What is the translation of " EFFECTIVE IMPLEMENTATION OF THE PRINCIPLE " in Slovenian?

• učinkovito izvajanje načela
• učinkovito uresničevanje načela
• za učinkovito izvajanje načel

Examples of using Effective implementation of the principle in English and their translations into Slovenian

This specifically implies the effective implementation of the principles in the Treaty for the internal market.
To vključuje zlasti učinkovito izvajanje načel Pogodbe za notranji trg.

Tackling these problems therefore calls for a broader approach9, combined with effective implementation of the principle of free movement.
Za reševanje teh težav je zato potreben širši pristop9 v povezavi z učinkovitim izvajanjem načela prostega gibanja.

(20) The effective implementation of the principle of equality requires adequate judicial protection against victimisation.
(20) Učinkovito izvajanje načela enakosti zahteva ustrezno sodno varstvo pred viktimizacijo.

Tackling these problems calls for a broad approach, combined with effective implementation of the principle of free movement.
Obravnava teh težav terja širok pristop, združen z učinkovitim izvajanjem načela prostega pretoka.

(25) The effective implementation of the principle of equal treatment requires adequate judicial protection against victimisation.
(20) Učinkovito izvajanje načela enakosti zahteva ustrezno sodno varstvo pred viktimizacijo.

Efforts of the Parties in this field will aim at the effective implementation of the principle of integrated border management.
Prizadevanja pogodbenic na tem področju bodo usmerjena v učinkovito izvajanje načela integriranega upravljanja meja;

(25) The effective implementation of the principle of equal treatment requires adequate judicial protection against victimisation.
(25) Učinkovito izvajanje načela enakega obravnavanja zahteva ustrezno sodno varstvo pred viktimizacijo.

It also seeks to foster the role and responsibilities of the teacher as a key actor in ensuring the effective implementation of the principles of the European human rights system.
Prav tako si prizadeva za spodbujanje vloge in odgovornosti učitelja kot ključnega akterja pri zagotavljanju učinkovitega izvajanja načel evropskega sistema človekovih pravic.

(24) The effective implementation of the principle of equality requires adequate judicial protection against victimisation for complainants and witnesses.
(20) Učinkovito izvajanje načela enakosti zahteva ustrezno sodno varstvo pred viktimizacijo.

The Commission is convinced of the need to involve all of the relevant European and national-level stakeholders in order to ensure the effective implementation of the principle of non-discrimination across the EU.
Komisija je prepričana o nujnosti vključevanja vseh zadevnih interesnih skupin na evropski in nacionalni ravni, da se zagotovi učinkovito uresničevanje načela nediskriminacije po vsej EU.

Section 4 shall support the effective implementation of the principle of non-discrimination and promote its mainstreaming in EU policies by:.
Področje 4 podpira učinkovito izvajanje načela nediskriminacije in pospešuje njegovo uvajanje v politiko EU:.

(21) The provision of adequate judicial or administrative procedures for the enforcement of the obligations imposed by this Directive is essential to the effective implementation of the principle of equal treatment.
(21) Določba o primernih sodnih ali upravnih postopkih za izvrševanje obveznosti, ki jih nalaga ta direktiva, je bistvenega pomena za učinkovito uresničevanje načela enakega obravnavanja.

(20) The effective implementation of the principle of equal treatment requires appropriate procedures to be put in place by the Member States.
(20) Za učinkovito uresničevanje načela enakega obravnavanja morajo države članice uvesti primerne postopke.

To this end, the parties, within their fields of competence will enhance international cooperation in the field of taxation, promote illegal tax revenue collection and develop measures above for the effective implementation of the principle.
Pogodbenici bosta zato brez poseganja v pristojnosti EU in držav članic izboljšali mednarodno sodelovanje na davčnem področju, olajšali pobiranje zakonitih davčnih prihodkov in razvili ukrepe za učinkovito izvajanje zgoraj navedenih načel.

(24) The effective implementation of the principle of equality requires adequate judicial protection against victimisation for complainants and witnesses.
(30) Učinkovito izvajanje načela enakosti zahteva ustrezno sodno varstvo pred povračilnimi ukrepi.

Whereas, in accordance with Article 1 of the Agreement, the Community and the Member States have set themselves the objective, inter alia, of improving living and working conditions; whereas effective implementation of the principle of equal treatment for men and women would contribute to the achievement of that aim;
Ker so si Skupnost in države članice v skladu s členom 1 Sporazuma med drugim zastavile cilj izboljšati življenjske in delovne razmere; ker bi učinkovito izvajanje načela enakega obravnavanja moških in žensk prispevalo k doseganju tega cilja;

Section 4 shall support the effective implementation of the principle of non-discrimination and promote its mainstreaming in all EU policies by:.
Področje 4 podpira učinkovito izvajanje načela nerazlikovanja in pospešuje njegovo uvajanje v vse politike EU:.

