What is the translation of " IMPLEMENTATION OF REFORMS " in Danish?

• gennemførelsen af reformer
• gennemførelse af reformer

Examples of using Implementation of reforms in English and their translations into Danish

I would like to start by discussing the implementation of reforms.
Som det første vil jeg gerne komme ind på gennemførelsen af reformen.

Sustained implementation of reforms already underway will allow Latvia to meet the first economic criterion in the very near future.
En vedvarende gennemførelse af de allerede igangværende reformer vil gøre det muligt for Letland at opfylde det første kriterium i meget nær fremtid.

These results must be constantly reinforced through the adoption and implementation of reforms.
Disse resultater må til stadighed styrkes gennem vedtagelse og gennemførelse af reformer.

The dangers are imminent and complex; successful implementation of reforms is more urgent now than it has ever been.
Farerne er overhængende og komplekse. En vellykket gennemførelse af reformer er mere påkrævet end nogensinde før.

As the negotiating framework adopted by the Council in October 2005 states, progress in the negotiations depends on Turkey's progress in the implementation of reforms.
Som det hedder i forhandlingsrammen, som Rådet vedtog i oktober 2005, afhænger forhandlingernes fremadskriden af Tyrkiets fremskridt med gennemførelsen af reformerne.

This is why I would make a plea for accelerating the implementation of reforms, and also for actually carrying them out.
Derfor opfordrer jeg til, at reformer hurtigt gennemføres, og at de også virkelig føres ud i livet.

The successful implementation of reforms aimed at removing rigidities and inefficiencies in euro area countries would raise potential growth and employment prospects.
En vellykket gennemførelse af reformer, som har til formål at fjerne stivheder og ineffektivitet i eurolandene, vil øge den potentielle vækst og beskæftigelsesudsigterne.

Different groups are still struggling for power in the country, which hinders the implementation of reforms begun in the country in various areas.
Forskellige grupper kæmper nu om magten i landet, hvilket hæmmer gennemførelsen af reformer, som er blevet indledt inden for forskellige områder i landet.

He is familiar with the problem, and I told him that the implementation of reforms must have reached such a critical mass by the end of this year that we can regard the process of implementation as credible and sustainable.
Han kender problemet, og jeg har sagt til ham, at vi ved årets udgang skal kunne se så meget kritisk masse i forbindelse med gennemførelsen af reformerne, at vi er i stand til at sige, at gennemførelsesprocessen er troværdig og varig.

The EU's involvement must not be limited just to declarative political support, but must also contain very real cooperation and assistance with the implementation of reforms.
EU's engagement skal ikke kun være begrænset til erklæringer om politisk støtte, men skal også indeholde et meget reelt samarbejde og bistand med gennemførelsen af reformer.

Moldova's governing parties should be in no doubt that implementation of reforms must follow the legal acts which permit such reforms..
Moldovas regeringspartier skal ikke være i tvivl om, at gennemførelsen af reformer skal følge efter de retsakter, der tillader sådanne reformer..

However, it is equally important to note that, and I quote,‘while a political transition process is still underway in Turkey, in 2005 the pace of reforms has slowed and the implementation of reforms remains uneven.
Men det er ligeledes vigtigt at bemærke, at, og jeg citerer"selv om den politiske omstillingsproces stadig er i gang i Tyrkiet, er reformtempoet blevet langsommere i 2005, og gennemførelsen af reformerne er fortsat ujævnt.

In its current phase, the Danish Neighbourhood Programme focuses on the implementation of reforms to ensure that progress is felt by the populations in the two countries.
I sin nuværende fase fokuserer det danske Naboskabsprogram på gennemførelse af reformer, så fremskridtene kan mærkes blandt landenes befolkninger.

All happenings are within the universal acceleration mode that we have been telling you would cause changes to come thick and fast, and all that seems to be in turmoil in this moment will lead to the emergence of truths and the implementation of reforms.
Alle hændelser befinder sig indenfor den universelle accelerations-tilstand, vi tidligere har fortalt jer ville medføre, at ændringerne nu kommer hurtigt og slag på slag, og alt, der synes at være i oprør i dette øjeblik, vil føre til fremkomsten af sandheder og gennemførelsen af reformer.

Now, a feasibility study is being conducted to analyse and identify possible partner countries for implementation of reforms and to prepare an overview of best practices in FFSR.
Nu gennemføres der en forundersøgelse, som skal identificere og analysere mulige samarbejdslande for implementering af reformer og skabe overblik over best practices inden for FFSR.

Following analysis by a high level group led by former Dutch Prime Minister Wim Kok, the new EES will be geared towards four key priorities: increasingthe adaptability of workers and enterprises; attracting more people to enter, and remain in, the workforce; investing more, and more effectively, in workers; and ensuring the real implementation of reforms through better governance.
Efter en analyse udført af en højtstående gruppe underledelse af Hollands fhv. premierminister, Wim Kok, vil den nye EES blive præget af fire nøgleprioriteringer bestående af at styrke arbejdstageres og virksomheders tilpasningsevne, at gøre det tiltrækkendefor flere at komme ind på arbejdsmarkedet og forblive der, at investere større beløb og mere effektivt iarbejdstagere samt at sikre en reel gennemførelse af reformerne via en bedre styring.

