What is the translation of " IMPLEMENTATION OF THE DIRECTIVES " in Slovenian?

• izvajanje direktiv
• izvajanju direktiv

Examples of using Implementation of the directives in English and their translations into Slovenian

Overall, the implementation of the Directives is satisfactory.
Na splošno je izvajanje direktiv zadovoljivo.

In addition, the Commission occasionally publishes reports on the implementation of the Directives at national level.
Poleg tega Komisija občasno objavlja poročila o izvajanju direktiv na nacionalni ravni.

To achieve this, implementation of the directives has to be gender-sensitive.
Da bi to dosegli, mora izvajanje direktiv upoštevati vidik spolov.

The Committee considers that the extension requested to 31 March 2005 will allow insufficient time for the implementation of the directives in national law.
Odbor meni, da zahtevano podaljšanje roka do 31. marca 2005 ne bo zadostovalo za prenos direktiv v nacionalno zakonodajo.

Proper transposition and implementation of the directives on waste is central and necessary.
Prenos in izvajanje direktiv o odpadkih sta pomembna in nujna.

The current legal framework contains a number of inconsistencies and legal uncertainties which cause problems in the interpretation and implementation of the directives.
Sedanji pravni okvir vsebuje številne nedoslednosti in pravne negotovosti, ki povzročajo težave pri tolmačenju in izvajanju direktiv.

A time-bound, quantified target will accelerate implementation of the Directives and achievement of the objectives set out in them.
Časovno omejen, količinsko opredeljen cilj bo pospešil izvajanje direktiv in doseganje tam določenih ciljev.

A Member State is free to notify as many bodies as it wishes under each directive, and to date we have over 1800 notified bodies supporting the implementation of the directives.
Država članica lahko v okviru vsake direktive priglasi poljubno število organov; trenutno pa imamo več kot 1 800 priglašenih organov, ki skrbijo za izvajanje direktiv.

The Commission will monitor the implementation of the Directives and launch an evaluation to assess how effectively they reach their objectives 5 years after their entry into application.
Komisija bo spremljala izvajanje direktiv ter začela ocenjevanje, da bi ocenila, kako učinkovito dosegata svoje cilje, 5 let po začetku njune uporabe.

As regards the existing measures, the assessment will focus on the status of implementation of the Directives listed in Part B of Annex XV14.
Kar zadeva obstoječe ukrepe, bo ob presoji preverjena predvsem stopnja izvajanja direktiv, navedenih v delu B Priloge XV14.

The various reports on the implementation of the directives, and the case-law of the Court of Justice in this area, must be taken into account for the purposes of this harmonisation.
Pri tem poenotenju je treba upoštevati različna poročila o izvajanju direktiv ter sodno prakso Sodišča Evropske unije na tem področju.

Amendments also aim at retaining the obligation on the European Commission to assess and report on the implementation of the Directives as well as on their impacts on the environment and human health.
Namen predlogov sprememb je tudi, da bi Komisija ohranila obveznost ocenjevanja in poročanja o izvajanju direktiv ter o njihovem vplivu na okolje in zdravje ljudi.

Within the EU, implementation of the Directives on Return and Employer Sanctions should be ensured and combined with other relevant measures in closer interaction with non-EU partners.
Znotraj EU bi bilo treba zagotoviti izvajanje direktive o vračanju in direktive o sankcijah zoper delodajalce in ju kombinirati z drugimi ustreznimi ukrepi v tesnejšem sodelovanju s partnerji zunaj EU.

The national regulators play a key role in promoting competition and ensuring proper implementation of the directives at national level, particularly regarding compliance with the rules on the impartial use of infrastructure.
Nacionalni regulatorji imajo osrednjo vlogo pri spodbujanju konkurence in zagotavljanju pravilnega izvajanja direktiv na nacionalni ravni, zlasti glede skladnosti s pravili o nepristranski uporabi infrastrukture.

The Lithuanian law for the protection of minors against the detrimental effects of public information largely falls within the scope of Community competences, as its contents concern implementation of the Directives on audiovisual services and on electronic commerce.
Litovski zakon za zaščito mladoletnikov pred škodljivimi vplivi javnih informacij v veliki meri spada v pristojnost Skupnosti, saj se njegova vsebina nanaša na izvajanje direktiv o avdiovizualnih storitvah in elektronskem poslovanju.

In 20075 and 20086 the Commission reported on the implementation of the Directives on discrimination on the grounds of racial and ethnic origin and discrimination in employment and occupation.
V letih 20065 in 20086 je Komisija poročala o izvajanju direktiv o diskriminaciji na podlagi rase in narodnosti ter diskriminaciji pri zaposlovanju in delu.

