What is the translation of " THE IMPLEMENTATION OF STRUCTURAL REFORMS " in Hungarian?

• a strukturális reformok végrehajtását
• szerkezeti reformjainak megvalósítását
• a strukturális reformok végrehajtásának
• a strukturális reformok végrehajtása
• a szerkezeti reformok végrehajtását

Examples of using The implementation of structural reforms in English and their translations into Hungarian

We also fast-tracked the implementation of structural reforms.
Emellett áttekintik a strukturális reformok végrehajtását.

The implementation of structural reforms to improve the functioning of the markets for goods, services and labour has stalled.
Az áru-, szolgáltatás- és munkaerőpiac működésének javítását célzó szerkezeti reformok végrehajtása elakadt.

These"relevant factors" include the implementation of structural reforms.
E„releváns tényezők” körébe tartozik a strukturális reformok végrehajtása is.

The implementation of structural reforms needs to be substantially stepped up to increase resilience, reduce structural unemployment and boost potential output growth.
Az euroövezeti országok szerkezeti reformjainak megvalósítását jelentősen élénkíteni kell ahhoz, hogy javuljon az alkalmazkodóképesség, csökkenjen a strukturális munkanélküliség, valamint fokozódjon az euroövezet termelékenysége és növekedési potenciálja.

The Council UNDERLINES the importance of immediately starting the implementation of structural reforms.
A Tanács HANGSÚLYOZZA, hogy azonnal meg kell kezdeni a szerkezeti reformok végrehajtását.

This will make it possible to ensure the implementation of structural reforms, through an effective process of sharing and taking ownership by the Member States.
Így biztosítható majd a strukturális reformok megvalósítása, a tagállamok együttműködésének és felelősségvállalásának hatékony folyamata révén.

In light of the Commission's assessment of progress made, the Council recommends Austria to pursue the implementation of structural reforms.
Az elért eredmények Bizottság általi értékelése fényében a Tanács a strukturális reformok végrehajtásának folytatását ajánlja Ausztriának.

This is, however, a fruitless stabilisation policy without the implementation of structural reforms, for it is often accompanied by the slowdown of growth.
Azonban strukturális reformok végrehajtása nélkül ez meddő stabilizációs politika, hiszen sokszor a növekedés lassulásával jár.

The implementation of structural reforms in euro area countries needs to be substantially stepped up to boost euro area productivity and growth potential, reduce structural unemployment and increase resilience.
Az euroövezeti országok szerkezeti reformjainak megvalósítását jelentősen fel kell ahhoz gyorsítani, hogy javuljon az euroövezet termelékenysége, növekedési potenciálja, csökkenjen a strukturális munkanélküliség, és erősödjön a reziliencia.

The second is the introduction of a convergence and competitiveness instrument to support the implementation of structural reforms in euro area countries.
A második egy„Konvergencia- és Versenyképességi Eszköz” bevezetésére vonatkozik a strukturális reformok megvalósításának támogatására az euróövezet országaiban.

These“relevant factors” include the implementation of structural reforms in the context of the European Semester, such as within the Excessive Imbalances Procedure.
Az európai szemeszter, valamint a túlzott egyensúlyhiány esetén követendő eljárás keretein belül a strukturális reformok végrehajtása az„érdemleges tényezők” közé tartozik.

This could compromise the impact of the Commission's recent decision to take greater ac- count of the implementation of structural reforms(see paragraph 112).
Ez csökkentheti a Bizottság által a közelmúltban hozott, a strukturális reformok végrehajtásának fokozottabb figyelembevételéről szóló határozat hatását(lásd: 112. bekezdés).

The second article discusses the implementation of structural reforms in the context of the Lisbon strategy and its relaunch following the European Council 's mid-term review in March 2005.
A második a lisszaboni stratégiához kapcsolódó strukturális reformok megvalósításával, valamint a stratégiának az Európai Tanács 2005. márciusi félidős értékelését követő újraindításával foglalkozik.