In addition, the Committee has studied the functioning of the ECU clearing system and is currently monitoring the implementation of reforms which the ECU Banking Association agreed to undertake in February 1992.
Komiteen har også studeret ECU-clearing systemet, og for tiden underssger man, hvorledes den reform, som ECU-bankforeningen vedtog i februar 1992, implementeres.

On the one hand, we will continue to assess the sustainable implementation of reforms by the countries concerned through the stabilisation and association process- in particular, in the area of justice, freedom and security.
På den ene side vil vi fortsætte med at vurdere de omtalte landes varige gennemførelse af reformer gennem stabiliserings- og associeringsprocessen- særligt hvad angår retfærdighed, frihed og sikkerhed.

In order to give a decisive incentive for the reform of Africa's governance, the Commission proposes to support the implementation of reforms triggered by the Africa peer review mechanism.
For at give en afgørende tilskyndelse til reformen af den afrikanske regeringsførelse foreslår Kommissionen at støtte gennemførelsen af reformer, der er udløst af Afrikas -mekanisme.

Together with the strengthening of national budgetary frameworks and rules, and the implementation of reforms curbing the rise in age-related expenditure, this will ensure that sustainable positions are restored.
Sammen med styrkelsen af nationale budgetrammer og budgetregler og gennemførelsen af reformer, der begrænser stigningen i aldersrelaterede udgifter, vil dette sikre, at en bæredygtig situation genoprettes.

Many things will change between now and December: inside the Union we will have reached an IGC settlement that will fully prepare us for further accessions; in Turkey the AKP administration will have consolidated its legitimacy and a new reform package will have progressed through Parliament; social and economic circumstances will have improved and advances will hopefully have been made in the practical implementation of reforms; and Turkey will have continued improving its relations with its neighbours.
I Tyrkiet vil AKP-regeringen have understreget sin berettigelse, og Parlamentet vil have afsluttet forhandlingerne om en ny reformpakke. De sociale og økonomiske omstændigheder vil være forbedret, der vil forhåbentlig være truffet foranstaltninger vedrørende den praktiske gennemførelse af reformerne, og Tyrkiet vil have fortsat forbedringerne af sit forhold til nabolandene.

The updated recommendations for the euro area countries call for an accelerated implementation of reforms to support the economy, facilitate necessary adjustments and ensure a high level of growth potential.
De opdaterede henstillinger til eurolandene kræver, at gennemførelsen af reformer til at understøtte økonomien fremskyndes, at nødvendige tilpasninger fremmes, og at der sikres et højt niveau af vækstpotentiale.

In the view of the Commission, the European Union operation in the former Yugoslav Republic of Macedonia will contribute to consolidating a stable environment conducive to the implementation of reforms that will facilitate its future integration with the European Union.
Efter Kommissionens opfattelse vil EU's operationer i Den Tidligere Jugoslaviske Republik Makedonien bidrage til at konsolidere et stabilt samfund, hvilket vil føre til gennemførelse af reformer, som vil lette landets kommende integration i EU.

Minister Cowen highlighted the crucial importance of moving ahead with the practical implementation of reforms at all levels of the administration and throughout the country when he led the EU Troika meeting with Foreign Minister Gül in Ankara on Monday last.
Hr. minister Cowen fremhævede vigtigheden af, at vi går videre med den praktiske gennemførelse af reformer på alle niveauer af administrationen og i hele landet, da han stod i spidsen for EU's trojka, der mødtes med hr. udenrigsminister Gül i Ankara i mandags.

The Council decided to extend Common Position 96/697/CFSP on Cuba as part of its 12th evaluation given the lack of significant positive steps, notably on implementation of reforms of the political system as regards civil and political liberties.
Rådet be slutter at videreføre den fælles holdning 96/697/ FUSP vedrørende Cuba i forbindelse med den tolvte vurdering, for så vidt angår de få betydelige fremskridt, der har fundet sted, især inden for iværksættelsen af reformer af det politiske system, for så vidt angår overholdelsen af de civile og politiske rettigheder.

With a view to opening accession negotiations with Montenegro in June 2012, the European Council tasks the Council to examine Montenegro's progress in the implementation of reforms, with particular focus on the area of rule of law and fundamental rights, especially the fight against corruption and organised crime, on the basis of a report to be presented by the Commission in the first half of 2012.
Med henblik på at indlede tiltrædelsesforhandlinger med Montenegro i juni 2012 pålægger Det Europæiske Råd Rådet at undersøge Montenegros fremskridt med gennemførelsen af reformer med særlig fokus på retsstatsområdet og grundlæggende rettigheder, navnlig bekæmpelsen af korruption og organiseret kriminalitet, på grundlag af en rapport, som Kommissionen skal forelægge i første halvdel af 2012.

