What is the translation of " IMPLEMENTATION OF THE DIRECTIVES " in Slovak?

• implementácii smerníc
• vykonávanie smerníc
• implementácie smerníc

Examples of using Implementation of the directives in English and their translations into Slovak

The deadline for the implementation of the Directives in national law was 31 March 2015.
Konečný termín na transpozíciu smerníc do vnútroštátneho práva bol 31. marca 2015.

The national authorities will have to prepare and submit only one report on the implementation of the directives every five years.
Vnútroštátne orgány budú vypracovávať a odovzdávať každých päť rokov iba jednu správu o implementácii smerníc.

The implementation of the Directives on the right of residence of pensioners, inactive people and students is generally satisfactory.
Vykonávanie smerníc o práve pobytu dôchodcov, študentov a neaktívnych osôb je celkove uspokojivé.

The Commission also handles complaints regarding the implementation of the directives and the management of sites in the Member States.
Komisia tiež spracúva sťažnosti týkajúce sa vykonávania smerníc a riadenia lokalít v členských štátoch.

The current legal framework contains a number of inconsistencies and legal uncertainties which cause problems in the interpretation and implementation of the directives.
V súčasnom právnom rámci sa nachádza niekoľko nezrovnalostí a právnych nejasností, ktoré spôsobujú problémy pri výklade a implementácii smerníc.

In 20075 and 20086 the Commission reported on the implementation of the Directives on discrimination on the grounds of racial and ethnic origin and discrimination in employment and occupation.
V rokoch 20065 a 20086 podala Komisia správu o implementácii smerníc o diskriminácii na základe rasového a etnického pôvodu a diskriminácii v zamestnaní a povolaní.

The Committee considers that the extension requested to 31 March 2005 will allow insufficient time for the implementation of the directives in national law.
Výbor sa domnieva, že žiadané predĺženie experimentačnej fázy do 31. marca 2005 neposkytne dostačujúci čas na implementáciu smerníc do národného práva.

Notwithstanding the implementation of the directives of 2004, traditional practices and administrative procedures, including legal barriers that inhibit cross-border competition in public contracts are still in place.
Napriek implementácii smerníc z roku 2004 ešte stále existujú tradičné praktiky a administratívne postupy, vrátane legislatívnych prekážok, ktoré bránia cezhraničnej hospodárskej súťaži v rámci verejných zákaziek.

A Member State is free to notify as many bodies as it wishes under each directive, and to date we have over 1800 notified bodies supporting the implementation of the directives.
V rámci každej smernice môže členský štát notifikovať toľko orgánov, koľko uzná za vhodné, a doteraz máme na podporu implementácie smerníc viac ako 1800 notifikovaných orgánov.

The strategies helped to anticipate and solve problems with the implementation of the directives and laid down a comprehensive array of compliance promoting tools that helped Member States apply them correctly and in a timely manner(details in Table 3).
Stratégie pomohli pripraviť sa na problémy s vykonávaním smerníc a vyriešiť ich, a stanovil sa v nich celý rad nástrojov na podporu súladu, ktoré členským štátom pomohli správne a včas ich uplatniť(podrobnosti pozri v tabuľke 3).

The European Commission holds regular meetings with them to facilitate communication, to exchange best practices, and to reach a common understanding on the implementation of the Directives.
Európska komisia organizuje s týmito orgánmi pravidelné stretnutia na uľahčenie komunikácie, výmenu najlepších postupov a dosiahnutie spoločného porozumenia v oblasti vykonávania uvedených smerníc.

The national regulators play a key role in promoting competition and ensuring proper implementation of the directives at national level, particularly regarding compliance with the rules on the impartial use of infrastructure.
Vnútroštátne regulačné orgány zohrávajú základnú úlohu pri podpore hospodárskej súťaže a zabezpečovaní správnej implementácie smerníc na vnútroštátnej úrovni, predovšetkým pokiaľ ide o dodržiavanie pravidiel pri nestrannom využívaní infraštruktúr.

The Lithuanian law for the protection of minors against the detrimental effects of public information largely falls within the scope of Community competences, as its contents concern implementation of the Directives on audiovisual services and on electronic commerce.
Litovský zákon na ochranu neplnoletých osôb pred škodlivými účinkami verejných informácií vo veľkej miere patrí do rámca právomocí Spoločenstva, keďže jeho obsah sa dotýka uplatňovania smerníc o audiovizuálnych službách a o elektronickom obchode.

It formulates proposals to promote energy efficiency, supervises the implementation of the directives and monitors the Member States' progress towards energy targets with the help of the Joint Research Centre and the European Environmental Agency.
Formuluje návrhy na podporu energetickej efektívnosti, dohliada na vykonávanie smerníc a s pomocou Spoločného výskumného centra a Európskej environmentálnej agentúry monitoruje pokrok členských štátov pri plnení energetických cieľov.

Whereas this Directive must not affect Member States' obligations regarding the time-limits for the transportation into national law and implementation of the Directives which make up the recast version.
Keďže táto smernica nesmie mať vplyv na záväzky členských štátov týkajúce sa časových limitov pre transpozíciu do národného práva a implementáciu smerníc, ktoré boli upravené.

Only full and complete implementation of the Directives by the Member States can ensure the establishment of an internal electricity and gas market which guarantees a real choice of gas and electricity supply for all European consumers as of 1 July 2007.".
Iba úplná a komplexná implementácia smerníc zo strany členských štátov umožní zavedenie vnútorného trhu s elektrinou a plynom, ktorý všetkým európskym spotrebiteľom zabezpečí skutočný výber pri dodávke plynu a elektriny do 1. júla 2007.“.