As the European Parliament's rapporteur on this subject, I sincerely hope that, based on Parliament's report and the Commission's upcoming communication, the Hungarian Presidency will manage to draw up a strategy which is truly in the spirit of the Community, and which will define this target group on economic, rather than ethnic grounds, while reinforcing the implementation of the directives on equal opportunities, taking account of the territorial nature of segregation and mitigating the disadvantage of citizens living in micro-regions.
Kot poročevalka Evropskega parlamenta o tem vprašanju iskreno upam, da bo madžarskemu predsedstvu uspelo na podlagi poročila Parlamenta in prihodnjega sporočila Komisije pripraviti strategijo, ki bo resnično v duhu Skupnosti in bo to ciljno skupino opredelila bolj na gospodarski kot na etnični podlagi ter ob tem okrepila izvedbo direktiv o enakih možnostih ob upoštevanju teritorialne narave ločevanja in ublažitve neugodnega položaja državljanov, ki živijo v mikroregijah.

Although these have mainly been created by Member State implementation of the Directives, this Directive contains explicit wording to make clear that this double permitting is not required by EU law.
Čeprav so direktive nastale večinoma z izvajanjem direktiv držav članic, ta direktiva v eksplicitnem besedilu pojasnjuje, da takšno dvojno dovoljevanje z zakonom EU ni zahtevano.

It should be underlined that issues relating to the implementation of EU standardisation policy, which could have knock-on effects on the implementation of the directives covered here, are being dealt with in a separate initiative(the standardisation package).
Poudariti je treba, da so vprašanja v zvezi z izvajanjem politike EU o standardizaciji, ki bi lahko posredno vplivala na izvajanje direktiv, zajetih na tem mestu, obravnavana v ločeni pobudi(paket o standardizaciji).

Notwithstanding the implementation of the directives of 2004, traditional practices and administrative procedures, including legal barriers that inhibit cross-border competition in public contracts are still in place.
Kljub izvajanju direktiv iz leta 2004 še vedno obstajajo tradicionalna praksa in upravni postopki, vključno s pravnimi ovirami, ki zmanjšujejo čezmejno konkurenčnost pri javnih naročilih.

Industry, criticised the apparent un-harmonised interpretation and implementation of the Directives by Member States, and welcomed any initiative, either legislative or non legislative, that brings clarification and consistency to interpretation and implementation..
Industrija je kritizirala očitno neusklajeno razlago in izvajanje direktiv s strani držav članic ter pozdravila vsako pobudo, zakonodajno ali nezakonodajno, ki pojasnjuje in zagotavlja dosledno razlago in izvajanje..

This problem may be linked with the implementation of the Directives in the Member States, and could possibly be resolved by combining the various documents required for different operations in the extractive industries, provided that they comply fully with the requirements of the SHD.
To težavo je mogoče povezati z izvajanjem direktiv v državah članicah in bi jo bilo možno rešiti s kombiniranjem različnih dokumentov, ki so potrebni za različne delovne postopke v dejavnostih pridobivanja rudnin, pod pogojem, da v celoti izpolnjujejo zahteve SHD-ja.

The EEA's work on air quality has supported the development and implementation of the Directives on Air Quality(Directive on Ambient Air Quality and Cleaner Air for Europe and Directive on heavy metals and polycyclic aromatic hydrocarbons in ambient air).
Agencija EEA je s svojim delom prispevala k pripravi in izvajanju direktiv o kakovosti zraka(Direktive o kakovosti zunanjega zraka in čistejšem zraku za Evropo in Direktive o težkih kovinah in policikličnih aromatskih ogljikovodikih v zunanjem zraku).

Furthermore, the failure to achieve uniform implementation of the Directives and Regulations in the various EU Member States and the differing approaches adopted by the individual Member States have also frequently been deplored.
Prav tako je bilo pogosto izraženo obžalovanje, da ni bilo doseženo enotno izvajanje direktiv in uredb v Uniji in zaradi različnih pristopov med državami članicami.

Deadline for implementation of the Directive in the national legislations of the member states.
Rok za implementacijo Direktive v nacionalne zakonodaje držav članic.

However, all now depends on the Member States' implementation of the directive.
Vendar je zdaj vse odvisno od izvajanja direktive v državah članicah.

Implementation of the Directive in the national legislations of the member states.
Implementacija Direktive v nacionalne zakonodaje držav članic.

This should therefore be borne in mind when reviewing implementation of the Directive.
Zato bi to bilo treba upoštevati pri pregledu izvajanja direktive.

In addition, practical measures, such as the use of electronic invoices, should be encouraged in parallel with the implementation of the directive.
Poleg tega bi bilo treba hkrati z izvajanjem direktive spodbujati praktične ukrepe, na primer uporabo elektronskih računov.

Providing incentives for companies which guarantee full implementation of the directive and deterrents for those which hinder it.
Določitev spodbujevalnih ukrepov za podjetja, ki zagotavljajo popolno uporabo direktive, in odvračilnih ukrepov za podjetja, ki ovirajo uresničevanje.