What is the translation of " EFFECTIVE IMPLEMENTATION AND ENFORCEMENT " in Slovak?

• účinné vykonávanie a presadzovanie
• účinnej implementácie a presadzovania
• účinné uplatňovanie a presadzovanie
• účinné vykonanie a presadzovanie
• účinného vykonávania a presadzovania

Examples of using Effective implementation and enforcement in English and their translations into Slovak

This will include ensuring effective implementation and enforcement of EU anti-discrimination legislation.
Patrí sem zabezpečovanie účinnej implementácie a presadzovania antidiskriminačných právnych predpisov EÚ.

Introduce stricter standards for inspections of installations to ensure the effective implementation and enforcement of safety rules.
Zavedenie prísnejších noriem pre inšpekcie zariadení, aby sa zabezpečilo účinné vykonávanie a presadzovanie bezpečnostných pravidiel.

Also calls for effective implementation and enforcement of the European anti-money laundering directive;
Zároveň vyzýva na účinné vykonávanie a presadzovanie európskej smernice o boji proti praniu špinavých peňazí;

Articles 7 and 8 of the proposal lay down provisions to ensure an effective implementation and enforcement of this Directive.
V článkoch 7 a 8 návrhu sa stanovujú ustanovenia na zabezpečenie účinného vykonávania a presadzovania tejto smernice.

Adequate and effective implementation and enforcement are key elements in protecting the rights of posted workers, whereas poor enforcement undermines the effectiveness of the Union rules applicable in this area.
Primerané a účinné vykonávanie a presadzovanie sú kľúčovými prvkami pri ochrane práv vyslaných pracovníkov, zatiaľ čo nedostatočné presadzovanie oslabuje účinnosť predpisov Únie uplatniteľných v tejto oblasti.

The action plan focuses on vigorous and effective implementation and enforcement of existing IPR laws.
Akčný plán sa zameriava na dôkladné a účinné vykonávanie a presadzovanie platných právnych predpisov v oblasti práv duševného vlastníctva.

Now that a significant number of EU financial provisions are in place to facilitate cross-border investment, the focus must move to effective implementation and enforcement.
Teraz, keď je zavedený značný počet finančných ustanovení EÚ, ktoré majú uľahčiť cezhraničné investície, sa dôraz musí presunúť na efektívne vykonávanie a presadzovanie.

The priority for the coming year should be effective implementation and enforcement of the existing legal and policy frameworks.
Prioritou na budúci rok je efektívne zavedenie a presadenie existujúcich právnych rámcov.

The Committee has serious concerns about the adequacy of the legal instrument chosen and believes that a Regulation would be better suited for ensuring effective implementation and enforcement in the Member States.
Výbor vážne pochybuje o adekvátnosti zvoleného právneho nástroja a domnieva sa, že na zabezpečenie účinnej implementácie a presadzovania v členských štátoch by bolo oveľa vhodnejšie nariadenie.

This requires tackling barriers in a comprehensive way, along with effective implementation and enforcement, without leaving room for new barriers to replace old ones.
To si vyžaduje riešenie prekážok komplexným spôsobom spolu s účinným vykonávaním a presadzovaním bez toho, aby nechali priestor pre nové prekážky, ktoré by nahradili tie staré.

Making a substantial contribution to the revision of the STCW Convention, using Community instruments to secure both the rapid entry into force of the revised convention and its effective implementation and enforcement.
Významný príspevok k revízii dohovoru STCW s použitím nástrojov Spoločenstva tak, aby sa zaistilo rýchle uvedenie do platnosti revidovaného dohovoru a jeho účinné zavedenie a presadzovanie.

However, further action is required in order to ensure the full and effective implementation and enforcement of this legal framework.
Zabezpečenie plnej a účinnej implementácie a vymáhania tohto právneho rámca si však vyžaduje ďalšie opatrenia.

Adequate and effective implementation and enforcement are key elements in the protection of posted workers rights, whereas poor enforcement undermines the effectiveness of the Community rules applicable in this area.
Primeraná a účinná implementácia a presadzovanie sú kľúčovými prvkami pri ochrane práv vyslaných pracovníkov, zatiaľ čo nedostatočné presadzovanie oslabuje účinnosť predpisov Spoločenstva uplatniteľných v tejto oblasti.

To introduce stricter standards for inspections of installations to ensure the effective implementation and enforcement of safety rules.
V návrhu sa tiež stanovujú prísnejšie normy inšpekcie zariadení s cieľom zabezpečiť účinné vykonávanie a presadzovanie bezpečnostných pravidiel.

Calls on the Commission to guarantee the effective implementation and enforcement of FLEGT and EUTR, including the obligation to legality in timber supply chains;
Vyzýva Komisiu, aby zabezpečila účinné uplatňovanie a presadzovanie nariadenia FLEGT a nariadenia EÚ o dreve vrátane povinnosti zákonnosti v dodávateľských reťazcoch dreva;

The proposal also introduces stricter standards for inspections of installations to ensure the effective implementation and enforcement of safety rules.
V návrhu sa tiež stanovujú prísnejšie normy inšpekcie zariadení s cieľom zabezpečiť účinné vykonávanie a presadzovanie bezpečnostných pravidiel.

Correct and effective implementation and enforcement are the key elements in the protection of the rights of posted workers, while insufficient enforcement weakens the effectiveness of the Community Directives in force in this area.
Správne a účinné vykonávanie a presadzovanie sú kľúčovými prvky pri ochrane práv vyslaných pracovníkov, zatiaľ čo nedostatočné presadzovanie oslabuje účinnosť predpisov Spoločenstva platných v tejto oblasti.

