What is the translation of " THE IMPLEMENTATION OF POLICIES " in Polish?

• realizacji polityk
• wdrażania polityki
• wdrożeniu polityki
• realizację polityk

Examples of using The implementation of policies in English and their translations into Polish

The ESF invests directly in the implementation of policies approved at European level and drawn up in the Member States.
EFS włącza się bezpośrednio we wdrażanie polityk zatwierdzonych na szczeblu europejskim i opracowanych w Państwach Członkowskich.

For a large part, however, they are due to defaults and gaps in the functioning of"multi-level government" and in the implementation of policies and programmes.
Jednak w znacznym stopniu są one spowodowane przez braki i luki w funkcjonowaniu wielopoziomowego sprawowania rządów oraz we wdrażaniu strategii i programów.

The implementation of policies in the field of justice and internal affairs is of extreme importance for our citizens.
Wdrażanie polityki w obszarze sprawiedliwości i spraw wewnętrznych ma niezmiernie istotne znaczenie dla naszych obywateli.

The issues regarding control over access to corporate resources, however, can be addressed through the implementation of policies that govern access to resources in all its aspects.
Zagadnienia dotyczące kontroli nad dostępem do zasobów firmy, jednak można rozwiązać poprzez realizację polityk regulujących dostęp do zasobów w jej wszystkich aspektach.

When it comes to employment, it is at local level that the impact of policy implementation is felt most; therefore, local and regional authorities, in conjunction with the social partners, have a key role to play in the implementation of policies.
Wpływ stosowania polityki zatrudnienia jest najbardziej odczuwalny na szczeblu lokalnym; dlatego rola władz lokalnych i regionalnych, wraz z partnerami społecznymi, jest zasadnicza w stosowaniu tych polityk.

The main aim of the project is to assist in the implementation of policies to develop tourism in the Mingrelia and Racha regions with the support of the administration of Kutaisi.
Celem głównym projektu jest pomoc we wdrożeniu polityki rozwoju turystyki w regionach Megreli i Racha, przy wsparciu administracji Kutaisi.

This means that national Parliaments, the social partners and civil society at large all need to be more involved in the implementation of policies decided at EU and national levels.
To oznacza, że parlamenty narodowe, partnerzy społeczni i szeroko pojęte społeczeństwo obywatelskie powinni być bardziej zaangażowani we wdrażanie polityk przyjętych na szczeblu unijnym i krajowym.

Russian official believes that foreign brand cars in Russia in the implementation of policies for industrial assembly obvious effect, in large measure in 2006 to promote the development of the Russian automobile manufacturing industry.
Rosyjski urzędowe uważa, że zagraniczne marki samochodów w Rosja w realizacji polityki przemysłowej do montażu oczywistym skutkiem, w dużej mierze w 2006 r. na rzecz rozwoju przemysłu samochodowego Rosyjski wytwórczego.

Q16: How can donors meaningfully respond, including with financial corrective measures, to cases of large scale corruption or fraud in the implementation of policies benefiting from budget support?
Pytanie 16 W jaki sposób darczyńcy mogą konstruktywnie zareagować(również z wykorzystaniem środków naprawczych) na przypadki korupcji lub nadużyć finansowych na dużą skalę podczas realizacji polityk z wykorzystaniem wsparcia budżetowego?

The implementation of policies to cut greenhouse emissions is acting as one of the key drivers for the modernisation of the EU economy, directing investment and innovation to sectors with huge potential for growth and employment in the future.
Wdrażanie strategii politycznych służących ograniczeniu emisji gazów cieplarnianych jest jedną z kluczowych sił napędowych modernizacji unijnej gospodarki poprzez kierowanie inwestycji i innowacji do sektorów o znacznym potencjale rozwoju i tworzenia miejsc pracy w przyszłości.

National regulatory authorities may contribute within their competencies to ensuring the implementation of policies aimed at the promotion of cultural and linguistic diversity, as well as media pluralism.
Krajowe organy regulacyjne mogą przyczyniać się, w ramach swoich kompetencji, do realizacji polityki w zakresie promowania różnorodności kulturowej i językowej, jak również pluralizmu mediów.

One area that continues to be of key importance for the Committee of the Regions is the recognition of the fundamental role that local and regional authorities are already playing in the implementation of policies to combat climate change.
Uznanie fundamentalnej roli władz lokalnych i regionalnych w realizacji polityk mających na celu walkę ze zmianami klimatu pozostaje jednym z najważniejszych zadań Komitetu Regionów.

