What is the translation of " THE IMPLEMENTATION OF POLICIES " in Chinese?

• 执行政策
• 政策的实施

Examples of using The implementation of policies in English and their translations into Chinese

(f) Budget cuts should not prevent the implementation of policies.
(f)预算削减不应该妨碍政策的实施。

Undermining the implementation of policies for international solidarity.
破坏国际团结政策的执行。

It is these prejudices which divide societies and deter the implementation of policies.
正是这些偏见分裂了社会和遏制了政策的实施。

This will facilitate the implementation of policies at the regional government level.
这将促进在区域政府层面上实施政策。

Establishment of monitoring and evaluation steering committees regarding the implementation of policies;
已设立关于政策执行情况监测和评价指导委员会；.

Trump took more than a year since the implementation of policies is changing in the United States.
特朗普上台一年多以来，推行的各项政策正在改变美国。

In fact, a substantial gap remains between the formal recognition of indigenous peoples and the implementation of policies on the ground.
尽管如此，正式承认土著人民和切实执行政策之间仍有缺口。

Current hardships also impaired the implementation of policies designed to address the problems of mentally and physically disabled children.
总而言之，目前的困难妨碍了对于精神和生理残疾儿童所采取的政策的有效实施。

The unit had been involved in a number of legislative amendments affecting the implementation of policies on trafficking.
该单位已参与修正了多项立法，这些法律对贩运政策的执行产生了影响。

First, the sooner the implementation of policies starts, the greater the technological flexibility and the less costly the actions required.
首先，开始实施政策的时间越早，所采取的行动的技术灵活性就越大，所需成本则越低。

The lack of qualified human resources, both in education and health, constrains the implementation of policies for the disabled.
缺乏合格的人力资源，教育和卫生均制约残疾人政策的实施。

It is the implementation of policies in these areas that contributes to the development of human capital, enabling the poor to realize their full productive potential.
这些领域各项政策的实施，有助于人力资本的发展，使穷人能充分实现生产潜力。

There continues, however, to be a gap between the formal recognition of indigenous peoples and the implementation of policies on the ground.
然而，正式承认土著人民和实地执行政策之间继续存在差距。

The implementation of policies and strategies for the enhancement of women' s entrepreneurship development and women' s representation in bodies participating in social dialogue;
执行各种政策和战略，促进女企业家成长以及女性更多进入参与社会对话的机构；.

There is still a need to address remaining gaps between the formal recognition of Indigenous peoples and the implementation of policies on the ground.
尽管如此，正式承认土著人民和切实执行政策之间仍有缺口。

(c) The implementation of policies to address social issues such as domestic violence, security of the person, lack of maternity benefits, economic exploitation and rights to property.
落实旨在解决家庭暴力、人身安全、缺乏产假福利、经济剥削和财产权利等社会问题的各项政策。

ECM will make information better organized, accessible, and searchable through the implementation of policies, standard taxonomies, common metadata and consistent labels.
企业内容管理将通过执行政策、标准分类法、共同的元数据和一致的标识符使信息得到更好的组织、更易访问和检索。

The adoption of democratic forms of government by many countries has contributed to opening opportunities for people to participate in decision-making regarding governance and the implementation of policies.
许多国家采用民主政府形式,有助于使人民有机会在治理和执行政策方面参与决策。

In some cases, specific methodologies have been developed to evaluate whether the implementation of policies in educational institutions has effectively responded to gender equality issues.
一些国家还制定了具体方法，用于评价教育机构是否通过执行政策有效地处理了两性平等问题。

Mr. Ghaebi(Islamic Republic of Iran) said that a substantial gap remained between the formal recognition of indigenous peoples' rights and the implementation of policies on the ground.
Ghaebi先生(伊朗伊斯兰共和国)说，正式承认土著人民权利与在实地执行政策之间仍存在巨大差距。

Highlight measures of accountability and integrity in decision-making and the implementation of policies at the international and national levels in regard to indigenous peoples and forests.
突出说明国际和国家两级关于土著人民和森林问题的决策和执行政策的问责制和完整性措施。

The progressive adoption of democratic forms of government have contributed to opening opportunities for people to participate in decision-making regarding governance and the implementation of policies that affect them.
逐步采取民主的政府形式将有助于开创机会使人民能参与有关治理的决策以及参与影响到他们的政策的执行工作。

Departments of a number of ministries exist in each province but the implementation of policies is generally characterized by inconsistency since there is no efficient administrative structure.
各主管部在每个省份均设有下属部门，但由于缺乏有效的行政结构，呈现出了政策执行不一致的特征。

The implementation of policies since 2003 allowed Brazil in 2006 to attain the lowest indicators of extreme poverty in the past two decades and the best income distribution in the past 25 years.
自2003年来实施的政策使巴西2006年的赤贫指数降至过去20年来的最低点，收入则实现过去25年来的最佳分配。

In particular, please provide information on the purpose of the study, the implementation of policies resulting from the findings, and their impact on the elimination of trafficking.
特别是请提供资料，说明研究目的、根据研究结果制定的政策执行情况以及这些政策对消除贩运人口的影响。

While there has been some progress in achieving the goals of the Second Decade, a substantial gap remains between the formal recognition of indigenous peoples and the implementation of policies on the ground.
虽然在实现第二个十年的目标方面取得了一些进展，但正式承认土著人民和实地执行政策之间仍然存在巨大差距。

(b) a regional focus to coordinate and monitor the implementation of policies and initiatives in favour of gender equality, coordinated by the Provincial and Municipal Offices of Women;
在全境开展，以协调和监督落实各类政策和倡议，在省级和市级妇女办事处的协调下促进男女平等。

The Committee notes the numerous efforts initiated by the State party to address discrimination, including the development of mechanisms, the conduct of surveys and the implementation of policies.
委员会注意到缔约国已多方努力以防止歧视，包括建立各项机制、开展普查和落实各项政策。

Similarly, significant progress had been made in the implementation of policies for reversing discrimination against women and against indigenous and Afro-descendant groups, but sharp disparities still prevailed.
同样，在执行各项政策，扭转对妇女、土著群体和非洲裔群体的歧视方面取得了重要进展，然而，依然普遍存在着种种巨大差别。

The gender perspective had been taken into account in the creation of institutions, the implementation of policies and the allocation of funds, always with a view to bringing to light and remedying existing inequities.
创建机制、实施政策、分配资金时均纳入两性观点，并注意揭露并补救现存的不平等现象。