What is the translation of " IMPLEMENTATION OF DIRECTIVES " in Polish?

• wdrażaniu dyrektyw
• wykonania dyrektyw
• wdrażanie dyrektyw

Examples of using Implementation of directives in English and their translations into Polish

Late implementation of Directives: fewer cases and penalty proposals.
Opóźnione wdrażanie dyrektyw: mniej przypadków i propozycje kar.

Support the development and implementation of directives and regulations.
Być pomocnym przy opracowywaniu i wdrażaniu dyrektyw oraz rozporządzeń.

Strengthen cooperation with the ACSH, particularly with regard to preparing legislative initiatives and evaluating the implementation of directives.
Pogłębienie współpracy z ACSH, zwłaszcza w zakresie przygotowywania inicjatyw legislacyjnych i oceny wykonania dyrektyw.

See relevant case law on the implementation of directives: Case 48/75 Royer 1976 ECR 497 at 518.
Patrz: odpowiednie orzecznictwo w sprawie wykonania dyrektyw: sprawa 48/75 Royer[1976] Zb. Orz. 497-518.

The EMRP will accelerate the development, validation and exploitation of new measuring techniques and support the development and implementation of directives and regulations.
EMRP przyspieszy rozwój, walidację i wykorzystanie nowych technik pomiarowych oraz będzie pomocny przy opracowywaniu i wdrażaniu dyrektyw oraz rozporządzeń.

See relevant case law on the implementation of directives: Case 239/85 Commission v. Belgium[1986] ECR 3645 at 3659.
Patrz: odpowiednie orzecznictwo w sprawie wykonania dyrektyw: sprawa 239/85 Komisja przeciwko Belgii[1986] Zb. Orz.

For governance structures to function effectively, the Member States must regularly supply the Commission with clear and precise information in relation to the implementation of directives.
Aby struktury zarządzania funkcjonowały skutecznie, państwa członkowskie muszą regularnie dostarczać Komisji jasnych i precyzyjnych informacji na temat wdrażania dyrektyw.

Remaining administrative burden for business and slow implementation of directives in Member States;
Nadal istniejące utrudnienia biurokratyczne dla przedsiębiorstw i powolne wdrażanie dyrektyw unijnych przez państwa członkowskie;

Member States- Obligations- Implementation of directives- Failure to fulfil obligations not contested(Art. 226 EC) see paras 22, 23.
Państwa członkowskie- Zobowiązania- Wykonanie dyrektyw- Niezakwestionowane uchybienie zobowiązaniom państwa członkowskiego(art. 226 WE) por. pkt 22, 23.

Admittedly a great credit to European technical working groups for the drafting of directives, guides the implementation of Directives, the harmonized standards and technical standards.
Wprawdzie wielki kredyt europejskich technicznych grup roboczych do przygotowania dyrektyw, prowadzi wdrożenia dyrektyw, zharmonizowane normy i standardy techniczne.

The implementation of directives in most cases required a thorough rebuilding of the national public procurement regulations.
Implementacja dyrektyw oznaczała w większości przypadków konieczność gruntownego przebudowania krajowych przepisów dotyczących zamówień publicznych.

Difficulties associated with the different definitions of worker have emerged particularly in connection with the implementation of directives on posting of workers and transfers of undertakings.
Trudności związane z różnymi definicjami pracownika pojawiły się głównie przy wdrażaniu dyrektywy na temat delegowania pracowników i przenoszenia przedsiębiorstw.

Member States- Obligations- Implementation of directives- Failure to fulfil obligations- Late implementation of a directive as justification- Not permissible.
Państwa członkowskie- Zobowiązania- Wykonanie dyrektyw- Uchybienie zobowiąza niom państwa członkowskiego- Uzasadnienie oparte na nieterminowym wprowadzeniu w życie dyrektywy- Niedopuszczalność.

The Commission considered Polish explanations to be satisfactory, and powers of the Defender in horizontal disputes to be sufficient for full implementation of Directives 2000/43/EC, 2004/113/EC and 2006/54/EC.
Komisja uznała wyjaśnienia Polski za satysfakcjonujące, a kompetencje Rzecznika w sporach horyzontalnych za wystarczające dla pełnej implementacji dyrektyw 2000/43/WE, 2004/113/WE i 2006/54/WE.

Only when the EU refused to recognise independent implementation of directives by the social partners, did additional legislation begin to be introduced in Denmark.
Dopiero gdy UE nie chciała uznać możliwości dobrowolnej realizacji dyrektyw przez partnerów społecznych, w Danii zaczęły powstawać dodatkowe przepisy prawne.

The Commission has convened four meetings with the competent authorities designated by the Member States to exchange information on the experience acquired with regard to the implementation of Directives 2002/98/EC, 2004/33/EC, 2005/61/EC and 2005/62/EC.
Komisja zorganizowała cztery spotkania z właściwymi organami wyznaczonymi przez państwa członkowskie w celu wymiany informacji na temat doświadczeń nabytych w odniesieniu do wykonania dyrektyw 2002/98/WE, 2004/33/WE, 2005/61/WE oraz 2005/62/WE.

The measures necessary for the implementation of Directives 66/401/EEC and 66/402/EEC should be adopted in accordance with Council Decision 1999/468/EC of 28 June 1999 laying down the procedures for the exercise of implementing powers conferred on the Commission7.
Środki niezbędne do wykonania dyrektyw 66/401/EWG i 66/402/EWG powinny zostać przyjęte zgodnie z decyzją Rady 1999/468/WE z dnia 28 czerwca 1999 r., ustanawiającą warunki wykonywania uprawnień wykonawczych przyznanych Komisji 7.

