What is the translation of " IMPLEMENTATION OF COMMUNITY POLICIES " in Polish?

• wdrażaniu polityk wspólnotowych
• realizacji polityk wspólnoty

Examples of using Implementation of community policies in English and their translations into Polish

A broad range of(integral) applications, and implementation of Community policies in space;
Wypracowanie wielu różnych(zintegrowanych) zastosowań oraz wdrażanie polityki wspólnotowej w odniesieniu do przestrzeni kosmicznej.

Implementation of Community policies may require coordination of radio spectrum use, in particular with regard to the provision of communications services including Community-wide roaming facilities.
Realizacja polityk Wspólnoty może wymagać koordynacji korzystania z spektrum radiowego, w szczególności w odniesieniu do świadczenia usług łącznie z możliwościami roamingu w całej Wspólnocie.

Promote the consideration of the objective of a high level of employment in the formulation and implementation of Community policies and activities.
Promować uwzględnienie celu, jakim jest wysoki poziom zatrudnienia, w toku formułowania i wdrażania polityki i działań wspólnotowych.

Pursues activities supporting the implementation of Community policies aimed at supervisory convergence and cooperation in the field of financial services;
Prowadzić działalność wspierającą realizację polityki wspólnotowej mającej na celu zapewnienie konwergencji w dziedzinie nadzoru oraz współpracy w obszarze usług finansowych;

Article 6 of the Treaty requires environmental protection requirements to be integrated into the definition and implementation of Community policies and actions.
Art. 6 Traktatu wymaga tego, by przy ustalaniu i realizacji polityk i działań Wspólnoty były brane pod uwagę wymogi ochrony środowiska naturalnego.

The general principle of greater transparency in the formulation, adoption and implementation of Community policies has not yet been extended, as it should have been, to the operation and management of the Funds.
Ogólna zasada wzmożonej przejrzystości na etapie koncepcyjnym, przyjęcia i wdrażania polityk unijnych nie została jeszcze rozszerzona, jak to powinno nastąpić, na funkcjonowanie funduszy i zarządzanie nimi.

Yet, many replies argued that territorial cohesion should lead to a further improvement of the territorial dimension in the design and implementation of Community policies.
Mimo to często dowodzono, że spójność terytorialna powinna prowadzić do ulepszenia wymiaru terytorialnego w projektowaniu i wdrażaniu polityk wspólnotowych.

By the same means, the ISA programme contributes generally to ensuring a smooth implementation of Community policies and initiatives that in most cases imply ICT support and often also the exchange of information across borders and/or sectors.
Przy pomocy tych samych środków program ISA przyczynia się zasadniczo do zapewnienia sprawnej realizacji polityk i inicjatyw Wspólnoty, które w większości przypadków oznaczają wsparcie ICT, a często również wymianę informacji ponad granicami lub sektorami.

The production and revision of European standards or any other standardisation product which is necessary and suitable for the implementation of Community policies and legislation;
Wytwarzanie i modyfikowanie norm europejskich oraz wszystkich innych produktów normalizacji niezbędnych i odpowiednich do celów wdrażania polityki i prawodawstwa Wspólnoty;

Activities supporting the implementation of Community policies aimed at supervisory convergence, in particular by means of training of personnel and management of information technology projects in the field of financial services;
Działalność służąca realizacji polityki Wspólnoty mającej na celu osiągnięcie konwergencji w zakresie nadzoru, w szczególności poprzez szkolenie personelu oraz zarządzanie projektami w zakresie technologii informatycznych w obszarze usług finansowych;

According to this provision, environmental protection requirements must be integrated into the definition and implementation of Community policies, in particular with a view to promoting sustainable development.
Zgodnie z tym przepisem, wymogi ochrony środowiska należy uwzględnić w definicji i wdrażaniu polityk wspólnotowych, w szczególności w celu promowania zrównoważonego rozwoju.

The Agency will play a key role in respect of freedom issues, providing Community institutions and Member States with the means to ensure respect for fundamental rights in the drawing up and implementation of Community policies.
Agencja ta będzie grała istotna rolę w zakresie wymiaru wolności, udostępniając instytucjom wspólnotowym i Państwom Członkowskim środki do wypełniania obowiązku przestrzegania praw podstawowych w tworzeniu i stosowaniu polityk wspólnotowych.

