What is the translation of " IMPLEMENTATION OF DIRECTIVES " in Slovak?

• implementáciu smerníc
• uplatňovaní smerníc
• vykonávanie smerníc
• implementácia smerníc

Examples of using Implementation of directives in English and their translations into Slovak

Implementation of Directives.
Implementácia smerníc.

The EESC welcomes the fact that the Member States produce regular reports on the implementation of directives.
EHSV víta, že členské štáty pravidelne podávajú správy o uplatňovaní smerníc.

Late implementation of Directives: fewer cases and penalty proposals.
Oneskorená implementácia smerníc: menej prípadov a návrhov na sankcie.

Remaining administrative burden for business and slow implementation of directives in Member States;
Pretrvávajúce administratívne zaťaženie pre podniky a pomalá implementácia smerníc v členských štátoch;

Late implementation of Directives: fewer cases and penalty proposals.
Oneskorená transpozícia smerníc: menej prípadov, viac návrhov na sankcie.

As in previous years, Member States' late implementation of Directives has not improved.
V predchádzajúcich výročných správach sa poukazovalo na oneskorené transponovanie smerníc členskými štátmi.

Second: implementation of directives on the Natura 2000 networking programme has also stalled.
Po druhé: zaostáva aj vykonávanie smerníc sieťového programu Natura 2000.

Earlier Annual Reports demonstrated Member States' poor record on late implementation of Directives.
V predchádzajúcich výročných správach sa poukazovalo na oneskorené transponovanie smerníc členskými štátmi.

Only when the EU refused to recognise independent implementation of directives by the social partners, did additional legislation begin to be introduced in Denmark.
Až keď EÚ nechcela uznať samostatné uplatňovanie smerníc sociálnymi partnermi, začali v Dánsku vznikať dodatočné právne predpisy.

For this to happen, it would be useful for Member States to produce regular reports on the implementation of directives.
Na tento účel by bolo vhodné, keby členské štáty pravidelne podávali správy o uplatňovaní smerníc.

The advice shall cover as a minimum issues related to the implementation of Directives 92/43/EEC, Directive 2000/60/EC and Directive 2009/147/EC.
Poradenstvo sa musí vzťahovať minimálne na otázky súvisiace s vykonávaním smernice 92/43/EHS, smernice 2000/60/ES a smernice 2009/147/ES.

Earlier Annual Reports demonstrated Member States' poor record on late implementation of Directives.
Predchádzajúce výročné správy členských štátov poukázali na slabé výsledky, pokiaľ ide o oneskorenú implementáciu smerníc.

The measures necessary for the implementation of Directives in the field of direct non-life insurance and direct life insurance, reinsurance and occupational pensions should be adopted in accordance with Council Decision 1999/468/EC of 28 June 1999 laying down the procedures for the exercise of implementing powers conferred on the Commission.
Opatrenia potrebné na implementáciu smerníc v oblasti priameho neživotného poistenia a priameho životného poistenia, zaistenia a dôchodkového poistenia zamestnancov by sa mali prijať v súlade s rozhodnutím Rady 1999/468/ES z 28. júna 1999, ktorým sa ustanovujú postupy pre výkon vykonávacích právomocí prenesených na Komisiu.

I believe the network's information and research remit should be broadened to cover the production of studies, analyses and assessments concerning the application and implementation of directives.
Domnievam sa, že informačný a výskumný záber siete by sa mal rozšíriť tak, aby zahŕňal aj prípravu štúdií, analýz a hodnotení uplatňovania a implementácie smerníc.

The same EESC opinion(INT/324, quoted above) complains of the incomplete single market, especially slow implementation of directives by Member States, administrative burdens and lack of labour mobility.
Spomínané stanovisko EHSV(INT/324) vyjadruje nespokojnosť v súvislosti s neúplným jednotným trhom, príliš pomalou implementáciou smerníc členskými štátmi, administratívnymi prekážkami a nedostatočnou pracovnou mobilitou.

For the purposes of drawing up its annual accounts and its consolidated accounts if any, including the annual report accompanying them and their auditing and publication, an SCE shall be subject to the legal provisions adopted in the Member State in which it has its registered office in implementation of Directives 78/660/EEC and 83/349/EEC.
Na účely zostavovania ročných účtovných závierok a konsolidovaných účtovných závierok, ak sa ich zostavenie vyžaduje, vrátane priloženej výročnej správy, ako aj ich auditu a zverejnenia, sa SCE spravuje právnymi predpismi členského štátu sídla SCE prijatými na vykonanie smerníc 78/660/EHS a 83/349/EHS.