By virtue of its role as guardian of the Treaty, the Commission monitors Member States' transposition and implementation of directives as well as the implementation of directly applicable rules.
Ze względu na swoją rolę organu stojącego na straży Traktatu Komisja monitoruje transponowanie i wdrażanie dyrektyw przez państwa członkowskie, a także wdrażanie bezpośrednio stosowanych przepisów.

See substantial case law on the implementation of directives, for example: Case 52/75 Commission v. Italy[1976] ECR 277 at 284, See, generally, the Commission annual reports on monitoring the application of Community law, for instance COM(2001) 309 final.
Patrz: odpowiednie orzecznictwo w sprawie wykonania dyrektyw, np.: sprawa 52/75 Komisja przeciwko Włochom[1976] Zb. Orz. str. 277-284, patrz, ogólnie, roczne sprawozdania Komisji z kontroli stosowania prawa wspólnotowego, np. COM(2001) 309 wersja ostateczna.

I also support the suggestion to increase the network's competence to cover not only migration but also asylum. I believe the network's information and research remit should be broadened to cover the production of studies, analyses and assessments concerning the application and implementation of directives.
Popieram także sugestię rozszerzenia kompetencji sieci poprzez objęcie nią- obok migracji- także azylu oraz poszerzenie jej uprawnień informacyjno-badawczych, w tym prowadzenie badań, analiz i ocen związanych ze stosowaniem i wdrażaniem dyrektyw.

The fact that in some Member States substantial defects may be seen in the transposition and implementation of Directives 2000/43/EC and 2000/78/EC, and a lack of information aimed at EU citizens concerning the possibility of taking legal steps in the event of discrimination.
Niepokój budzi fakt, że w niektórych państwach członkowskich występują poważne braki w transpozycji i wdrażaniu dyrektyw nr 43 i 78 z 2000 r. oraz brak informacji przeznaczonych dla obywateli Unii Europejskiej, dotyczących możliwości podjęcia środków prawnych w przypadku dyskryminacji.

The EMRP will accelerate the development, validation and exploitation of new measuring techniques, standards, processes, instruments, reference materials and knowledge aimed at driving innovative developments in industry and commerce, improving the quality of data for science, industry and policymaking and supporting the development and implementation of directives and regulations.
EMRP przyspieszy rozwój, walidację i wykorzystanie nowych technik pomiarowych, norm, procesów, instrumentów, materiałów referencyjnych oraz wiedzy w celu wprowadzania innowacji w przemyśle i handlu, poprawy jakości danych wykorzystywanych w nauce i przemyśle oraz przy kształtowaniu polityki, a także będzie pomocny przy opracowywaniu i wdrażaniu dyrektyw oraz rozporządzeń.

If we can persuade Member States to publish comparison tables for legislation relating to the Single Market, there is a chance that we will be able to reduce the deficit in the implementation of directives relating to the Single Market to 0.5% in the case of legislation not yet adopted, and to 0.5% in the case of legislation incorrectly implemented.
Jeżeli będziemy w stanie przekonać państwa członkowskie, aby publikowały tabele porównawcze prawodawstwa odnoszącego się do jednolitego rynku, istnieje szansa, że uda nam się zredukować deficyt we wdrażaniu dyrektyw dotyczących jednolitego rynku do 0,5% w przypadku prawodawstwa jeszcze nieprzyjętego i do 0,5% w przypadku prawodawstwa wdrożonego nieprawidłowo.

In the preparation of spirit drinks, the addition of water, possibly distilled or demineralized, shall be authorized, provided that the quality of the water conforms to the national provisions adopted in implementation of Directives 80/777/EEC and 80/778/EEC and that the water added does not change the nature of the product.
Do przyrządzania napojów spirytusowych można używać dodatku wody, w miarę możliwości destylowanej lub demineralizowanej, pod warunkiem, że jakość wody odpowiada przepisom krajowym, przyjętym w celu wykonania dyrektyw 80/777/EWG i 80/778/EWG, oraz z zastrzeżeniem, że dodana woda nie zmienia charakteru produktu.

Action in the field: Practical implementation of Directive 92/58/EEC.
Działania w terenie: praktyczne wdrażanie dyrektywy 92/58/WE.

On the implementation of Directive 1997/7/EC.
W sprawie wykonania dyrektywy 1997/7/WE Parlamentu Europejskiego i Rady.

Designation of competent authority or authorities responsible for the implementation of Directive 2004/23/EC.
Wyznaczanie właściwego organu lub właściwych organów odpowiedzialnych za wdrażanie dyrektywy 2004/23/WE.

IMPLEMENTATION OF DIRECTIVE 1999/94/EC.
WDROżENIE DYREKTYWY 1999/94/WE.

As I have indicated, before implementation of Directive 98/71 39the legal protection of designs was not harmonised; nor did the Berne Convention require such protection.
Tak jak wykazałam powyżej, przed wprowadzeniem w życie dyrektywy 98/71 39 ochrona prawna wzorów nie była zharmonizowana ani też konwencja berneńska nie wymagała takiej ochrony 40.

Implementation of Directive 2002/14/EC establishing a general framework for informing and consulting employees in the European Community short presentation.
Stosowanie dyrektywy 2002/14/WE ustanawiającej ogólne ramowe warunki informowania i przeprowadzania konsultacji z pracownikami we Wspólnocie Europejskiej krótka prezentacja.