho uplatňovania reforiem európskymi inštitúciami a členskými štátmi.

Calls on the Commission to follow through on the conditionality of the EU's financial assistance by systematically linking EU support- including through the European Neighbourhood Instrument, macrofinancial assistance and other instruments- to the effective implementation of reforms, progress in which should be the subject of thorough monitoring;
Vyzýva Komisiu, aby dodržiavala podmienenosť finančnej pomoci EÚ systematickým prepájaním podpory EÚ- a to aj prostredníctvom nástroja Európskeho susedstva, makrofinančnej pomoci a iných nástrojov- s účinným vykonávaním reforiem, ktorých pokrok by mal byť dôsledne monitorovaný;

The effective implementation of reforms in these areas is key to the region's further progress along the European path.
Účinné vykonávanie reforiem v týchto oblastiach je kľúčové pre dosiahnutie ďalšieho pokroku regiónu na ceste do Európy.

Concentrating on the priorities for reform, namely: increasing the adaptability of workers and enterprises; attracting more people to enter and remain on the labour market; investing more and more effectively in human capital and lifelong learning; and ensuring the effective implementation of reforms through better governance.
Prioritu treba pripísať zvýšeniu prispôsobivosti pracovníkov a podnikov, pritiahnutiu väčšieho množstva ľudí k vstupu na trh práce a udržaniu sa na ňom, tomu, aby práca predstavovala skutočnú možnosť pre všetkých, aby sa čoraz efektívnejšie investovalo do ľudského kapitálu a celoživotného učenia a aby sa zabezpečila účinná realizácia reforiem prostredníctvom lepšej správy vecí verejných.

The EU made clear that effective implementation of reforms in these areas is key for the region's further progress along the European path.
Účinné vykonávanie reforiem v týchto oblastiach je kľúčové pre dosiahnutie ďalšieho pokroku regiónu na ceste do Európy.

This report confirms the conclusions of the Employment Taskforce report that action must focus on four priorities: increasing adaptability of workers and enterprises; attracting more people to enter and remain in the labour market; investing more and more effectively in human capital and lifelong learning; and ensuring effective implementation of reforms through better governance.
Táto správa potvrdzuje závery správy Pracovnej skupiny pre zamestnanosť, na základe ktorých sa činnosť musí zamerať na štyri priority: zvyšovanie prispôsobivosti pracovníkov a podnikov; prilákanie väčšieho množstva ľudí na trh práce a zotrvanie na ňom; väčšie a efektívnejšie investície do ľudského kapitálu a celoživotného vzdelávania a zabezpečovanie efektívnej implementácie reforiem prostredníctvom lepšieho riadenia.

Finally, to increase the effective implementation of reforms(CSRs) and make the best use of structural funds, the Commission may also provide technical assistance to all Member States upon request.
Napokon na zvýšenie účinného vykonávania reforiem(CSR) a čo najlepšie využívanie štrukturálnych fondov môže Komisia všetkým členským štátom na požiadanie poskytovať aj technickú pomoc.

The SA Council encouraged Serbia to use the existing momentum to intensify reform efforts and to focus on the effective implementation of reforms in the areas of rule of law, fundamental rights, democratic institutions, public administration, as well as in developing a functioning market economy and improving the business environment.
Únia vyzvala Srbsko, aby zintenzívnilo reformné úsilie a zameralo sa na účinné vykonávanie a monitorovanie reforiem v oblastiach právneho štátu, základných práv, nezávislosti demokratických inštitúcií a verejnej správy, ako aj pri rozvoji fungujúceho trhového hospodárstva a zlepšení podnikateľského prostredia.

Effective implementation of reforms to ensure a sound regulatory and institutional environment and a smoothly-functioning economy is crucial in encouraging investment, fostering new employment, raising living standards and promoting convergence in the European Union.
Účinné vykonávanie reforiem na zabezpečenie zdravého regulačného a inštitucionálneho prostredia a dobre fungujúceho hospodárstva zohráva kľúčovú rolu pri stimulovaní investícií, podpore tvorby nových pracovných miest, zvyšovaní životnej úrovne a podporovaní konvergencie v Európskej únii.

