What is the translation of " THE IMPLEMENTATION OF POLICIES " in Hungarian?

• politikák végrehajtásának
• szakpolitikák végrehajtása
• politikák végrehajtását
• politikák végrehajtása

Examples of using The implementation of policies in English and their translations into Hungarian

Use of socio-economic and scientific indicators in the implementation of policies;
Társadalmi-gazdasági és tudományos mutatók felhasználása a szakpolitikák végrehajtása során;

Supporting the implementation of policies aiming at poverty eradication;
A szegénység felszámolását és a millenniumi fejlesztési célok elérését célzó politikák végrehajtásának támogatása;

Intermediary organisations(representatives of the workforces) are involved in the implementation of policies.
Közvetítő szervezetek(a munkavállalók képviselői) vesznek részt a politikák végrehajtásának felügyeletében.

The implementation of policies in the field of justice and internal affairs is of extreme importance for our citizens.
Az igazságügyi és belügyi politikák végrehajtása rendkívül fontos polgáraink számára.

Intermediary organisations(representatives of the workforces) are associated in the supervision of the implementation of policies.
Közvetítő szervezetek(a munkavállalók képviselői) vesznek részt a politikák végrehajtásának felügyeletében.

The ESF invests directly in the implementation of policies approved at European level and drawn up in the Member States.
Az ESZA közvetlenül az olyan politikák végrehajtásába fektet be, melyek európai szinten kerültek jóváhagyásra, és melyeket a tagállamokban dolgoztak ki.

(a) to encourage exchanges of information and know-how on science and technology, especially on the implementation of policies and programmes;
A tudományos és technológiai információk és know-how cseréjének ösztönzése, különös tekintettel a politikák és programok megvalósítására;

Required to design capacity-building and the implementation of policies(offers services public, development and implementation of the budget, fight against corruption);
A politikák kialakításához és végrehajtásához szükséges kapacitások(közszolgáltatások nyújtása, költségvetés összeállítása és végrehajtása, korrupció elleni küzdelem) kiépítése;

(a) to encourage exchanges of information and know-how on science and technology, especially on the implementation of policies and programmes;
A tudományos és technológiai információk és know-how cseréjének ösztönzése, ideértve a különböző politikák és programok végrehajtását;

They may also contribute within their competencies to ensuring the implementation of policies aimed at the promotion of cultural and linguistic diversity, as well as media pluralism.
A nemzeti szabályozó hatóságok hatáskörükön belül hozzájárulhatnak a kulturális és nyelvi sokszínűség, valamint a médiapluralizmus előmozdítását célzó politikák végrehajtásának biztosításához.

(a) to encourage exchanges of information and know-how on science and technology, especially on the implementation of policies and programmes;
A tudományos és technológiai információk és know-how cseréjének ösztönzése, főleg a politikák és a programok végrehajtásával kapcsolatban;

Among these, the adjustment toward the MTO, the implementation of policies to prevent and correct imbal- ances and the implementation of policies in the context of the common growth strategy of the Union are explicitly mentioned.
Ezek között kifejezetten megemlítik a középtávú költségvetési cél(MTO) irányába történő kiigazítást, az egyensúlytalanságok megelőzésére és kiigazítására szolgáló politikák végrehajtását, valamint az Unió közös növekedési stratégiájának keretébe illeszkedő politikák végrehajtását.

Within the limits of their competences, competent authorities should contribute to ensuring the implementation of policies aimed at the promotion of these objectives.
Az illetékes hatóságoknak hozzá kell járulniuk hatáskörük korlátain belül az e célok előmozdítását célzó szakpolitikák végrehajtásának a biztosításához.

The implementation of policies to cut greenhouse emissions is acting as one of the key drivers for the modernisation of the EU economy, directing investment and innovation to sectors with huge potential for growth and employment in the future.
Az üvegházhatást okozó gázok kibocsátásának csökkentésére irányuló politikák végrehajtása jelenti az egyik fő mozgatórugót az EU gazdaságának modernizálásában, mivel a beruházásokat és az innovációt olyan ágazatok irányába tereli, amelyekben nagy lehetőségek rejlenek a jövőbeli növekedés és foglalkoztatás szempontjából.

This means that national Parliaments, the social partners and civil society at large all need to be more involved in the implementation of policies decided at EU and national levels.
Ez azt jelenti, hogy a nemzeti parlamenteket, a szociális partnereket és a civil társadalom egészét jobban be kell vonni az uniós és nemzeti szinten eldöntött politikák végrehajtásába.

In addition to the implementation of policies to tackle discrimination and to promote equal opportunities, the EU will continue to promote specific activities in line with the multi-annual action plan in the field of disabilities proposed by the European Commission in 20032.
A megkülönböztetés leküzdését, valamint az esélyegyenlőség előmozdítását célzó szakpolitikák végrehajtása mellett az EU továbbra is támogatni fogja az egyedi fellépéseket az Európai Bizottság által 2003-ban javasolt, a fogyatékosság területére vonatkozó többéves cselekvési tervvel összhangban2.

Q16: How can donors meaningfully respond, including with financial corrective measures, to cases of large scale corruption or fraud in the implementation of policies benefiting from budget support?
Kérdés: Hogyan reagálhatnak érdemben a donorok, akár pénzügyi korrekciós intézkedésekkel is, a költségvetés-támogatásban részesülő szakpolitikák végrehajtása során tapasztalható nagymértékű korrupció vagy csalás eseteire?

Greece must notably focus on the implementation of policies to invest in human capital, R& D and innovation, to improve the business environment, including through establishing one-stop-shops, to increase the efficiency of the public administration, and to work towards a sustainable macro-economic environment.
Görögországnak a következő területekre kell összpontosítania: a humántőkébe, a K+F és innovációba történő beruházásokra irányuló politikák végrehajtása, az üzleti környezet javítása, többek között az egyablakos ügyintézés bevezetése révén, az állami közigazgatás hatékonyságának növelése, és a fenntartható makrogazdasági környezet megteremtése.

