What is the translation of " EFFECTIVE IMPLEMENTATION OF THE PRINCIPLE " in Greek?

• αποτελεσματική εφαρμογή της αρχής
• αποτελεσµατική εφαρµογή της αρχής
• αποτελεσματικής εφαρμογής της αρχής

Examples of using Effective implementation of the principle in English and their translations into Greek

(30) The effective implementation of the principle of equality requires adequate judicial protection against victimisation.
(20) Η αποτελεσματική εφαρμογή της αρχής της ισότητας απαιτεί κατάλληλη έννομη προστασία έναντι αντιποίνων.

These studies will help cities of all sizes in the effective implementation of the principles and strategies set out in the charter.
Οι μελέτες αυτές θα βοηθήσουν τις πόλεις όλων των μεγεθών για την αποτελεσματική εφαρμογή των αρχών και στρατηγικών που παρατίθενται στο Χάρτη της Λειψίας για τις βιώσιμες ευρωπαϊκές πόλεις.

(20) The effective implementation of the principle of equality requires adequate judicial protection against victimisation.
(25) Η αποτελεσµατική εφαρµογή της αρχής της ίσης µεταχείρισης απαιτεί κατάλληλη δικαστική προστασία έναντι αντιποίνων.

The view which the people of Europe have of the European Union is dependent on the assertion and effective implementation of the principles of social justice.
Από την εδραίωση και την αποτελεσματική εφαρμογή των αρχών κοινωνικής δικαιοσύνης εξαρτάται η εικόνα που έχουν οι λαοί της Ευρωπαϊκής Ένωσης για την Ευρώπη.

(25) The effective implementation of the principle of equal treatment requires adequate judicial protection against victimisation.
(25) Η αποτελεσµατική εφαρµογή της αρχής της ίσης µεταχείρισης απαιτεί κατάλληλη δικαστική προστασία έναντι αντιποίνων.

It also seeks to foster the role and responsibilities of the teacher as a key actor in ensuring the effective implementation of the principles of the European human rights system.
Επιδιώκει επίσης να προάγει το ρόλο και τις ευθύνες του δασκάλου ως βασικού παράγοντα για τη διασφάλιση της αποτελεσματικής εφαρμογής των αρχών του ευρωπαϊκού συστήματος προστασίας των ανθρωπίνων δικαιωμάτων.

(24) The effective implementation of the principle of equality requires adequate judicial protection against victimisation for complainants and witnesses.
(30) Η αποτελεσματική εφαρμογή της αρχής της ισότητας απαιτεί κατάλληλη δικαστική προστασία έναντι αντιποίνων.

Funding is available under the EU's Rights, Equality and Citizenship Programme(2014-2020) for projects promoting the effective implementation of the principles of non-discrimination on the grounds of racial or ethnic origin.
Διατίθεται χρηματοδότηση στο πλαίσιο του προγράμματος«Δικαιώματα, Ισότητα και Ιθαγένεια»(2014-2020) για έργα που προωθούν την αποτελεσματική εφαρμογή των αρχών απαγόρευσης των διακρίσεων λόγω φυλετικής ή εθνοτικής καταγωγής.

This section will support the effective implementation of the principle of gender equality and promote gender mainstreaming in EU policies by.
Ο τομέας αυτός έχει ως στόχο την αποτελεσματική εφαρμογή της αρχής της ισότητας των φύλων και προωθεί την ενσωμάτωση της διάστασης του φύλου στις πολιτικές της ΕΕ.

It also seeks to foster the role and responsibilities of the teacher as a key actor in ensuring the effective implementation of the principles of the European human rights system.
Επίσης, το πρόγραμμα στοχεύει να διευρύνει τον ρόλο και τις ευθύνες των εκπαιδευτικών ως βασικούς εμπλεκομένους στην διασφάλιση της αποτελεσματικής εφαρμογής των αρχών του Ευρωπαϊκού συστήματος ανθρωπίνων δικαιωμάτων.

This section will support the effective implementation of the principle of non-discrimination and promote its mainstreaming in EU policies by.
Ο τομέας αυτός έχει ως στόχο την υποστήριξη της αποτελεσματικής εφαρμογής της αρχής της μη διάκρισης και την προώθηση της ενσωμάτωσής της στις πολιτικές της ΕΕ, με τους ακόλουθους τρόπους.