Must Article 2(4) of the aforementioned directive be applied as a priority with the effect that the possibility, under Article 2(5) of that directive, of excluding application of a provision of the directive can be utilised only if additional disclosure cannot ensure effective implementation of the principle that a true and fair view must be given enshrined in Article 2(3) of that directive and, even then, only in exceptional cases?
Ali je treba člen 2(4) navedene direktive uporabiti prednostno, tako da se lahko možnost odstopanja od uporabe določbe navedene direktive iz njenega člena 2(5) izključno v izjemnih primerih uporabi samo, če dodatna pojasnila ne omogočajo zagotovitve učinkovite uporabe načela resničnega in poštenega prikaza iz člena 2(3) te direktive?

Section 5 shall support the effective implementation of the principle of gender equality and promote gender mainstreaming in all EU policies by:.
Področje 5 se zavzema za učinkovito izvajanje načela enakosti spolov in vzpodbuja uvajanje tega načela v vse politike EU:.

The effective implementation of the principle of equal treatment requires adequate judicial protection of workers against adverse treatment or adverse consequences resulting from a complaint or proceeding relating to the rights under this Directive.
(44) Za učinkovito izvajanje načel enake obravnave in enakih možnosti je potrebno ustrezno sodno varstvo delavcev pred škodljivim ravnanjem delodajalca ali škodljivimi posledicami zaradi pritožbe ali postopka v zvezi s pravicami na podlagi te direktive.

Amendment no. 39(Section 5 shall support the effective implementation of the principle of gender equality and promote its mainstreaming in"all" EU policies): see Article 8, introductory part.
Sprememba št. 39(Oddelek 5 podpira učinkovito izvajanje načela enakosti spolov in njegovo integracije v„vse“ politike EU.): glej uvodni del člena 8.

The effective implementation of the principle that missions of general interest take precedence, which is now made possible by the new article 14 of the Lisbon Treaty, will help reducing the frequent recourse to the arbitration of the Court of Justice.
Učinkovito izvajanje načela, da je treba naloge splošnega interesa obravnavati prednostno, kar je zdaj postalo mogoče z novim členom 14 Lizbonske pogodbe, bo zmanjšalo obseg pogostega zatekanja k sodnim postopkom pred Evropskim sodiščem.

Amendment no. 34(Section 4 shall support the effective implementation of the principle of non-discrimination and promote its mainstreaming in"all" EU policies): see Article 7, introductory part.
Sprememba št. 34(Oddelek 4 podpira učinkovito izvajanje načela nerazlikovanja in pospešuje njegovo vključitev v„vse“ politike EU): glej uvodni del člena 7.

The effective implementation of the principles of equal treatment and equal opportunities requires the adequate judicial protection of workers against adverse treatment or adverse consequences resulting from a complaint or from proceedings relating to the rights under this Directive.
(44) Za učinkovito izvajanje načel enake obravnave in enakih možnosti je potrebno ustrezno sodno varstvo delavcev pred škodljivim ravnanjem delodajalca ali škodljivimi posledicami zaradi pritožbe ali postopka v zvezi s pravicami na podlagi te direktive.

Promotion of sustainable production and consumption patterns by effective implementation of the principles set out in Article 2, to internalise the negative as well as the positive impacts on the environment through the use of a blend of instruments, including market based and economic instruments.
Vzpodbujanje trajnostnih vzorcev proizvodnje in porabe z učinkovitim izvajanjem načel, določenih v členu 2, da se zajamejo tako negativni kot pozitivni učinki na okolje z uporabo mešanice instrumentov, vključno s tržno zasnovanimi in gospodarskimi instrumenti.

Section 5 will support, on the one hand, an effective implementation of the principle of gender equality and, on the other hand, a better gender mainstreaming in EU policies, as enshrined in Articles 2, 3§2,13 and 141 of the Treaty.
Področje 5 bo po eni strani podpiralo učinkovito izvajanje načela enakosti spolov, po drugi strani pa uvajanje načela enakih možnosti med spoloma v politiko EU, vsebovano v členih 2, 3§2,13 in členu 141.

Article 138- 1. The State shall guarantee the effective implementation of the principle of solidarity laid down in Article 2 of the Constitution by endeavouring to establish a fair and adequate economic balance between the different parts of the Spanish territory and taking into special consideration the circumstances pertaining to those which are islands.
Člen 138-(1) Država zagotavlja učinkovito uresničevanje načela solidarnosti, določenega v členu 2 Ustave, tako da se zavzema za vzpostavitev primernega in pravičnega gospodarskega ravnotežja med različnimi deli državnega ozemlja; zlasti upo�teva položaj otokov.

Thus, the principle of solidarity, defined in Article 138 of the Constitution and according to which the State is to‘guarantee the effective implementation of the principle of solidarity laid down in Article 2 of the Constitution by endeavouring to establish a fair and adequate economic balance between the different parts of Spanish territory…', does not appear to call into question the procedural autonomy of the Historical Territories.
Zato ne kaže, da bi načelo solidarnosti iz člena 138 ustave, v skladu s katerim„država zagotavlja učinkovito uresničevanje načela solidarnosti, določenega v členu 2 ustave, tako da se zavzema za vzpostavitev primernega in pravičnega gospodarskega ravnotežja med različnimi deli državnega ozemlja[…]“, posegalo v procesno avtonomijo zgodovinskih ozemelj.