To take account of the principle in Article 6 of the Treaty, that environmental protection requirements should be integrated into the definition and implementation of Community policies and activities, the definition of public authorities should be expanded so as to encompass government or other public administration at national, regional or local level whether or not they have specific responsibilities for the environment.
Biorąc pod uwagę zasadę określoną w art. 6 Traktatu, wymagania dotyczące ochrony środowiska powinny być włączone do definicji i realizacji polityk Wspólnoty oraz jej działań, definicja organów władzy publicznej powinna zostać rozszerzona, tak by uwzględniać rząd lub inne organy administracji publicznej na poziomie krajowym, regionalnym lub lokalnym, niezależnie od tego, czy pełnią one określone obowiązki dotyczące środowiska.

Existing structures for consultation of stakeholders, such as the Advisory Committee for Fisheries and Aquaculture(ACFA) and the Social Dialogue Committee, will continue to provide valuable input for development and implementation of Community policies.
Istniejące struktury konsultacyjne dla zainteresowanych stron, takie jak Komitet Doradczy ds. Rybołówstwa i Akwakultury(ACFA) oraz Komitet ds. Dialogu Społecznego, będą nadal zapewniały wartościowy wkład w opracowanie i realizację polityk wspólnotowych.

Further efforts for integration of environmental protection requirements into the preparation, definition and implementation of Community policies and activities in the different policy areas are needed.
Potrzebne są dalsze wysiłki do włączenia wymogów ochrony środowiska naturalnego do przygotowania, określenia i stosowania polityk i działań Wspólnoty w różnych dziedzinach polityki..

Their activities are varied- some deliver support to the Union's decision-making process by pooling available expertise, some adopt individual decisions applying agreed EU standards, and others aid the implementation of Community policies.
Ich działalność jest bardzo zróżnicowana- niektóre wspierają proces decyzyjny UE przez gromadzenie dostępnej wiedzy, niektóre podejmują decyzje dotyczące stosowania standardów ustanawianych w UE, inne pomagają we wdrażaniu polityki Wspólnoty w różnych obszarach.

To meet these challenges such efforts should be made through close cooperation, coordination and dialogue between the Commission and the Member States, in close interaction with the sectors responsible for the implementation of Community policies and, whenever appropriate, with other stakeholders, giving due consideration to the priorities and the linguistic diversity of the Community..
Wyzwaniom tym można sprostać poprzez bliską współpracę, koordynację oraz dialog pomiędzy Komisją i państwami członkowskimi, w ścisłej współpracy z sektorami odpowiedzialnymi za wdrażanie polityk wspólnotowych oraz, w razie potrzeby, z innymi zainteresowanymi stronami, jednocześnie mając na uwadze priorytety i językowe zróżnicowanie Wspólnoty.

EL Mr President, I agree with the members who have spoken so far and I, too, should like to point out that we cannot accept a post-2013 cohesion policy which, firstly, will distinguish between the regions of the Europe with proposals such as abolishing Objective 2(competitiveness); secondly, will include the renationalisation of policies; and, thirdly, will exclude local authorities from the programming and implementation of Community policies.
Zgadzam się z moimi przedmówcami. Ja także pragnę wskazać, że nie możemy przystać na taką politykę spójności po 2013 roku, w ramach której, po pierwsze, wprowadzone zostanie rozróżnienie między regionami według takich propozycji jak zaniechanie celu 2(konkurencyjność); i która, po drugie, prowadzić będzie do ponownego upaństwowienia tej polityki, oraz po trzecie, odsunie władze samorządowe od programowania i wdrażania polityki wspólnotowych.

A key objective of INSPIRE is to make more and better spatial data available for Community policy-making and implementation of Community policies in the member States at all levels.
Głównym celem INSPIRE jest spowodowanie, aby więcej i lepsze dane przestrzenne były dostępne dla tworzenia i wdrażania przez Wspólnotę polityki wspólnotowej na wszystkich poziomach w Państwach Członkowskich.

The Commission now proposes a follow-on programme on interoperability solutions for European public administrations(ISA programme) focusing on back-office solutions supporting the interaction between European public administrations and the implementation of Community policies and activities.
Obecnie Komisja proponuje program kontynuacyjny, dotyczący rozwiązań interoperacyjnych dla europejskich administracji publicznych(program ISA), który skupia się na rozwiązaniach zaplecza administracyjnego wspierających współdziałanie europejskich administracji publicznych oraz realizację polityki i działań Wspólnoty.

As specified in the explanatory memorandum, the ISA programme will add primarily financial and economic value to the Community intervention and contribute to the reinforcement and implementation of Community policies and legislation, achieving considerable synergies through coordination across sectors and borders.
Zgodnie z uzasadnieniem, program ISA zwiększy przede wszystkim finansową i ekonomiczną wartości interwencji wspólnotowej i przyczyni się do wzmocnienia i wdrożenia polityki i prawodawstwa Wspólnoty, osiągając znaczący poziom synergii dzięki koordynacji między sektorami i państwami.