Summary: This call aims to establish 4-year Framework Partnership Agreements with European networks whose statutory aims are to promote the effective implementation of the principle of non-discrimination.
Συνοπτική Περιγραφή Πρόσκλησης: Η παρούσα πρόσκληση έχει ως στόχο να καθιερώσει τα 4-ετή Πλαίσια-Συμφωνίες Εταιρικής Σχέσης με Ευρωπαϊκά δίκτυα τα οποία στοχεύουν στην προώθηση της αποτελεσματικής εφαρμογής της αρχής για την μη-διάκριση.

Section 4 shall support the effective implementation of the principle of non-discrimination and promote its mainstreaming in all Community policies by.
Ο τομέας αυτός έχει ως στόχο την υποστήριξη της αποτελεσματικής εφαρμογής της αρχής της μη διάκρισης και την προώθηση της ενσωμάτωσής της στις πολιτικές της ΕΕ, με τους ακόλουθους τρόπους.

To this end, the parties, within their fields of competence will enhance international cooperation in the field of taxation, promote illegal tax revenue collection and develop measures above for the effective implementation of the principle.
Για τον σκοπό αυτό, με την επιφύλαξη των αρμοδιοτήτων της ΕΕ και των κρατών μελών, τα μέρη θα βελτιώσουν τη διεθνή συνεργασία στον φορολογικό τομέα, θα διευκολύνουν την είσπραξη νόμιμων φορολογικών εσόδων και θα αναπτύξουν μέτρα για την ουσιαστική εφαρμογή των ανωτέρω αρχών.

Let us focus, lastly, on the need for greater decentralisation, or a more effective implementation of the principle of subsidiarity in the context of the European Union' s policy for economic and social cohesion.
Ας σταθούμε, τέλος, στην ανάγκη μεγαλύτερης αποκέντρωσης ή πιο αποτελεσματικής εφαρμογής της αρχής της επικουρικότητας στο πλαίσιο της πολιτικής της οικονομικής και κοινωνικής συνοχής της Ευρωπαϊκής Ένωσης.

The effective implementation of the principle of equal treatment requires adequate judicial protection of workers against adverse treatment or adverse consequences resulting from a complaint or proceeding relating to the rights under this Directive.
Η αποτελεσματική εφαρμογή της αρχής της ίσης μεταχείρισης απαιτεί την κατάλληλη δικαστική προστασία των εργαζομένων από τυχόν δυσμενή μεταχείριση ή δυσμενείς επιπτώσεις που προκύπτουν από καταγγελία ή διαδικασία σχετικά με τα δικαιώματα που προβλέπει η παρούσα οδηγία.

Calls on the Minister of Interior to organise immediately a meeting to discuss the correct implementation of the Return Directive and the compliance with the legal procedures and frameworks for the effective implementation of the principles of the Directive 2008/115/EC, according to which.
Καλεί το Υπουργείο Εσωτερικών να συγκαλέσει άμεσα συνάντηση για συζήτηση της σωστής εφαρμογής της Οδηγίας για τις επιστροφές, της τήρησης των νομικών διαδικασιών και πλαισίων για την αποτελεσματική εφαρμογή των αρχών της Οδηγίας 2008/115/ΕΚ, σύμφωνα με τις οποίες.

The effective implementation of the principle of equal treatment requires adequate judicial protection of workers against adverse treatment or adverse consequences resulting from a complaint or proceeding relating to the rights under this Directive.
Η αποτελεσματική εφαρμογή των αρχών της ίσης μεταχείρισης και των ίσων ευκαιριών απαιτεί την κατάλληλη δικαστική προστασία των εργαζομένων από τυχόν δυσμενή μεταχείριση ή δυσμενείς επιπτώσεις που προκύπτουν από καταγγελία ή διαδικασία σχετική με τα δικαιώματα που προβλέπει η παρούσα οδηγία.

(7) Whereas, in accordance with Article 1 of the Agreement, the Community and the Member States have set themselves the objective, inter alia, of improving living and working conditions; whereas effective implementation of the principle of equal treatment for men and women would contribute to the achievement of that aim;
(7) ότι, σύμφωνα με το άρθρο 1 της εν λόγω συμφωνίας, η Κοινότητα και τα κράτη μέλη έχουν ως στόχο, μεταξύ άλλων, τη βελτίωση των συνθηκών διαβίωσης και εργασίας και ότι η πραγματική εφαρμογή της αρχής της ίσης μεταχείρισης ανδρών και γυναικών συμβάλλει στην υλοποίηση αυτού του στόχου'.