The implementation of policies and programmes agreed by the EU institutions is assured, against the will of the Council, which is proposing swingeing and arbitrary cuts in both payment and commitment appropriations that are not in accordance with financial and budgetary management.
Zapewniona jest realizacja polityk i programów uzgodnionych przez instytucje UE, wbrew woli Rady, która proponuje drastyczne i arbitralne cięcia zarówno w środkach na płatności, jak i na zobowiązania- cięcia niezgodne z zasadami zarządzania finansowego i budżetowego.

The Community shall provide financial assistance and appropriate expertise aimed at drawing up and promoting the implementation of policies, strategies, tools and technologies for the pursuit of sustainable development.
Wspólnota udziela pomocy finansowej i wykonuje właściwe ekspertyzy w celu sporządzenia i promowania wdrożenia polityk, strategii, narzędzi i technologii na rzecz trwałego rozwoju.

WHEREAS the Committee of the Regions initiated, following the request of the European Parliament, a collection of the good practice at local and regional level, and thus wishes to substantially contribute to the better protection of minorities and the implementation of policies of non-discrimination;
Komitet Regionów rozpoczął, na prośbę Parlamentu Europejskiego, zbieranie przykładów najlepszych praktyk na szczeblu lokalnym i regionalnym i pragnie dzięki temu znacząco przyczynić się do lepszej ochrony mniejszości i wdrażania polityki walki z dyskryminacją.

National regulatory ð and other competent ï authorities may contribute within their competencies to ensuring the implementation of policies aimed at the promotion of cultural and linguistic diversity, as well as media pluralism.
Krajowe organy regulacyjne ð i inne właściwe organy ï mogą przyczyniać się, w ramach swoich kompetencji, do realizacji polityki w zakresie promowania różnorodności kulturowej i językowej, jak również pluralizmu mediów.

The EESC has an essential role to play in encouraging the greater involvement and participation of organised civil society in the European project and, in the case at hand, in facilitating the implementation of policies and actions which promote territorial cohesion.
EKES pełni niezwykle istotną rolę w sprzyjaniu jak największemu przystąpieniu zorganizowanego społeczeństwa obywatelskiego do projektu europejskiego i jego udziałowi w nim, a w tym przypadku także we wdrożeniu polityki oraz działań wspierających spójność terytorialną.

The Commission report shall appropriately reflect developments in the medium-term economic position(in particular potential growth, prevailing cyclical conditions, the implementation of policies in the context of the Lisbon agenda and policies to foster R&D and innovation) and in the medium-term budgetary position in particular fiscal consolidation efforts in“good times”, debt sustainability, public investment and the overall quality of public finances.
Sprawozdanie Komisji powinno odpowiednio odzwierciedlać rozwój sytuacji gospodarczej(w szczególności wzrost potencjału gospodarczego, panujące warunki koniunkturalne, realizację polityk w ramach strategii lizbońskiej oraz polityk mających na celu wspieranie prac badawczo-rozwojowych oraz innowacji) oraz budżetowej(w szczególności działania na rzecz konsolidacji fiskalnej w okresach dobrej koniunktury, zrównoważenie zadłużenia, inwestycje publiczne oraz ogólną jakość finansów publicznych) w średnim okresie.

The SIS II should constitute a compensatory measure contributing to maintaining a high level of security within an area without internal border controls between Member States by supporting the implementation of policies linked to the movement of persons part of the Schengen acquis.
SIS II powinien stanowić środek wyrównawczy przyczyniający się do utrzymania wysokiego poziomu bezpieczeństwa na obszarze bez kontroli wewnętrznych pomiędzy Państwami Członkowskimi poprzez wspomaganie realizacji polityk związanych z przepływem osób, stanowiących część dorobku Schengen.

The Integrated Guidelines for Growth and Jobs should therefore be characterised by stability so that the focus can be on the implementation of policies, in particular in response to the Country-Specific Recommendations.
Zintegrowane wytyczne dla wzrostu i zatrudnienia powinna więc charakteryzować stabilność, by można było skupić się na realizacji polityk, zwłaszcza w odpowiedzi na zalecenia dla poszczególnych państw.

By introducing the obligation to consider the energy consumption and environmental impact factors when purchasing road transport vehicles made a positive impact on promotion and stimulation of the market for environmentally friendly, energy-efficient vehicles as well as on the increase of role of the transport sector in the implementation of policies relating to environmental protection, climate and energy.
Wdrożenie obowiązku uwzględniania przy zakupie pojazdów samochodowych czynnika energetycznego i oddziaływania na środowisko pozytywnie wpłynęło na promowanie i pobudzenie rynku pojazdów o mniejszej uciążliwości dla środowiska i efektywniejszych energetycznie oraz zwiększenie udziału sektora transportowego w realizacji polityki dotyczącej środowiska, klimatu i energii.