The Commission has established this Service in order to make technical support available upon request to all Member States for the preparation and effective implementation of reforms in the context of the economic governance processes(notably the implementation of country-specific recommendations, actions under the Macroeconomic Imbalances Procedure, or reforms under stability support programmes), including through support for the efficient and effective use of EU Funds.
Komisia stanovila túto službu s cieľom sprístupniť technickú podporu na požiadanie všetkým členským štátom na prípravu a účinnú realizáciu reforiem v kontexte procesov správy hospodárskych záležitostí(najmä vykonávanie odporúčaní pre jednotlivé krajiny, opatrení v rámci postupu pri makroekonomickej nerovnováhe alebo reforiem v rámci programov na podporu stability), a to aj prostredníctvom podpory na efektívne a účinné využívanie finančných prostriedkov EÚ.

Without decisive action and effective implementation of reforms by member states, Europe is facing a long term growth crisis and also increasing divergence, leading to further pressure on the Eurozone.
Bez rozhodných činov a efektívneho zavádzania reforiem členskými štátmi bude Európa konfrontovaná s dlhodobou rastovou krízou i s narastajúcimi rozdielmi vedúcimi k silnejšiemu tlaku na eurozónu.

Without decisive action and effective implementation of reforms by Member States, Europe is facing a long-term growth crisis and increasing divergence, leading to further pressure on the Eurozone," warns the Committee.
Bez rozhodných činov a efektívneho zavádzania reforiem členskými štátmi bude Európa konfrontovaná s dlhodobou rastovou krízou i s narastajúcimi rozdielmi vedúcimi k silnejšiemu tlaku na eurozónu,“ upozorňuje výbor.

Without decisive action and effective implementation of reforms by European institutions and by Member States, Europe is facing a long term growth crisis and increasing divergence, leading to further pressure on the Eurozone.
Bez presvedčivých opatrení a účinnej implementácie reforiem na európskej a národnej úrovni v členských štátoch bude Európa vystavená dlhodobej kríze v oblasti rastu a zväčšujúcim sa rozdielom, ktoré budú viesť k ešte väčšiemu tlaku na Eurozónu.“.

Without decisive action and effective implementation of reforms by Member States at European and national level, Europe is facing a long term growth crisis and increasing divergence, leading to further pressure on the Eurozone.
Bez presvedčivých opatrení a účinnej implementácie reforiem v členských štátochna európskej a národnej úrovni bude Európa vystavená dlhodobej kríze v oblasti rastu a zväčšujúcim sa rozdielom, ktoré budú viesť k ešte väčšiemu tlaku na Eurozónu.“.

Underlines the need for the Commission to improve its arrangements for monitoring the implementation and roll-out of reforms so as to identify better administrative or other impediments to the effective implementation of the reforms;
Zdôrazňuje, že Komisia by mala zlepšiť svoje opatrenia v oblasti monitorovania vykonávania a zavádzania reforiem, aby mohla lepšie odhaliť administratívne a iné prekážky účinnej realizácie reforiem;

The Commission should improve its arrangements for monitoring the implementation and roll-out of reforms so as to identify better administrative or other impediments to the effective implementation of the reforms.
Komisia by mala zlepšiť svoje opatrenia na monitorovanie vykonávania a zavedenia reforiem s cieľom lepšie identifikovať administratívne a iné prekážky účinnej realizácie reforiem.

Encourage effective implementation of structural reforms;
Podporiť účinnú realizáciu štrukturálnych reforiem.

To encourage effective implementation of structural reforms;
Podporovať účinné vykonávanie štrukturálnych reforiem;

To encourage effective implementation of structural reforms;
Podporiť účinnú realizáciu štrukturálnych reforiem;