This will foster fiscal responsibility and integration, restoration of long-term creditworthiness, and ultimately could facilitate the implementation of structural reforms and attract investments.
Ez erősíteni fogja a költségvetési felelősségvállalást és integrációt, visszaállítva a hosszú távú fizetőképességet, és végső soron elősegítheti a strukturális reformok végrehajtását, valamint beruházásokat vonzhat.

Whereas the YG has led to the implementation of structural reforms in the Member States, notably with a view to aligning their education and training models with the labour market so as to achieve YG objectives;
Mivel az ifjúsági garancia strukturális reformok megvalósításához vezetett a tagállamokban, amelyeknek éppen az volt a célja, hogy oktatási-képzési modelljeiket céljaik elérése végett hozzáigazítsák a munkaerőpiachoz;

In his presentation- which followed the welcome of all invitees- György Matolcsy pronounced: it is primarily the financial stability and the implementation of structural reforms that may lead to sustainable growth globally.
Matolcsy György valamennyi meghívott köszöntése utáni előadásában kifejtette: elsősorban a pénzügyi stabilitás és a strukturális reformok végrehajtása vezethet fenntartható növekedéshez a világban.

To support the implementation of structural reforms, the European Commission has proposed the creation of a Reform Support Programme 38, which will provide financial incentives to Member States to carry out reforms..
A strukturális reformok végrehajtásának támogatása érdekében az Európai Bizottság reformtámogató programot 38 javasolt, amely pénzügyi ösztönzőket nyújt a tagállamoknak a reformok végrehajtásához..

This new orientation should be part of an overall rebalancing of the priorities and policy mix of the euro area, including a greater focus on the quality of public finances and the implementation of structural reforms.
Az új irányvonalnak együtt kell járnia az euróövezeti prioritások és politikamix átfogó átstrukturálásával, az államháztartás minőségének előtérbe helyezésével és a strukturális reformok végrehajtásával.

The implementation of structural reforms, including those undertaken under an Economic Partnership Programme(EPP), is monitored in the context of the European Semester, including under the Macroeconomic Imbalances Procedure.
A Bizottság az európai szemeszter keretében- többek között a makrogazdasági egyensúlyhiány kezelésére szolgáló eljárás során- kíséri figyelemmel a strukturális reformok végrehajtását, köztük a gazdasági partnerségi program alapján hozott reformokét is.

In terms of enforcement, the focus of the legislation which governs the EDP is fiscal outcomes and, as such, the relevant legislation does not contain specific provision to enforce the implementation of structural reforms.
Ami a jogérvényesítést illeti, a túlzotthiány-eljárást szabályozó jogszabályok a költségvetési eredményekre összpontosítanak, és így a vonatkozó jogszabályok nem tartalmaznak konkrét előírást a strukturális reformok végrehajtásának kikényszerítésére.

Promote and monitor, in close cooperation with the Commission, the implementation of structural reforms in those areas most relevant for the smooth functioning of the euro area in order to foster convergence and adjustment of internal and external imbalances.
A Bizottsággal szorosan együttműködve segítsék elő és kövessék nyomon a strukturális reformok végrehajtását az euróövezet zökkenőmentes működése szempontjából legfontosabb területeken, hogy ezáltal ösztönözzék a konvergenciát, valamint a belső és külső egyensúlyhiányok kiigazítását.

Reply of the Commission 140 144 In terms of enforcement the focus of the legislation which governs the EDP is fiscal outcomes and, as such, the rele- vant legislation does not contain specific provision to enforce the implementation of structural reforms.
A Bizottság válasza 140 144 Ami a jogérvényesítést illeti, a túlzotthiány-eljárást szabályozó jogszabályok a költségvetési eredményekre összpontosítanak, és így a vonatkozó jogszabályok nem tartalmaznak konkrét előírást a strukturális reformok végrehajtásának kikényszerítésére.