It should be underlined that issues relating to the implementation of EU standardisation policy, which could have knock-on effects on the implementation of the directives covered here, are being dealt with in a separate initiative(the standardisation package).
Návrh však neobsahuje aspekty týkajúce sa uplatňovania politiky EÚ v oblasti normalizácie, ktoré by mohli mať vplyv na vykonávanie smerníc zahrnutých do tohto balíka a ktoré sa budú riešiť v rámci osobitnej legislatívnej iniciatívy.

This problem may be linked with the implementation of the Directives in the Member States, and could possibly be resolved by combining the various documents required for different operations in the extractive industries, provided that they comply fully with the requirements of the SHD.
Tento problém môže súvisieť s vykonávaním smerníc v členských štátoch a mohol by sa prípadne vyriešiť prepojením rôznych dokumentov vyžadovaných pre rôzne operácie v ťažobnom priemysle za predpokladu, že v plnej miere spĺňajú požiadavky dokumentu o bezpečnosti a zdraví.

It should be underlined that issues relating to the implementation of EU standardisation policy, which could have knock-on effects on the implementation of the directives covered here, are being dealt with in a separate initiative(the standardisation package).
Je potrebné zdôrazniť, že otázky týkajúce sa vykonávania politiky EÚ v oblasti normalizácie, ktoré by mohli mať vplyv na vykonávanie smerníc zahrnutých do tohto balíka, sa riešia v rámci osobitnej iniciatívy(normalizačného balíka).

Currently, most of the existing Directives concerning protection of the health and safety of workers at work require the Member States to prepare and submit to the Commission, at different intervals, national practical implementation reports, indicating the social partners' points of view, and require the Commission to prepare its own report on the implementation of the directives.
V súčasnosti väčšina platných smerníc v oblasti ochrany zdravia a bezpečnosti pracovníkov pri práci vyžaduje, aby členské štáty vypracovávali a predkladali Komisii, v rôznych časových obdobiach, národné správy o implementácii v praxi, ktoré udávajú názory sociálnych partnerov, a aby Komisia vypracovávala vlastnú správu o implementácii smerníc.

Industry, criticised the apparent un-harmonised interpretation and implementation of the Directives by Member States, and welcomed any initiative, either legislative or non legislative, that brings clarification and consistency to interpretation and implementation..
Zástupcovia daného odvetvia kritizovali zjavný nesúlad pri interpretácii a pri implementácii smerníc členskými štátmi a vítali každú iniciatívu, legislatívnu alebo nelegislatívnu, ktorá prispela k objasneniu a konzistencii interpretácie a implementácie..

As the European Parliament's rapporteur on this subject, I sincerely hope that, based on Parliament's report and the Commission's upcoming communication, the Hungarian Presidency will manage to draw up a strategy which is truly in the spirit of the Community, and which will define this target group on economic, rather than ethnic grounds, while reinforcing the implementation of the directives on equal opportunities, taking account of the territorial nature of segregation and mitigating the disadvantage of citizens living in micro-regions.
Ako spravodajkyňa Európskeho parlamentu pre túto tému úprimne dúfam, že na základe správy Parlamentu a nastávajúceho oznámenia Komisie sa maďarskému predsedníctvu podarí vypracovať stratégiu, ktorá bude skutočne v duchu Spoločenstva a ktorá bude definovať túto cieľovú skupinu na hospodárskom a nie etnickom základe, pričom posilní vykonávanie smerníc o rovnakých príležitostiach, zoberie do úvahy územný charakter segregácie a zmierni znevýhodnenie občanov žijúcich v mikroregiónoch.

In its assessment, the Commission will also take into account the impact of correct transposition and implementation of the Directives listed in Section 2 of Part B of Annex XV10 and of timely availability of the plan or programme in accordance with Article 8(3) of Council Directive 96/62/EC on ambient air quality assessment and management11.
Komisia vo svojom hodnotení zohľadní aj vplyv správnej transpozície a implementácie smerníc uvedených v oddiele 2 časti B prílohy XV10 ako aj včasnú dostupnosť plánu alebo programu v súlade s článkom 8 ods. 3 smernice Rady 96/62/ES o posudzovaní a riadení kvality okolitého ovzdušia11.

These directives establish a network of protected territories called'natura 2000' sites to which life-nature provides support6. implementation of the directives is the responsibility of the respective member state. however, the sites are eligible for eu financial support under the relevant Community instruments7. accordingly, life nature projects predominantly aim to contribute to the maintainance or restoration of natural habitats and/or endangered species listed in one of the two directives..
Za vykonávanie smerníc zodpovedá príslušný členský štát. tieto lokality sú však spôsobilé na finančnú podporu z eÚ v rámci príslušných nástrojov spolo-čenstva7. cieľom projektov LIFe- príroda je tak predovšetkým prispievať k zachovaniu alebo obnove prirodzených biotopov a/alebo ohrozených druhov, ktoré sú uvedené v jednej z dvoch smerníc..

The degree of correct transposition and implementation of the Directive varies between Member States.
Stupeň správnej transpozície a implementácie smernice sa v jednotlivých členských štátoch líši.

The deadline for the implementation of the Directive in national law was 1 November 2013.
Konečný termín na transpozíciu smernice do vnútroštátneho práva bol 1. november 2013.

The deadline for the implementation of the Directive in national law was 1 November 2013.
Termín na transpozíciu smernice do vnútroštátneho práva uplynul 1. novembra 2013.

Implementation of the Directive into national law.
Transpozíciu tejto smernice do vnútroštátneho práva.

Legal implementation of the Directive.
Právna implementácia smernice.

The deadline for implementation of the Directive was set on 11 June 2010.
Lehota na transpozíciu smernice je stanovená do 11. júna 2010.