The effective implementation of the principles of equal treatment and equal opportunities requires the adequate judicial protection of workers against adverse treatment or adverse consequences resulting from a complaint or from proceedings relating to the rights under this Directive.
Η αποτελεσματική εφαρμογή των αρχών της ίσης μεταχείρισης και των ίσων ευκαιριών απαιτεί την κατάλληλη δικαστική προστασία των εργαζομένων από τυχόν δυσμενή μεταχείριση ή δυσμενείς επιπτώσεις που προκύπτουν από καταγγελία ή διαδικασία σχετική με τα δικαιώματα που προβλέπει η παρούσα οδηγία.

The programme seeks to inspire participants with a vision of the possibilities open to a business organisation through an informed understanding and effective implementation of the principles of up-to-date integrated marketing concepts and strategies, and the role of new technologies and innovative thinking in achieving these.
Το ΒΑ στο Μάρκετινγκ επιδιώκει να εμπνεύσει τους συμμετέχοντες με ένα όραμα για τις δυνατότητες για μια οργάνωση των επιχειρήσεων μέσω μιας συνειδητής κατανόηση και την αποτελεσματική εφαρμογή των αρχών της up-to-ημερομηνία ολοκληρωμένες έννοιες και στρατηγικές μάρκετινγκ, και το ρόλο των νέων τεχνολογιών και την καινοτόμο σκέψη για την επίτευξή τους.

This provision requires Member States to provide workers complaining about breaches of national provision adopted pursuant to this Directive with adequate judicial protection against any adverse treatment or consequences by the employer, without which the effective implementation of the principle of equal treatment would not be possible.
Η εν λόγω διάταξη απαιτεί από τα κράτη μέλη να παρέχουν στους εργαζομένους οι οποίοι καταγγέλλουν παραβάσεις εθνικής νομοθεσίας που έχει εκδοθεί δυνάμει της παρούσας οδηγίας την κατάλληλη δικαστική προστασία από τυχόν δυσμενή μεταχείριση ή επιπτώσεις από τον εργοδότη· χωρίς τη διάταξη αυτή δεν θα ήταν δυνατή η αποτελεσματική εφαρμογή της αρχής της ίσης μεταχείρισης.

Tackling these problems calls for a broad approach, combined with effective implementation of the principle of free movement. The enforceability of the right of free movement conferred by EU law is particularly relevant in cases of discrimination on the basis of nationality, as the individuals concerned need to have suitable mechanisms to ensure such rights are properly protected.
Αντιμετώπιση αυτών των προβλημάτων απαιτεί μια ευρύτερη προσέγγιση, σε συνδυασμό με αποτελεσματική εφαρμογή της αρχής της ελεύθερης κυκλοφορίας." επιβολή του δικαιώματος της ελεύθερης κυκλοφορίας που παρέχεται από τη νομοθεσία της ΕΕ είναι ιδιαίτερα σημαντική σε περιπτώσεις διακρίσεων λόγω εθνικότητας, διότι τα ενδιαφερόμενα άτομα πρέπει να έχουν στη διάθεσή τους κατάλληλους μηχανισμούς που διασφαλίζουν τη σωστή προστασία των σχετικών δικαιωμάτων τους.

Further improvement of the current policy of issuing detention and deportation orders by the CRMD, such that it coincides with the efforts made to improve the detention conditions and the effective implementation of the principle that people should not be deprived of their freedom due to their residence status in the country.
Την περαιτέρω βελτίωση της παρούσας πολιτικής έκδοσης διαταγμάτων κράτησης και απέλασης από το ΤΑΠΜ, ώστε αυτή να συνάδει με την προσπάθεια που καταβάλλεται για βελτίωση των συνθηκών κράτησης και της αποτελεσματικής εφαρμογής της αρχής ότι, οι άνθρωποι δεν πρέπει να στερούνται της ελευθερίας τους λόγω του καθεστώτος παραμονής τους στη χώρα.