(6)In order to meet the growing demand for support from Member States, and in view of the need to support the implementation of structural reforms in Member States whose currency is not the euro, the financial allocation for the Programme should be increased to a sufficient level that allows the Union to provide support that meets the needs of the requesting Member States.
(6) A tagállamok támogatás iránti növekvő igényének teljesítéséhez, továbbá tekintettel arra, hogy támogatni kell azon tagállamok strukturális reformjainak végrehajtását, amelyek pénzneme nem az euró, a programhoz kapcsolódó pénzügyi allokációt olyan megfelelő mértékűre kell növelni, hogy az Unió által nyújtott támogatás összhangban legyen a kérelmező tagállamok igényeivel.

While, under present market conditions, Romania does not intend to request the disbursement of any instalment, the precautionary assistance is expected to help consolidate macroeconomic, budgetary and financial stability and, through the implementation of structural reforms, to increase the economy's resilience and potential for growth.
Noha a jelenlegi piaci körülmények között Románia nem szándékozik folyósítást kérni, az elővigyázatossági támogatás várhatóan hozzájárul a makrogazdasági, költségvetési és pénzügyi stabilitás megszilárdításához, valamint- strukturális reformok végrehajtása révén- a gazdaság ellenálló képességének és növekedési potenciáljának fokozásához.

(6)In order to meet the growing demand for support from Member States, and in view of the need to support the implementation of structural reforms in Member States whose currency is not the euro, the financial allocation for the Programme should be increased to a sufficient level that allows the Union to provide support that meets the needs of the requesting Member States.
(6) A tagállamok támogatás iránti növekvő igényének teljesítéséhez, továbbá tekintettel arra, hogy támogatni kell azon tagállamok strukturális reformjainak végrehajtását, amelyek pénzneme nem az euró, a programhoz kapcsolódó pénzügyi allokációt a jelenlegi többéves pénzügyi keret szerinti Rugalmassági Eszköz igénybevételével olyan megfelelő mértékűre kell növelni, ami lehetővé teszi, hogy az Unió által nyújtott támogatás összhangban legyen a kérelmező tagállamok igényeivel.

The CoR addresses the heads of state or governments, making clear that regions and cities fully share the aim of intensifying economic policy integration and, therefore, welcome the proposal of contracts between Member States and the EU institutions enforcing the implementation of structural reforms.
Az RB egyértelművé kívánja tenni az állam- és kormányfők számára, hogy a régiók és a városok teljes mértékben egyetértenek a gazdaságpolitikai integráció intenzívebbé tételének céljával, ennélfogva örömmel fogadják a tagállamok és az uniós intézmények közötti, a strukturális reformok végrehajtását megerősítő szerződésekre vonatkozó javaslatot.

In 2016, limit the temporary deviation from the required 0.5% of GDP adjustment towards the medium-term budgetary objective to the amount of 0.75% of GDP allowed for investments and the implementation of structural reforms, subject to the condition of resuming the adjustment path towards the medium-term budgetary objective in 2017.
A középtávú költségvetési cél eléréséhez szükséges, a GDP 0,5 %-ában meghatározott kiigazítástól való eltérést 2016-ban korlátozza a beruházások és a strukturális reformok végrehajtása tekintetében biztosított átmeneti, vagyis a GDP 0,75 %-át kitevő mértékre, figyelemmel arra a feltételre, hogy 2017-ben vissza kell térnie a középtávú költségvetési célhoz vezető kiigazítási pályára.

(6) In order to meet the growing demand for support from Member States, and in view of the need to support the implementation of structural reforms in Member States whose currency is not the euro, the financial allocation for the Programme should be increased to a sufficient level, via the Flexibility Instrument provided for by the current Multiannual Financial Framework, which will allow the Union to provide support that meets the needs of the requesting Member States.
(6) A tagállamok támogatás iránti növekvő igényének teljesítéséhez, továbbá tekintettel arra, hogy támogatni kell azon tagállamok strukturális reformjainak végrehajtását, amelyek pénzneme nem az euró, a programhoz kapcsolódó pénzügyi allokációt a jelenlegi többéves pénzügyi keret szerinti Rugalmassági Eszköz igénybevételével olyan megfelelő mértékűre kell növelni, ami lehetővé teszi, hogy az Unió által nyújtott támogatás összhangban legyen a kérelmező tagállamok igényeivel.