What is the translation of " EFFECTIVE IMPLEMENTATION OF THE PRINCIPLE " in Hungarian?

• elvének hatékony végrehajtásának
• elvének hatékony megvalósítása
• elve hatékony végrehajtásának
• elvének hatékony végrehajtását

Examples of using Effective implementation of the principle in English and their translations into Hungarian

Effective implementation of the principle of non-discrimination.
A megkülönböztetésmentesség elvének hatékony végrehajtásának előmozdítása.

Tackling these problems calls for a broad approach, combined with effective implementation of the principle of free movement.
E problémák megoldása széles megközelítést tesz szükségessé, amit ötvözni kell a szabad mozgás elvének hatékony végrehajtásával.

Promote the effective implementation of the principle of non-discrimination.
A megkülönböztetésmentesség elvének hatékony végrehajtásának előmozdítása.

Tackling these problems therefore calls for a broader approach9, combined with effective implementation of the principle of free movement.
Ezeknek a problémáknak a leküzdése ezért átfogóbb megközelítést9 és a szabad mozgás elvének hatékony megvalósítását igényli.

Promote the effective implementation of the principle of non-discrimination.
Pályázat a megkülönböztetésmentesség elve hatékony végrehajtásának előmozdítására.

The Commission is convinced of the need to involve all of the relevant European and national-level stakeholders in order to ensure the effective implementation of the principle of non-discrimination across the EU.
A Bizottság meggyőződése, hogy szükség van az összes, európai és nemzeti szinten érdekelt fél bevonására a megkülönböztetésmentesség elvének EU-n belüli hatékony végrehajtásának biztosítása céljából.

Promote the effective implementation of the principle of non-discrimination.
Pályázati felhívás a megkülönböztetésmentesség elvének hatékony végrehajtásának előmozdítására.

(21) The provision of adequate judicial or administrative procedures for the enforcement of the obligations imposed by this Directive is essential to the effective implementation of the principle of equal treatment.
(21) Az egyenlő bánásmód elvének hatékony megvalósítása szempontjából alapvető jelentőséggel bír, hogy megfelelő igazságügyi vagy közigazgatási eljárások álljanak rendelkezésre az ezen irányelv által előírt kötelezettségek betartatása érdekében.

(20) The effective implementation of the principle of equality requires adequate judicial protection against victimisation.
(20) Az egyenlőség elvének hatékony végrehajtása megkívánja a megtorlással szembeni megfelelő bírói védelmet.

These studies will help cities of all sizes in the effective implementation of the principles and strategies set out in the charter.
Ezek a tanulmányok mindenféle nagyságú városnak segítséget nyújthatnak a fenntartható európai városokról szóló Lipcsei Chartában lefektetett alapelvek és stratégiák eredményes végrehajtásában.

(30) The effective implementation of the principle of equality requires adequate judicial protection against victimisation.
(30) Az egyenlőség elvének hatékony megvalósítása megköveteli a megfelelő jogi védelmet az áldozattá válás ellen.

Fresh impetus must be given to the internal market for goods, while guaranteeing a high level of safety and environmental, consumer and health protection, by more effective implementation of the principle of mutual recognition and by improving the mechanisms and rules in the harmonised area;
A kölcsönös elismerés elvének hatékonyabb végrehajtásával, valamint a harmonizált terület mechanizmusainak és szabályainak javításával- a biztonság, valamint a környezet-, a fogyasztó- és az egészségvédelem magas szintjének garantálása mellett- új lendületet kell adni az áruk belső piacának;

(25) The effective implementation of the principle of equal treatment requires adequate judicial protection against victimisation.
(25) Az egyenlő bánásmód elvének hatékony megvalósítása megköveteli az áldozattá válás elleni megfelelő jogi védelmet.

It also stated that, in the context of the new strategy for the internal market, it would consider how to promote and enhance mechanisms for the effective implementation of the principle of equal treatment for Union workers and members of their family exercising their right to free movement.
A Bizottság kijelentette továbbá, hogy a belső piac új stratégiájának fényében tanulmányozni fogja, hogyan lehet ösztönözni és fejleszteni az egyenlő bánásmód elvének hatékony végrehajtását szolgáló mechanizmusokat a szabad mozgáshoz való jogaikat gyakorló uniós munkavállalók és családtagjaik tekintetében.

(24) The effective implementation of the principle of equality requires adequate judicial protection against victimisation for complainants and witnesses.
(30) Az egyenlőség elvének hatékony megvalósítása megköveteli a megfelelő jogi védelmet az áldozattá válás ellen.