Member States may grant payments for area-specific disadvantages imposed by requirements resulting from the implementation of Directives 92/43/EEC and 2009/147/EC or Directive 2000/60/EC under the conditions set out in this Article and as further specified in their CAP Strategic Plans with the view of contributing to the achievement of the specific objectives set out in Article 6(1).
Členské štáty môžu s cieľom prispieť k dosiahnutiu špecifických cieľov stanovených v článku 6 ods. 1 poskytnúť platby v prípade znevýhodnení súvisiacich s konkrétnou oblasťou uložených požiadavkami vyplývajúcimi z vykonávania smerníc 92/43/EHS a 2009/147/ES alebo smernice 2000/60/ES v súlade s podmienkami stanovenými v tomto článku a ako bližšie špecifikujú vo svojich strategických plánoch SPP.

Difficulties associated with the different definitions of worker have emerged particularly in connection with the implementation of directives on posting of workers and transfers of undertakings.
Ťažkosti spojené s rôznymi definíciami pojmu pracovník sa objavili predovšetkým v súvislosti s uplatňovaním smerníc o vysielaní pracovníkov a prevodoch podnikov.

To raise growth potential further and increase the responsiveness of the euro area to economic shocks, moving ahead with further economic integration through a fuller transposition and better implementation of directives will be essential.
Na zvýšenie rastového potenciálu a schopnosti eurozóny reagovať na hospodárske šoky bude podstatné napredovať v ďalšej hospodárskej integrácii prostredníctvom dôkladnejšej transpozície a lepšej implementácie smerníc.

Europe's businesses face an incomplete single market to operate in, especially regarding harmonisation of tax rules, too slow implementation of directives by Member States, remaining administrative burdens, lack of labour mobility.
Európske podniky musia vykonávať svoju činnosť na neúplnom jednotnom trhu, najmä pokiaľ ide harmonizáciu daňových pravidiel, príliš pomalú implementáciu smerníc členskými štátmi, pretrvávajúce administratívne prekážky a nedostatočnú pracovnú mobilitu.

A clause has been included in the agreement about the compulsory publication of correlation tables, which I called for in my report on internal market scoreboards, and binding time limits for implementation of directives, which should not exceed two years.
Do dohody sa začlenilo ustanovenie o povinnom zverejňovaní tabuliek zhody, čo som požadovala vo svojej správe o hodnotení výsledkov vnútorného trhu, a záväzné lehoty pre implementáciu smerníc, ktoré by nemali presiahnuť dva roky.

With regard to the relaunch of the internal market, Mario Monti's report1 contains some very apt proposals with regard to ensuring its full and effective implementation: boosting the SOLVIT network, evaluating the implementation of directives, gaining the involvement of national administrations, national parliaments and civil society, removing the last remaining sticking points in respect of free movement of people.
Pokiaľ ide o oživenie vnútorného trhu, Mario Monti vo svojej správe1 predkladá niekoľko veľmi podnetných návrhov s cieľom zaručiť konečne jeho skutočné dobudovanie: dynamickejšie využívanie siete SOLVIT, hodnotenie uplatňovania smerníc, zapojenie verejnej správy a parlamentov jednotlivých štátov a občianskej spoločnosti, odstránenie prekážok najmä v oblasti mobility osôb.

Calls on the Commission to further harmonise the term of protection of copyright, while refraining from any further extension of the term of protection, according to the international standards set out in the Berne Convention, encourages Member States to finalise the transposition and implementation of Directives 2006/116/EC and 2011/77/EU in a streamlined manner;
Vyzýva Komisiu, aby naďalej zosúlaďovala lehoty na ochranu autorských práv, pričom by sa upustilo od akéhokoľvek ďalšieho predĺženia lehoty na ochranu práv, a to v súlade s medzinárodnými normami uvedenými v Bernskom dohovore; nabáda členské štáty, aby dokončili transponovanie a vykonávanie smerníc 2006/116/ES a 2011/77/EÚ racionálnym spôsobom;

Implementation of Directive 2003/59/EC.
Vykonávanie smernice 2003/59/ES.

The Commission presents a positive report on the implementation of Directive 92/58/EEC.
Komisia predstavuje pozitívnu správu o vykonávaní smernice 92/58/EHS.

Designation of competent authority or authorities responsible for the implementation of Directive 2004/23/EC.
Vymenovanie kompetentného orgánu alebo orgánov zodpovedných za vykonávanie smernice 2004/23/ES.

Case law of higher national courts pertaining mostly to the implementation of Directive 2004/38/EC.
Judikatúra vyšších vnútroštátnych súdov vzťahujúca sa najmä na vykonávanie smernice 2004/38/ES.

That general framework provides appropriate solutions to the problems identified in the implementation of Directive 96/98/EC.
Uvedený všeobecný rámec poskytuje vhodné riešenia problémov zistených pri vykonávaní smernice 96/98/ES.

On 15 February 2008 the Commission adopted a report on the implementation of Directive 2002/30/EC.
Februára 2008 Komisia prijala správu o vykonávaní smernice 2002/30/ES.

Action in the field: Practical implementation of Directive 92/58/EEC.
Akcia v oblasti: Praktická realizácia smernice 92/58/EHS.