National regulatory ð and other competent ï authorities may contribute within their competencies to ensuring the implementation of policies aimed at the promotion of cultural and linguistic diversity, as well as media pluralism.
A nemzeti szabályozó hatóságok ð és egyéb illetékes hatóságok ï hatáskörükön belül hozzájárulhatnak a kulturális és nyelvi sokszínűség, valamint a médiapluralizmus előmozdítását célzó politikák végrehajtásának biztosításához.

The European Council does, of course, give direction and impetus- this is laid down in Article 16 of the treaty- but, afterwards, it is up to the various institutions, to the Commission, within the scope of its powers, and also to the Council, within its various groups, to verify the implementation of policies.
Az Európai Tanács természetesen iránymutatással szolgál és lendületet ad- ezt a szerződés 16. cikke mondja ki-, de azután az egyes intézmények és- hatáskörén belül- a Bizottság, valamint az egyes csoportokon belül a Tanács feladata, hogy ellenőrizze az egyes politikák végrehajtását.

These activities are fundamental for the stakeholders to develop the ability to actively support the implementation of policies, stimulating the use of the results of the Program and to ensure that a tangible impact can be generated.
Ezek a tevékenységek kulcsfontosságú szerepet töltenek be az érintett szereplők azon kapacitásának fejlesztésében, amelyek révén- a program eredményeinek hasznosításával és kézzelfogható eredmények generálásával- aktívan támogatni tudják a szakpolitikák megvalósítását.

The practice of participation presupposes a regular, structured flow of information between institutions and society, encouraging the definition of programmes and the implementation of policies in a more efficient, transparent, realistic and socially acceptable way.
A részvétel gyakorlata rendszeres és szervezett információáramlást feltételez az intézmények és a társadalom között, ösztönözve, hogy a programok meghatározása és a politikák végrehajtása hatékonyabban, átláthatóbban, realisztikusabban és társadalmilag elfogadhatóbb módon történjék.

National regulatory and other competent authorities shall contribute within their competencies to ensuring the implementation of policies aimed at the promotion of freedom of expression and information, cultural and linguistic diversity, as well as media pluralism.
A nemzeti szabályozó hatóságoknak és egyéb illetékes hatóságoknak hatáskörükön belül hozzá kell járulniuk a véleménynyilvánítás és a tájékozódás szabadsága, a kulturális és nyelvi sokszínűség, valamint a médiapluralizmus előmozdítását célzó politikák végrehajtásának biztosításához.

In this report, the Commission shall reflect developments in the medium-term economic position, in particular, potential growth, prevailing cyclical conditions, the implementation of policies in the context of the Lisbon Agenda and policies to foster research and development and innovation.
Ebben a jelentésben a Bizottságnak tükröznie kell a középtávú gazdasági helyzet fejleményeit, különösen a potenciális növekedést, a fennálló ciklikus feltételeket, a lisszaboni stratégia összefüggésében kialakított, valamint a kutatást, a fejlesztést és az innovációt előmozdító politikák végrehajtását.

Such rules should ensure that Union economic operators do not derive any benefits from trade which either promotes or otherwise facilitates the implementation of policies on capital punishment or on torture and other cruel, inhuman or degrading treatment or punishment, which are not compatible with the relevant EU Guidelines, the Charter and international conventions and treaties.
A fenti szabályoknak biztosítaniuk kell, hogy a Közösség gazdasági szereplői számára ne származzon előny olyan kereskedelemből, amely vagy elősegíti, vagy más formában lehetővé teszi halálbüntetésre vagy a kínzásra és más kegyetlen, embertelen, vagy megalázó bánásmódra vagy büntetésre vonatkozó azon politikák végrehajtását, amelyek nem egyeztethetők össze a vonatkozó uniós iránymutatásokkal, az Európai Unió Alapjogi Chartájával, valamint egyéb nemzetközi egyezményekkel és szerződésekkel.

We would also draw your attention to the need for international cooperation and in particular for capacity building to facilitate the implementation of policies for the conservation and sustainable use of wild flora and fauna in States where such species are found.
Felhívnánk a figyelmüket a nemzetközi együttműködés szükségességére is, és különösen a vadon élő növény- és állatvilág védelmére és fenntartható használatára vonatkozó politikák végrehajtásának elősegítésére irányuló kapacitásépítés szükségességére az olyan államokban, ahol ilyen fajok találhatók.

Such rules should ensure that Community economic operators do not derive any benefits from trade that either promotes or otherwise facilitates the implementation of policies on torture and other cruel, inhuman or degrading treatment, which are not compatible with the relevant EU Guidelines, the Charter of Fundamental Rights of the European Union and international conventions and treaties.
A fenti szabályoknak biztosítaniuk kell, hogy a Közösség gazdasági szereplői számára ne származzon előny olyan kereskedelemből, amely vagy elősegíti, vagy más formában lehetővé teszi halálbüntetésre vagy a kínzásra és más kegyetlen, embertelen, vagy megalázó bánásmódra vagy büntetésre vonatkozó azon politikák végrehajtását, amelyek nem egyeztethetők össze a vonatkozó uniós iránymutatásokkal, az Európai Unió Alapjogi Chartájával, valamint egyéb nemzetközi egyezményekkel és szerződésekkel.

They are consultative and coordinating bodies that support the implementation of policy on ethnic and integration issues at district level.
Ezek konzultatív és koordináló szervek, amelyek körzeti szinten segítik az etnikai és integrációs kérdésekkel kapcsolatos politikák végrehajtását.