(7) Whereas, in accordance with Article 1 of the Agreement, the Community and the Member States have set themselves the objective, inter alia, of improving living and working conditions; whereas effective implementation of the principle of equal treatment for men and women would contribute to the achievement of that aim;
(7) mivel a Megállapodás 1. cikkének megfelelően a Közösség és a tagállamok többek között azt a célt tűzték ki maguk elé, hogy javítsák az élet- és munkakörülményeket; mivel a férfiak és nők közötti egyenlő bánásmód elvének hatékony megvalósítása hozzájárulna e cél eléréséhez;

(24) The effective implementation of the principle of equality requires adequate judicial protection against victimisation for complainants and witnesses.
(17) Az egyenlő bánásmód elvének hatékony megvalósítása megköveteli az áldozattá válás elleni megfelelő jogi védelmet.

The BA in Marketing seeks to inspire participants with a vision of the possibilities open to a business organization through an informed understanding and effective implementation of the principles of up-to-date integrated marketing concepts and strategies, and the role of new technologies and innovative thinking in achieving these.
A BA Marketing célja, hogy inspirálja a résztvevők egy elképzelés a megnyíló lehetőségeket a gazdálkodó szervezet révén tájékozott megértése és hatékony végrehajtásának elvei up-to-date integrált marketing koncepciók és stratégiák, és a szerepe az új technológiák és az innovatív gondolkodás A cél elérése érdekében.

(20) The effective implementation of the principle of equal treatment requires appropriate procedures to be put in place by the Member States.
(20) Az egyenlő bánásmód elvének hatékony megvalósításához elengedhetetlen, hogy a tagállamok megfelelő eljárásokat vezessenek be.

Whereas the fact that Directive 97/80/EC is not applicable in the United Kingdom directly affects the functioning of the common market; whereas an effective implementation of the principle of equal treatment for men and women, in particular as regards the rules organizing the burden of proof in cases of discrimination based on sex, in all the Member States will improve the functioning of the common market;
Mivel a közös piac működését közvetlenül érinti az, hogy a 97/80/EK irányelv az Egyesült Királyságra nem vonatkozik; mivel a férfiakkal és nőkkel szembeni egyenlő bánásmód elvének hatékony megvalósítása, különösen a nemi alapon történő hátrányos megkülönböztetés esetén a bizonyítási teherre vonatkozó szabályok, valamennyi tagállamban elősegíti a közös piac működését;

The effective implementation of the principle of equal treatment requires adequate judicial protection of workers against adverse treatment or adverse consequences resulting from a complaint or proceeding relating to the rights under this Directive.
Az egyenlő bánásmód elvének hatékony érvényesítése érdekében megfelelő bírósági védelmet kell biztosítani a munkavállalók számára az ebben az irányelvben előírt jogokhoz kapcsolódó panaszból vagy eljárásból eredő kedvezőtlen elbánás vagy hátrányos következmények ellen.

Promotion of sustainable production and consumption patterns by effective implementation of the principles set out in Article 2, to internalise the negative as well as the positive impacts on the environment through the use of a blend of instruments, including market based and economic instruments.
A termelés és fogyasztás fenntartható mintáinak előmozdítása a 2. cikkben meghatározott elvek hatékony végrehajtásával a környezetre gyakorolt negatív és pozitív hatások internalizálása érdekében különböző eszközök, köztük piacgazdasági és gazdasági eszközök használatával.

The effective implementation of the principles of equal treatment and equal opportunities requires the adequate judicial protection of workers against adverse treatment or adverse consequences resulting from a complaint or from proceedings relating to the rights under this Directive.
(44) Az egyenlő bánásmód és esélyegyenlőség elveinek hatékony érvényesítése érdekében megfelelő bírósági védelmet kell biztosítani a munkavállalók számára az ebben az irányelvben előírt jogokhoz kapcsolódó panaszból vagy eljárásból eredő kedvezőtlen bánásmód vagy hátrányos következmények ellen.

Thus, the principle of solidarity, defined in Article 138 of the Constitution and according to which the State is to‘guarantee the effective implementation of the principle of solidarity laid down in Article 2 of the Constitution by endeavouring to establish a fair and adequate economic balance between the different parts of Spanish territory…', does not appear to call into question the procedural autonomy of the Historical Territories.
Ezért nem úgy tűnik, hogy az Alkotmány 138. cikkében meghatározott szolidaritás elve, miszerint„az állam biztosítja a szolidaritás az Alkotmány 2. cikkében lefektetett elvének hatékony alkalmazását, figyelembe véve a spanyol terület különböző részei közötti megfelelő és igazságos gazdasági egyensúly megteremtését[…]”, sérti a Territorio Históricók eljárási autonómiáját.

This section will support the effective implementation of the principle of non-discrimination and promote its mainstreaming in EU policies by.
Ez a szakasz az alábbiakkal támogatja a megkülönböztetésmentesség elvének hatékony végrehajtását és segíti elő annak valamennyi uniós politikába való beépülését.

This section will support the effective implementation of the principle of gender equality and promote gender mainstreaming in EU policies by.
Ez a szakasz az alábbiakkal támogatja a nemek közötti egyenlőség elvének hatékony végrehajtását és segíti elő az elv általános érvényesítésének valamennyi uniós politikába való beépülését.