New elements of this regulation, such as the strategic dialogue, will give the European Parliament more opportunities to scrutinise the implementation of policies and it is up us to make sure that we use these opportunities.
Nowe elementy niniejszego rozporządzenia, takie jak dialog strategiczny, dadzą Parlamentowi Europejskiemu więcej możliwości kontroli wdrażania polityk; teraz to do nas należy zapewnienie tego, że skorzystamy z tych możliwości.

The Commission aims to repeat this exercise in the framework of the next EU Action Plan on Drugs 2009-2012, in order to examine if the implementation of policies, services and facilities regarding harm reduction has progressed.
Komisja zamierza powtórzyć procedurę w ramach kolejnego planu działania UE w zakresie narkotyków na lata 2009-2012, by dokonać oceny postępów we wdrażaniu polityki, usług i udogodnień, których celem jest ograniczanie szkód.

These factors include, inter alia, developments in potential growth and prevailing cyclical conditions, but also considerations with respect to debt sustainability and the implementation of policies geared towards meeting the objectives of the Lisbon agenda.
Do takich czynników należą, między innymi, zmiany potencjału wzrostu gospodarczego i bieżące uwarunkowania o charakterze cyklicznym, a także kwestie dotyczące spłacalności długu i wdrażania polityki ukierunkowanej na realizację celów agendy lizbońskiej.

The practice of participation presupposes a regular, structured flow of information between institutions and society, encouraging the definition of programmes and the implementation of policies in a more efficient, transparent, realistic and socially acceptable way.
Praktyka uczestnictwa zakłada regularny i uporządkowany przepływ informacji między instytucjami a społeczeństwem, sprzyjający precyzowaniu programów i realizacji polityk w sposób bardziej skuteczny, przejrzysty, realistyczny oraz społecznie akceptowany.

Strengthening the holistic approach of the EUSALP will contribute effectively to the macro-region's competitiveness and cohesion through the implementation of policies and projects that make the economic, environmental and social targets truly interdependent.
Wzmacniając całościowe podejście w ramach strategii EUSALP, będzie można skutecznie wspierać konkurencyjność i spójność makroregionu poprzez realizację takiej polityki i projektów, które są w stanie sprawić, że cele gospodarcze, środowiskowe i społeczne staną się rzeczywiście współzależne.

In this report, the Commission shall reflect developments in the medium-term economic position, in particular, potential growth, prevailing cyclical conditions, the implementation of policies in the context of the Lisbon Agenda and policies to foster research and development and innovation.
W sprawozdaniu tym Komisja musi uwzględnić zmiany sytuacji ekonomicznej w perspektywie średnioterminowej, w szczególności potencjalnego wzrostu występujących warunków cyklicznych, realizację polityk w kontekście agendy lizbońskiej oraz polityk sprzyjających badaniom i rozwojowi oraz innowacyjności.

Apart from these common rules, the Decision contains specific provisions regarding the processing of SIS II data for supporting police and judicial cooperation in criminal matters, while this Regulation rules on the processing of SIS II data supporting the implementation of policies linked to the movement of persons part of the Schengen acquis e.g. external borders and visa.
Poza tymi wspólnymi zasadami decyzja zawiera szczególne przepisy dotyczące przetwarzania danych SIS II w celu wspomagania współpracy policyjnej i sądowej w sprawach karnych, podczas gdy niniejsze rozporządzenie reguluje przetwarzanie danych SIS II wspomagające realizację polityk związanych z przepływem osób, stanowiących część dorobku Schengen np. polityka wizowa i dotycząca granic zewnętrznych.

Active labour market policies(improvements in institutional labour market services; the introduction of a system of incentives encouraging groups at risk of unemployment and social exclusion to find employment, including measures to extend employees' working lives and encouraging workers in the 50-plus age group to return to the labour market; the implementation of policies on economic migration, taking account of the needs of the labour market, especially with a view to increasing the influx of highly qualified workers);
Aktywne polityki rynku pracy(doskonalenie instytucjonalnej obsługi rynku pracy; wprowadzenie systemu zachęt wspomagających aktywność zawodową osób z grup zagrożonych bezrobociem i wykluczeniem społecznym, w tym w szczególności wydłużanie okresu aktywności zawodowej pracowników oraz powrót na rynek pracy osób po 50. roku życia; realizacja polityki w zakresie migracji zarobkowych z uwzględnieniem potrzeb rynku pracy, w szczególności w celu zwiększenia napływu pracowników wysoko wykwalifikowanych);

Estonia and Slovenia, for example, specifically reported that the implementation of policy to prevent diversion is the result of the Recommendation.
Przykładowo Estonia i Słowenia poinformowały, że realizacja polityki zapobiegania nadużyciom jest wynikiem przedmiotowego zalecenia.