While China has made welcome progress in setting up an intellectual property regime, loopholes remain and effective implementation and enforcement of laws remains uneven or lacking.
Aj keď Čína urobila vítaný pokrok v zakladaní systému duševného vlastníctva, zostávajú v ňom medzery a efektívna implementácia a uplatňovanie právnych predpisov sú nerovnomerné alebo úplne chýbajú.

(10) Adequate and effective implementation and enforcement are key elements in protecting the rights of posted workers and in ensuring the right of undertakings to provide services in another Member State, whereas poor enforcement undermines the effectiveness of the Union rules applicable in this area.
Primerané a účinné vykonávanie a presadzovanie sú kľúčovými prvkami pri ochrane práv vyslaných pracovníkov a pri zabezpečovaní rovnakých podmienok pre poskytovateľov služieb, zatiaľ čo nedostatočné presadzovanie oslabuje účinnosť predpisov Únie uplatniteľných v tejto oblasti.

Each State Party shall take all necessary legal, administrative and other measures to ensure the effective implementation and enforcement of the provisions of this Protocol within its jurisdiction.
Každý štát, zmluvná strana, prijme všetky potrebné právne, administratívne a iné opatrenia, aby zabezpečila účinné uplatňovanie a presadzovanie ustanovení tohto protokolu v rámci svojej právomoci.

In order to ensure the effective implementation and enforcement of the CRPD, and guarantee the portability of disability benefits, the adoption of common definition, criteria and methods for evaluating disability(the percentage of disability) for the purpose of social security coordination should be promoted.
B V záujme zabezpečenia účinného vykonávania a presadzovania CRPD a zaručenia prenosnosti príspevkov pre osoby so zdravotným postihnutím by sa malo podporovať prijatie spoločného vymedzenia, kritérií a metód hodnotenia zdravotného postihnutia(percento zdravotného postihnutia) na účely koordinácie sociálneho zabezpečenia.

However, there have been delays in transposing these rules into national law in some Member States, and additional efforts are needed to ensure effective implementation and enforcement of the legislation.
Transpozícia týchto predpisov do vnútroštátneho práva sa však v niektorých členských štátoch oneskorila a je potrebné dodatočné úsilie na zabezpečenie účinnej implementácie a presadzovania právnych predpisov.

In order to ensure the effective implementation and enforcement of the CRPD, and guarantee the portability of disability benefits, the adoption of common definition, criteria and methods for evaluating disability(the percentage of disability) for the purpose of social security coordination should be promoted.
(3b) V záujme zabezpečenia účinného vykonávania a presadzovania Dohovoru OSN o právach osôb so zdravotným postihnutím(UNCRPD) a zaručenia prenosnosti príspevkov pre osoby so zdravotným postihnutím by sa malo podporovať prijatie spoločného vymedzenia, kritérií a metód hodnotenia zdravotného postihnutia(percento zdravotného postihnutia) na účely koordinácie sociálneho zabezpečenia.

Such assessment shall take into account the existence and operation of relevant infrastructure, bodies and procedures in Moldova necessary for the effective implementation and enforcement of Moldovan legislation.
V rámci posudzovania zo strany Únie podľa odseku 2 sa do úvahy zoberie existencia a fungovanie príslušnej infraštruktúry, subjektov a postupov v Moldavskej republike, ktoré sú potrebné na účinné vykonanie a presadzovanie právnych predpisov Moldavskej republiky.

After two years, the Commission should assess its impact and determine whether the adopted measures have led to adequate and effective implementation and enforcement, as these are key elements in protecting the rights of posted workers and ensuring a level playing field for service providers.
Po dvoch rokoch by Komisia mala posúdiť jej vplyv a určiť, či prijaté opatrenia viedli k primeranej a účinnej implementácii a presadzovaniu, keďže tieto predstavujú kľúčové prvky ochrany práv vyslaných pracovníkov a zabezpečenia rovnakých podmienok pre poskytovateľov služieb.

The assessment by the Union pursuant to paragraph 2 shall take into account the existence and operation of relevant infrastructure, bodies and procedures in the Republic of Moldova necessary for the effective implementation and enforcement of the legislation of the Republic of Moldova.
V rámci posudzovania zo strany Únie podľa odseku 2 sa do úvahy zoberie existencia a fungovanie príslušnej infraštruktúry, subjektov a postupov v Moldavskej republike, ktoré sú potrebné na účinné vykonanie a presadzovanie právnych predpisov Moldavskej republiky.

Calls for the EU to direct its efforts towards the strengthening of Vietnam's legal framework and institutional capacity, by addressing the technical and economic challenges that impede the effective implementation and enforcement of existing national and international regulations;
Vyzýva EÚ, aby nasmerovala svoje úsilie na posilnenie vietnamského právneho rámca a inštitucionálnej kapacity tým, že sa bude zaoberať technickými a hospodárskymi výzvami, ktoré bránia účinnému vykonávaniu a presadzovaniu existujúcich vnútroštátnych a medzinárodných právnych predpisov;

Member States should put in place predictable framework conditions and ensure well-functioning, open and competitive goods and services markets, particularly through fostering the single market integration and effective implementation and enforcement of single market and competition rules and developing the necessary physical infrastructure.
Členské štáty by mali vytvoriť predvídateľné rámcové podmienky a zaistiť dobre fungujúce, otvorené a konkurenčné trhy tovarov a služieb, a to najmä prostredníctvom podpory integrácie jednotného trhu a účinného vykonávania a presadzovania pravidiel jednotného trhu a pravidiel hospodárskej súťaže a rozvíjania potrebnej fyzickej infraštruktúry.