Continuous efforts are needed towards a comprehensive approach on migration, including channels for legal migration, improved control of the EU's external borders, enhanced external action and a reformed and harmonised common European asylum system that will guarantee effective implementation of the principle of solidarity and fair burden sharing between Member States.
Απαιτούνται συνεχείς προσπάθειες προς την κατεύθυνση μιας συνολικής προσέγγισης για τη μετανάστευση, συμπεριλαμβανομένων των καναλιών για τη νόμιμη μετανάστευση, του βελτιωμένου ελέγχου των εξωτερικών συνόρων της ΕΕ, της ενισχυμένης εξωτερικής δράσης και ενός αναθεωρημένου και εναρμονισμένου κοινού ευρωπαϊκού συστήματος ασύλου που θα εγγυάται την αποτελεσματική εφαρμογή της αρχής της αλληλεγγύης και της δίκαιης επιβάρυνσης μεταξύ των κρατών μελών.

Calls on the Union, the Member States and other international donors to support reform processes and national capacity-building efforts aimed at strengthening the independent judiciary, the law-enforcement sector and the penitentiary system in all developing countries directly affected by the commission of Rome Statute crimes, thus ensuring effective implementation of the principle of complementarity and also compliance by states with the decisions of the Court;
Καλεί την Ένωση, τα κράτη μέλη και τους λοιπούς διεθνείς δωρητές να υποστηρίξουν τις μεταρρυθμιστικές διαδικασίες και τις εθνικές προσπάθειες δημιουργίας δυνατοτήτων με στόχο την ενίσχυση της ανεξαρτησίας της δικαιοσύνης, των υπηρεσιών επιβολής του νόμου και του σωφρονιστικού συστήματος σε όλες τις αναπτυσσόμενες χώρες που επηρεάζονται άμεσα από τη διάπραξη εγκλημάτων που προβλέπονται στο Καταστατικό της Ρώμης, διασφαλίζοντας κατ' αυτό τον τρόπο την αποτελεσματική εφαρμογή της αρχής της συμπληρωματικότητας και συγχρόνως συμμόρφωση των κρατών με τις αποφάσεις του Δικαστηρίου·.

Many times in this House, I have reiterated the Commission's full commitment towards the effective implementation of the partnership principle, in particular in the new generation of cohesion policy.
Πολλές φορές σε αυτό το Σώμα έχω επαναλάβει την πλήρη δέσμευση της Επιτροπής όσον αφορά την αποτελεσματική εφαρμογή της αρχής της εταιρικής σχέσης, ιδιαίτερα στη νέα γενιά πολιτικής συνοχής.

My Group voted in favour of the Jackson resolution on Structural Funds in the environment because we believe in the principle of ensuring effective implementation of environmental law- in this case, the wild birds and habitats directive.
(EN) Η Ομάδα μου υπερψήφισε το ψήφισμα Jackson για τα διαρθρωτικά ταμεία σχετικά με το περιβάλλον επειδή πιστεύουμε στην αρχή διασφάλισης της αποτελεσματικής εφαρμογής της περιβαλλοντικής νομοθεσίας- σε αυτή την περίπτωση, της οδηγίας για τα άγρια πτηνά και τους οικοτόπους.

In the absence of a specific provision in Regulation No 44/2001 that would allow a derogation from the binding force of a jurisdiction clause in such a situation, the principle of the effective implementation of competition law cannot be pleaded in order to defeat such a clause.
Ελλείψει ειδικής διατάξεως στον κανονισμό 44/2001, η οποία θα παρείχε στην περίπτωση αυτή τη δυνατότητα παρεκκλίσεως από τη δεσμευτική ισχύ ρήτρας παρεκτάσεως διεθνούς δικαιοδοσίας, δεν μπορεί να γίνει επίκληση της αρχής της αποτελεσματικής εφαρμογής του δικαίου του ανταγωνισμού προκειμένου να αποκλειστεί η εφαρμογή μιας τέτοιας ρήτρας.

The purpose is to maintain the balance of members' rights and obligations and to ensure the effective implementation of WTO principles and rules.
Στόχος είναι να διατηρηθεί η ισορροπία των δικαιωμάτων και των υποχρεώσεων των μελών και να διασφαλιστεί η αποτελεσματική εφαρμογή των αρχών και κανόνων του ΠΟΕ.