The overall objective of the ISA programme is to facilitate the efficient and effective electronic cross-border and cross-sector interaction between European public administrations enabling the delivery of electronic public services supporting the implementation of Community policies and activities.
Ogólnym celem programu ISA jest ułatwienie sprawnych i skutecznych elektronicznych kontaktów transgranicznych i międzysektorowych pomiędzy europejskimi administracjami publicznymi, co umożliwi świadczenie elektronicznych usług publicznych wspierających realizację polityki i działań Wspólnoty.

The Joint Research Centre should contribute to the implementation of the framework programme, where it can provide independent, customer-driven support for the formulation and implementation of Community policies, including the monitoring of implementation of such policies, in the areas of its specific competence.
Wspólne Centrum Badawcze przyczynia się do realizacji programu ramowego, tam gdzie może dostarczyć niezależnego, skierowanego na konsumenta wsparcia dla określania i wdrażania polityk wspólnoty, łącznie z monitorowaniem wdrażania tych polityk, w ramach swoich uprawnień.

The principal objective of Decision No 1719/1999/EC of the European Parliament and of the Council(4) is for the Community, in cooperation with the Member States, to take the necessary measures to establish operational, interoperable, trans-European telematic networks between Member State administrations and the Community institutions, facilitating the efficient, effective and secure interchange of information in order to support the establishment of economic and monetary union and the implementation of Community policies, as well as the Community decision-making process.
Podstawowym celem dla Wspólnoty wskazanym w decyzji nr 1719/ 1999/ WE Parlamentu Europejskiego i Rady[ 4] jest podjęcie, przy współpracy z Państwami Członkowskimi, środków niezbędnych dla ustanowienia działających, interoperacyjnych, transeuropejskich sieci telematycznych między administracjami Państw Członkowskich a instytucjami wspólnotowymi, ułatwiających wydajną, efektywną i bezpieczną wymianę informacji w celu wsparcia powstania unii gospodarczej i walutowej oraz wykonywania polityk wspólnotowych, jak również wsparcia wspólnotowego procesu decyzyjnego.

The Joint Research Centre should contribute to the implementation of the framework programme where it can provide independent, customer-driven support for the formulation and implementation of Community policies, including the monitoring of the implementation of such policies, in the areas of its specific competence.
Wspólne Centrum Badawcze powinno mieć swój wkład we wdrożenie programu ramowego, gdzie może zapewnić niezależne wsparcie ukierunkowane na klienta dla opracowania i wdrożenia polityk wspólnotowych, łącznie z monitorowaniem realizacji tych polityk w obszarach swych szczególnych kompetencji.

It launches a reflection on the allocation of responsibilities between the EU, Member States and local and regional authorities and the best way of involving sub-national authorities in the development and implementation of Community policies, thereby strengthening European democracy.
Ma ona zapoczątkować refleksję nad tym, jak dzielić kompetencje między UE, państwa i samorządy oraz jak najlepiej włączać samorządy lokalne i regionalne w opracowywanie i wdrażanie polityki wspólnotowej, aby wzmacniać w nich europejską demokrację.

Activities developing or providing input to the development of standards, applying, assessing or monitoring standards or overseeing standard setting processes in support of the implementation of Community policies in the field of financial reporting and auditing.
Działalność w zakresie przygotowywania lub wnoszenia wkładu w opracowywanie, stosowanie, ocenę lub monitorowanie standardów lub monitorowanie procedur stanowienia standardów, służąca realizacji polityki Wspólnoty w obszarze sprawozdawczości finansowej i badania sprawozdań finansowych.

The Protocol on protection and welfare of animals annexed by the Treaty of Amsterdam to the Treaty establishing the European Community provides that the Community and the Member States are to pay full regard to the welfare requirements of animals in the implementation of Community policies, in particular with regard to the internal market.
Protokół w sprawie dobrobytu zwierząt załączony do Traktatu z Amsterdamu do Traktatu ustanawiającego Wspólnotę Europejską przewiduje, że Wspólnota i Państwa Członkowskie mają w pełni uwzględniać wymagania w zakresie dobrobytu zwierząt przy wykonywaniu polityk Wspólnoty, w szczególności w odniesieniu do rynku wewnętrznego.

Definition and Implementation of Community policy in the field of electronic communication.
Ustalanie i wdrażanie wspólnotowej polityki w dziedzinie usług łączności elektronicznej.

Definition and Implementation of Community policy in the field of electronic communication- Expenditure on administrative management.
Ustalanie i wdrażanie wspólnotowej polityki w dziedzinie usług łączności elektronicznej- Wydatki na administrację i zarządzanie.