What is the translation of " EFFECTIVE IMPLEMENTATION OF THE PRINCIPLE " in Spanish?

• aplicación efectiva del principio
• aplicación eficaz del principio

Examples of using Effective implementation of the principle in English and their translations into Spanish

These measures have contributed to the effective implementation of the principles set forth in the Covenant.
Estas medidas han contribuido a la efectividad de los principios enunciados en el Pacto.

The Ministry of Interior and Administration is the leading ministry in the process of countering racism and xenophobia. A Team for Monitoring Racism and Xenophobia has been established at the Ministry for the purpose of ensuring effective implementation of the principle of equal treatment of all ethnic groups.
El Ministerio del Interior y la Gobernación, que dirige el proceso de lucha contra el racismo y la xenofobia, ha establecido un Equipo de vigilancia del racismo y la xenofobia con el fin de garantizar la aplicación efectiva del principio de igualdad de trato para todos los grupos étnicos.

Ensuring effective implementation of the principle of compulsory education and taking measures to combat the drop-out problem;
Velar por la aplicación efectiva del principio de la enseñanza obligatoria y adoptar medidas de lucha contra la deserción escolar;

Sufficient, sustainable and predictable core resources guaranteed effective implementation of the principle of national ownership.
Unos recursos básicos que sean suficientes, sostenibles y previsibles pueden garantizar la aplicación eficaz del principio de responsabilidad nacional.

The Plan ensures the effective implementation of the principle of equal pay for work of equal value and, in particular, the absence of gen- der-based pay gaps.
El Plan garantiza la aplicación efectiva del principio de igual remuneración por un trabajo de igual valor y, en concreto, la no existencia de diferencias retributivas por razón de género.

The Committee is particularly concerned at the insufficient measures to ensure the effective implementation of the principle of non-discrimination.
Al Comité le preocupa particularmente que las medidas para garantizar la aplicación efectiva del principio de no discriminación sean insuficientes.

To promote and encourage the effective implementation of the principle of equality between women and men in every sphere of Maltese life;
Promover y fomentar la aplicación eficaz del principio de igualdad entre mujeres y hombres en todas las esferas de la vida de Malta;

The Committee is particularly concerned at the insufficient measures adopted to ensure the effective implementation of the principle of non-discrimination.
Al Comité le preocupan especialmente las medidas insuficientes adoptadas para velar por la efectiva aplicación del principio de no discriminación.

AI recommended ensuring that the effective implementation of the principle of universal jurisdiction be in line with international standards.
Amnistía Internacional recomendó que se garantizara que la aplicación efectiva del principio de jurisdicción universal fuera conforme a las normas internacionales.

In September 1993, the Salvadorian Legislative Assembly had adopted a new family code, which guaranteed effective implementation of the principle of equality enshrined in the Constitution.
En septiembre de 1993, la Asamblea Legislativa aprobó el nuevo código de familia en el que se garantiza la efectiva aplicación del principio de igualdad consagrado en la Constitución.

Particular attention should be paid to ensuring effective implementation of the principle of non-discrimination, including by revising relevant constitutional provisions, as well as other legislative texts reflecting any kind of discrimination such as on the basis of gender, race, birth or marital status.
Deberá prestarse especial atención al objetivo de lograr una aplicación eficiente del principio de no discriminación, mediante una revisión de las disposiciones pertinentes de la Constitución, así como de los demás textos legislativos que reflejen algún tipo de discriminación por motivos de sexo, raza, nacimiento o estado civil.

These laws also provide for the affirmative measures, which are considered inevitable for effective implementation of the principle of non-discrimination and equality of rights.
Estas leyes también prevén medidas positivas, que se consideran inevitables para la aplicación efectiva del principio de no discriminación y la igualdad de derechos.

O Drafting of an annual Report to the Parliament on the effective implementation of the principle of equal treatment between men and women in access to and supply of goods and services and an annual Report to the President of the Council of Ministers on the activities implementation;.
La elaboración de un informe anual al Parlamento sobre la aplicación eficaz del principio de igualdad de trato de hombres y mujeres en el acceso a los bienes y servicios y en el suministro de estos y otro informe anual al Presidente del Consejo de Ministros sobre las actividades realizadas;

The Basel Committee also published guidance on home-host information sharing for effective implementation of the principles 2006.
El Comité de Basilea también publicó orientaciones sobre el intercambio de información entre el país de origen y el país receptor para la aplicación eficaz de los principios 2006.

