Examples of using Implementation of directives in English and their translations into Slovenian
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Implementation of directives.
Support the development and implementation of directives and regulations.
Podpiral razvoj in izvajanje direktiv in uredb.Late implementation of Directives: fewer cases and penalty proposals.
Remaining administrative burden for business and slow implementation of directives in Member States;
Preostalo upravno breme za podjetja in počasno izvajanje direktiv v državah članicah;Late implementation of Directives: fewer cases and penalty proposals.
Pozen prenos direktiv: manj postopkov in predlogov za sankcije.This includes legally binding EU directives, non-binding EU guidelines to facilitate the implementation of directives and EU standards.
Ta zajema pravno zavezujoče Second: implementation of directives on the Natura 2000 networking programme has also stalled.
Drugič: z izvajanjem direktiv o programu omrežja Natura 2000 se prav tako zavlačuje.Strengthen cooperation with the ACSH,particularly with regard to preparing legislative initiatives and evaluating the implementation of directives.
Okrepi sodelovanje s Svetovalnim odborom za zdravje in varnost pri delu,zlasti v okviru priprav zakonodajnih pobud in ocene izvajanja direktiv.Member States- Obligations- Implementation of directives- Failure to fulfil obligations not contested(Art. 226 EC)(see para. 11).
Države članice- Obveznosti- Izvršitev direktive- Nesporna neizpolnitev obveznosti(člen 226 ES)(Glej točko 11.).The EMRP will accelerate the development,validation and exploitation of new measuring techniques and support the development and implementation of directives and regulations.
EMRP bo pospešil razvoj,preverjanje in koriščenje novih merilnih tehnik in podpiral razvoj in izvajanje direktiv in uredb.Member States- Obligations- Implementation of directives- Failure to fulfil obligations not contested(Art. 226 EC)(see paras 22, 23).
Države članice- Obveznosti- Izvršitev direktive- Nesporna neizpolnitev obveznosti(člen 226 ES)(Glej točki 22 in 23.).Difficulties associated with the different definitions of worker have emerged particularly in connection with the implementation of directives on posting of workers and transfers of undertakings.
Težave v zvezi z različnimi opredelitvami delavca so se pojavile zlasti pri izvajanju direktiv o nameščanju delavcev in prenosih podjetij.Member States- Obligations- Implementation of directives- Failure to fulfil obligations not contested(Art. 226 EC)(see paras 8-10, operative part).
Države članice- Obveznosti- Izvršitev direktiv- Neizpolnitev obveznosti, ki se ne izpodbija(člen 226 ES)(Glej točke od 8 do 10 in izrek.).I believe the network's information and research remit should be broadened to cover the production of studies,analyses and assessments concerning the application and implementation of directives.
Menim, da se mora pristojnost mreže v zvezi z informacijami in raziskavami razširiti, da bo zajemala Member States- Obligations- Implementation of directives- Failure to fulfil obligations- Late implementation of a directive as justification- Not permissible.
Države članice- Obveznosti- Izvršitev direktive- Neizpolnitev obveznosti- Utemeljitev s prepozno By virtue of its role as guardian of the Treaty,the Commission monitors Member States' transposition and implementation of directives as well as the implementation of directly applicable rules.
Komisija glede na svojo vlogo varuhinjePogodbe v državah članicah spremlja prenos in izvajanje direktiv ter Member States- Obligations- Implementation of directives- Failure to fulfil obligations- National system pleaded as justification- Not permissible(Art. 226 EC)(see para. 11).
Države članice- Obveznosti- Izvršitev direktive- Neizpolnitev obveznosti- Utemeljitev na podlagi nacionalne ureditve- Nedopustnost(člen 226 ES)(Glej točko 11.).The same EESC opinion(INT/324, quoted above) complains of the incomplete single market,especially slow implementation of directives by Member States, administrative burdens and lack of labour mobility.
Isto mnenje EESO INT/324, ki je navedeno zgoraj, opozarja na nepopoln enotnitrg, zlasti počasno izvajanje direktiv v državah članicah, upravna bremena in pomanjkanje mobilnosti delovne sile.Member States- Obligations- Implementation of directives- Failure to fulfil obligations- National system pleaded as justification- Not permissible(Art. 226 EC)(see paras 30-31).
Države članice- Obveznosti- Izvršitev direktiv- Neizpolnitev obveznosti- Utemeljitev na podlagi nacionalne ureditve- Nedopustnost(člen 226 ES)(Glej točki 30 in 31.).To raise growth potential further and increase the responsiveness of the euro area to economic shocks, moving ahead with further economic integration through a fuller transposition andbetter implementation of directives will be essential.