Clearly, this is not the time to chase the Syrian President to get his signature on a readmission agreement, which could, in any case, only be envisaged under certain conditions, including a very serious, effective and relevant programme, the implementation of reforms in Syria and the freeing of all prisoners of conscience and peaceful demonstrators, not just here, but also in the other two countries.
Dette er tydeligvis ikke nu, vi skal jage den syriske præsident for at få ham til at underskrive en tilbagetagelsesaftale, der under alle omstændigheder kun er mulig under visse betingelser, herunder et virkelig seriøst, effektivt og relevant program, gennemførelse af reformer i Syrien og frigivelse af alle samvittighedsfanger og fredelige demonstranter, ikke kun her, men også i de andre to lande.

Promote changes to the wage bargaining process to ensure that wages reflect productivity differentials(GL 5); and Implement the labour reform package to improve the balance between flexibility andsecurity by ensuring effective implementation of reforms aiming to modernise workorganisation and by reviewing unduly restrictive labour market regulations GL 6 and E-REC 1.
Arbejde for en ændring af lønforhandlingssystemet, således at lønningerne kommer til at afspejle produktivitetsforskelle(GR 5)gennemføre reformpakken for arbejdsmarkedet, der skal forbedre balancen mellem fleksibilitet og tryghed i ansættelsen gennem dels en effektiv implementering af de reformer, der tagersigte på at modernisere arbejdstilrettelæggelsen, dels en revision af de unødigt restriktive arbejdsmarkedsregler GR 6 og BH 1.

DE Mr President, Mr President-in-Office of the Council, Commissioner, the conclusion of the Association Agreement is, without doubt, a good thing for both sides- for the European Union and for Bosnia and Herzegovina- but only under certain conditions; namely if it is ratified quickly and, most importantly, if the implementation of reforms- especially of the administration in Bosnia and Herzegovina and of the political decision-making processes- takes hold quickly.
DE Hr. formand, hr. rådsformand, hr. kommissær! Indgåelse af associeringsaftalen er uden tvivl godt for begge parter- for Den Europæiske Union og for Bosnien-Hercegovina- men kun under visse betingelser, nemlig hvis den ratificeres hurtigt, og, vigtigst af alt, hvis gennemførelsen af reformer- navnlig af forvaltningen i Bosnien-Hercegovina og af de politiske beslutningsprocesser- kommer i gang hurtigt.

The pace and depth of the rapprochement of Ukraine to the European Union will depend on the implementation of reform.
Hastigheden og dybden af Ukraines tilnærmelser til EU vil afhænge af gennemførelsen af reformer.

How to use "implementation of reforms" in an English sentence

This Agreement will further serve as an instrument for implementation of reforms of VB6 Connectivity Agenda.

Successful implementation of reforms will open new fields for bilateral cooperation between Uzbekistan and EU members.

In 2018 and 2019, implementation of reforms and delivering tangible benefits for citizens will be key.

We find, first, that the joint implementation of reforms has additional expansionary effects on long-run economic activity.

A $5 million fund will support the development and implementation of reforms to address corruption in Nigeria.

The implementation of reforms can be more easily achieved when such reforms are broadly supported by citizens.

The document provides assistance and advice on the planning and implementation of reforms in national payment systems.

During the negotiations, the sides also touched upon the issue of the implementation of reforms in Ukraine.

This will support the implementation of reforms and give Kosovo an opportunity to move closer to Europe.

Civic platform New Country is a NGO that aims at thedevelopment and implementation of reforms in Ukraine.

How to use "gennemførelse af reformer, gennemførelsen af reformer" in a Danish sentence

I stedet bliver det til, at »staten efterhånden (er) et redskab med ret begrænsede muligheder, når det gælder gennemførelse af reformer (vores fremhævelse)«.

En befolkningsundersøgelse gennemført af Interresearch a s viser, at der i befolkningen er stor opbakning til gennemførelse af reformer.

Hovedansvaret for gennemførelse af reformer inden for de videregående uddannelser ligger fortsat hos medlemsstaterne og uddannelsesinstitutionerne selv.

Moldovas regeringspartier skal ikke være i tvivl om, at gennemførelsen af reformer skal følge efter de retsakter, der tillader sådanne reformer.

Den tyrkiske regering må nu langt om længe udvise beslutsomhed i forbindelse med gennemførelsen af reformer.

En aftale med IMF om et stabiliseringsprogram består generelt set af 4 dele: et lån, aftaler om penge- og valutapolitikken, aftaler om udviklingen på de offentlige finanser, og aftaler om gennemførelse af reformer.

Efter sommeren starter gennemførelsen af reformer – og striden om den berømte arbejdslovsreform.

Med fare for at virke bedrevidende, formulerer forfatterne nogle gode råd i forbindelse med gennemførelse af reformer i den offentlige sektor.

Stramme økonomiske rammer medfører også i de kommende år skærpede udfordringer for den offentlige økonomi og nødvendiggør gennemførelsen af reformer og omstillinger af den offentlige sektor.

Fremskynde gennemførelsen af reformer for at forbedre kvaliteten i uddannelsessystemet.