The basic rule, if any, which should guide modern democracies in the protection of rights is the effective implementation of the principle of nondiscrimination, one of the main pillars of our Constitutional code upon which the domestic legislative system is based, when referring to different categories of people, such as women, minorities and other vulnerable groups.
La regla básica que eventualmente debería guiar a las democracias modernas en la protección de los derechos es la aplicación eficaz del principio de no discriminación, uno de los pilares esenciales de la Constitución italiana en que se funda el sistema legislativo nacional, al referirse a las diferentes categorías de personas, como las mujeres, las minorías y otros grupos vulnerables.

In addition, the Conference urged that special attention should be given to ensure universal respect for, and effective implementation of the Principles of Medical Ethics.
Además, la Conferencia subrayaba en particular la necesidad de asegurar el respeto universal y la aplicación efectiva de los principios de ética médica.

The 2012 European project"Training to identify and record racist incidents"(FIRIR), the objective of which is to promote the effective implementation of the principle of equal treatment and non-discrimination on grounds of racial or ethnic origin through training activities for State security forces in this area and, more specifically, in the detection and, where necessary, recording of racist or xenophobic incidents.
Proyecto Europeo FIRIR" Formación para la Identificación y Registro de Incidentes Racistas"( 2012), cuyo objetivo ha sido impulsar la efectiva implementación de el principio de igualdad de trato y no discriminación por origen racial o étnico a través de actividades de formación dirigidas a las Fuerzas y Cuerpos de Seguridad de el Estado en esta materia y, de manera específica, para la detección y, en su caso, registro de incidentes racistas o xenófobos.

In our view, the basic rule, if any, which should guide modern democracies in the protection of rights is the effective implementation of the principle of non-discrimination.
A nuestro juicio, la norma fundamental, si alguna existe, que debe servir de guía a las democracias modernas en la protección de los derechos, es la aplicación efectiva del principio de no discriminación.

For this reason, the recommendation is accepted in regard to effective implementation of the principles of equality and non-discrimination for everyone.
Por ello, se acepta la recomendación relativa a la aplicación efectiva de los principios de igualdad y no discriminación respecto de todas las personas.

The fight against all forms of discrimination and the protection of economic and social and cultural rights shall be given due attention by both the Commission and the Sub-Committees which shall regularly report on progress made towards the effective implementation of the principle of equality between States and citizens in Sudan.
Prestarán la debida atención a la lucha contra toda forma de discriminación y a la protección de los derechos económicos, sociales y culturales, e informarán periódicamente acerca de los progresos realizados en la aplicación eficaz del principio de igualdad entre los estados y los ciudadanos del Sudán.

Please indicate the measures taken in the 2011 census to ensure the effective implementation of the principle of self-identification, including with respect to Armenians, Latins, Maronites and Roma.
Indiquen las medidas adoptadas en el censo de 2011 para garantizar la aplicación efectiva del principio de la autoidentificación, en particular en el caso de los armenios, los latinos, los maronitas y los romaníes.

In addition, a unified methodology shall be created within the Optimization Project in 2014 for assessing the impact on equality between women and men in the materials submitted to the government with a view to the effective implementation of the principle of gender mainstreaming in the government's policies.
Además, en el marco del Proyecto de Optimización, en 2014 se elaborará una metodología uniforme para evaluar el impacto sobre la igualdad entre hombres y mujeres en el material presentado al Gobierno, con miras a la aplicación efectiva del principio de incorporación de la perspectiva de género en las políticas del Gobierno.

The definition of a concept of cyber weapon is necessary for the effective implementation of the principle of prohibition of the threat and use of force in the international arena.
La definición de un concepto de arma cibernética es un presupuesto previo necesario para la efectiva aplicación del principio de prohibición del uso y de la amenaza de la fuerza en el ámbito internacional.

In our view, the basic rule, if any, which should guide modern democracies in the protection of rights is the effective implementation of the principle of non-discrimination.
A nuestro parecer, el principio básico, si lo hubiere, por el que deberían guiarse las democracias modernas a la hora de proteger los derechos es el cumplimiento efectivo del principio de no discriminación.