Za nadaljnje povečanje potenciala rasti in izboljšanje odzivnosti območja eura na gospodarske šoke je potrebno poglobiti gospodarsko povezovanje preko popolnejšega prenosa inboljšega izvajanja direktiv.Member States- Obligations- Implementation of directives- Failure to fulfil obligations- Difficulties of interpretation pleaded as justification- Not permissible(Art. 226 EC)(see para. 12).
Države članice- Obveznosti- Izvršitev direktive- Neizpolnitev obveznosti- Utemeljitev s težavami pri razlagi- Nedopustnost(člen 226 ES)(Glej točko 12.).Europe's businesses face an incomplete single market to operate in, especially regarding harmonisation of tax rules,too slow implementation of directives by Member States, remaining administrative burdens, lack of labour mobility.
Evropska podjetja se soočajo z nepopolnim enotnim trgom, v katerem poslujejo, zlasti glede usklajevanja davčnih pravil,počasnega izvajanja direktiv v državah članicah, preostalega upravnega bremena, pomanjkanja mobilnosti delovne sile.The measures necessary for the implementation of Directives 89/665/EEC and 92/13/EEC should be adopted in accordance with Council Decision 1999/468/EC of 28 June 1999 laying down the procedures for the exercise of implementing powers conferred on the Commission(8).
Ukrepe, potrebne za izvajanje direktiv 89/665/EGS in 92/12/EGS bi bilo treba sprejeti v skladu s Sklepom Sveta 1999/468/ES z dne 28. junija 1999 o določitvi postopkov za uresničevanje Komisiji podeljenih izvedbenih pooblastil(8).Support under point(a) of paragraph 1 shall take the form of annual compensation for the additional costs incurred and/or income foregone as a result of management requirements in the areas concerned,related to the implementation of Directives 92/43/EEC or 2009/147/EC.
Podpora iz točke(a) odstavka 1 se dodeli v obliki letnega nadomestila za nastale dodatne stroške in/ali izpadli prihodek, ki je posledica zahtev zaupravljanje na zadevnih območjih zaradi izvajanja direktiv 92/43/EGS ali 2009/147/ES.The fact that in some Member States substantialdefects may be seen in the transposition and implementation of Directives 2000/43/EC and 2000/78/EC, and a lack of information aimed at EU citizens concerning the possibility of taking legal steps in the event of discrimination, are cause for concern.
Dejstvo, da je mogoče v nekaterih državahčlanicah opaziti bistvene pomanjkljivosti pri prenosu in izvajanju direktiv 2000/43/ES in 2000/78/ES ter pomanjkanje informacij, ki so namenjene državljanom EU, v zvezi z možnostjo pravnega ukrepanja v primeru diskriminacije, je vzrok za zaskrbljenost.Support under this measure shall be granted annually per hectare of agricultural area or per hectare of forest in order to compensate beneficiariesfor additional costs and income foregone resulting from disadvantages in the areas concerned, related to the implementation of Directives 92/43/EEC and Directive 2009/147/EC and the Water Framework Directive. .
Pomoč se dodeli letno na hektar gozda za dodatne stroške in izpad dohodka upravičencev, kiso posledica omejitev na gozdnih površinah iz odstavka 5 tega člena zaradi izvajanja Direktive 92/43/EGS in If we can persuade Member States to publish comparison tables for legislation relating to the Single Market, there is a chance that wewill be able to reduce the deficit in the implementation of directives relating to the Single Market to 0.5% in the caseof legislation not yet adopted, and to 0.5% in the case of legislation incorrectly implemented.
Če nam uspe prepričati države članice, da objavijo primerjalne preglednice v zvezi z enotnim trgom, obstaja možnost,da bomo lahko zmanjšali primanjkljaj pri izvajanju direktiv glede enotnega trga na 0,5% v primeru še nesprejete zakonodaje in 0,5% v primeru nepravilno izvajane zakonodaje.The EMRP will accelerate the development, validation and exploitation of new measuring techniques, standards, processes, instruments, reference materials and knowledge aimed at driving innovative developments in industry and commerce, improving the quality of data for science,industry and policymaking and supporting the development and implementation of directives and regulations.
EMRP bo pospešil razvoj, preverjanje in koriščenje novih merilnih tehnik, standardov, postopkov, instrumentov, referenčnih materialov in znanja, namenjenih pospeševanju inovativnih razvojnih dogodkov v industriji in gospodarstvu, kar bo izboljšalo kakovost podatkov za znanost,industrijo in oblikovanje politik ter podprlo razvoj in izvajanje direktiv in uredb.Action in the field: Practical implementation of Directive 92/58/EEC.
Implementation of Directive 2003/59/EC.
Izvajanje Direktive 2003/59/ES.