The Committee reaffirmed in this regard the relevance of ensuring an effective implementation of the principles and provisions of the Convention, including of its reporting system.
El Comité reafirmó a este respecto la conveniencia de garantizar una aplicación efectiva de los principios y disposiciones de la Convención, incluso su sistema de presentación de informes.

The view was expressed that the definition and delimitation of outer space would ensure the effective implementation of the principle of freedom of use of outer space for peaceful purposes.
Se expresó la opinión de que la definición y delimitación del espacio ultraterrestre aseguraría la aplicación eficaz del principio de la libertad de utilizar el espacio ultraterrestre con fines pacíficos.

The Committee recommends that the State party put in place mechanisms to ensure effective implementation of the principle of equal pay for work of equal value provided for in the Law on Gender Equality in Bosnia and Herzegovina.
El Comité recomienda al Estado parte que instituya mecanismos para velar por la efectiva aplicación del principio de la igualdad de remuneración por trabajo de igual valor dispuesto en la Ley de igualdad de género de Bosnia y Herzegovina.

Develop a comprehensive anti-discrimination legislation and adopt a comprehensive policy to ensure effective implementation of the principles of equality and non-discrimination in respect of all(Kyrgyzstan);
Elaborar una legislación general de lucha contra la discriminación y adoptar una política general para asegurar la aplicación eficaz de los principios de igualdad y no discriminación respecto de todas las personas(Kirguistán);

The Committee recommended taking adequate measures to ensure, during the population census in 2011 and other forthcoming processes, effective implementation of the principle of self-identification, and urgent action to combat and sanction effectively all forms of discrimination and intolerance, including misconduct by members of the police force.
El Comité recomendó que se tomaran las medidas adecuadas para garantizar, durante el censo de población de 2011 y otros procesos posteriores, la aplicación efectiva del principio de autoidentificación, y medidas urgentes para combatir y sancionar efectivamente todas las formas de discriminación e intolerancia, incluidas las faltas de conducta de los miembros de las fuerzas de seguridad.

Please provide information as to what extent the relevant amendment to the Labour Code as well as other measures taken have led to an effective implementation of the principle of equal wage for work of equal value and reduced the earning gap between men and women.
Infórmese sobre la medida en que la modificación pertinente del Código del Trabajo y otras medidas tomadas han conducido a una aplicación efectiva del principio de salario equitativo e igual por trabajo de igual valor y han reducido la disparidad salarial entre hombres y mujeres.

How to use "effective implementation of the principle" in an English sentence

Gender equality (supports the effective implementation of the principle of gender equality and promotes gender mainstreaming in all EU policies).

What can modern day Friends learn from historical Quaker rabble rousers about effective implementation of the principle of speaking truth to power?

He further discussed about the implementation of the PESA Act and the need to have complementary rules for effective implementation of the principle legislation.

How to use "aplicación efectiva del principio" in a Spanish sentence

e) Velar por el cumplimiento de la Ley Orgánica 3/2007, de 22 de marzo y por la aplicación efectiva del principio de igualdad.

6 "Desde el punto de vista de la oferta, parece prioritario desarrollar medidas que permitan la aplicación efectiva del principio de financiación selectiva.

Promover la defensa y aplicación efectiva del principio de igualdad entre hombres y mujeres, garantizando en el ámbito laboral el mismo trato y oportunidades a todos los niveles.

"Favorecer la aplicación efectiva del principio de jerarquía de los residuos, promoviendo la prevención de su generación, fomentando la reutilización, fortaleciendo el reciclado y favoreciendo su trazabilidad".

-la aplicación efectiva del principio de tolerancia cero para todos.

3) Establecer políticas de igualdad salarial con la aplicación efectiva del principio de "igual salario por trabajo de igual valor".

Para ellos, la Iglesia Católica ha de poner en marcha con carácter inmediato medidas concretas como: - la aplicación efectiva del principio de tolerancia cero para todos.

La aplicación efectiva del principio de jurisdicción universal se reveló entonces como un instrumento formidable para combatir mundialmente la impunidad.

1- Aplicación efectiva del principio de precaución para los posibles efectos biosanitarios y del principio ALATA (la mínima emisión técnicamente posible).

adoptarán las disposiciones que procedan para la aplicación efectiva del principio de estabilidad en sus normas y decisiones presupuestarias.