What is the translation of " IMPLEMENTÁCIA SMERNICE " in English?

• implementation of the directive
• implementing the directive

Examples of using Implementácia smernice in Slovak and their translations into English

Implementácia smernice.
Transposing the directive.

Odporúčanie Európskej komisie, ktorým sa má zlepšiť implementácia smernice 96/71/ES.
Commission recommendations to improve the implementation of Guideline 96/71/EC.

Implementácia smernice.
Implementation of the Directive.

Rámcová smernica EÚ o vode- integrované riadenie povodia riek pre Európu, implementácia smernice 2000/60/ES.
The EU Water Framework Directive- integrated river basin management for Europe, Implementation of Directive 2000/60/EC.

Právna implementácia smernice.
Legal implementation of the Directive.

Tieto výhody sa nemôžu plne dosiahnuť, pokiaľ sa neuskutoční úplná a správna implementácia smernice vo všetkých členských štátoch.
These benefits will not be fully realised without full and accurate implementation of the Directive by all Member States.

Implementácia smernice členskými štátmi.
Implementation of the Directive by Member States.

Nakoniec ETF uviedla, že pokiaľ je známe, implementácia smernice nespôsobila sektoru žiadne problémy.
Finally, the ETF indicated that as far as it was aware, implementation of the Directive did not cause any problems for the sector.

Implementácia smernice zo strany členských štátov je však nerovnomerná.
The application of the Directive is not harmonised across member states.

Domnieva sa, že dôsledky, ktoré bude mať implementácia smernice na regionálne a miestne orgány, neboli doteraz dostatočne zohľadnené.
Thinks that insufficient account has been taken hitherto of the effects of the Directive's implementation on regional and local authorities.

Implementácia smernice zo strany členských štátov je však nerovnomerná.
The extent to which Members States implemented the Directive remained uneven.

Túto právnu otázku však musia vyriešiť vnútroštátne orgány, a to napríklad využitím príležitosti, ktorú ponúka implementácia smernice o platobných službách.
However, this is a legal matter for national authorities to solve, for example, by using the opportunity provided by the Payment Services Directive's implementation.

Nemecká implementácia smernice pre elektromotory: v 640-2009.
German implementation regulation for electric motors: vo 640-2009.

Nejde len o nezmyselné rozhodnutie, ktoré opäť naruší dôveru ľudí v EÚ, ale implementácia smernice môže navyše negatívne ohroziť vnútornú bezpečnosť Českej republiky, pretože veľké množstvo zbraní by mohlo prejsť na čierny trh.
This is not only a nonsensical decision once again undermining people's trust in the EU, but implementing the directive could also have a negative impact on the internal security of the Czech Republic, because a large number of weapons could move to the black market.».

Implementácia smernice sa však medzi jednotlivými členskými štátmi značne líši.
The directive's implementation varies considerably between Member States, however.

Hrozí tak, že implementácia smernice bude zložitejšia, než je nevyhnutné.
This might risk making implementation of the directive more complex than it needs to be.

Implementácia smernice je preto kľúčom na rozvoj využitia biomasy pri výrobe elektrickej energie.
Implementation of the directive is therefore the key to the development of biomass use in electricity.

Predovšetkým je dôležité, aby implementácia smernice o službách prebehla vo všetkých krajinách hladko a jednotne a aby nepoškodila práva zamestnancov.
In particular, it is important that the Services directive is implemented smoothly and uniformly in all countries and without being detrimental to workers' rights.

Implementácia smernice sa nevyhnutne uskutočňuje v kontexte systémov pracovných vzťahov členských štátov.
The implementation of the Directive necessarily takes place within the context of the industrial relations systems of the Member States.

Schválenie a implementácia smernice by teda nemali byť spomalené európskym normalizačným postupom.
Consequently, the adoption and implementation of the Directive should not be delayed by the European standardisation process.

Implementácia smernice predstavuje výrazný krok vpred pri upevňovaní práva na informácie a konzultácie zakotveného v Charte základných práv EÚ.
The implementation of the Directive represents an important step forward in the consolidation of the right to information and consultation enshrined in the EU Charter of Fundamental Rights.

Zjednodušila by sa implementácia smernice členskými štátmi a overovanie jej dodržiavania zo strany Komisie.
Implementation of the directive by Member States and verification of compliance by the Commission would be facilitated.

Implementácia smernice o energetickej hospodárnosti budov(2002/91/ES) umožní od roku 2006 prínos, ktorý sa odhaduje na asi 40 Mtoe(miliónov ton ekvivalentu ropy) do roku 202013.
The implementation of the Directive on the Energy Performance of Buildings(2002/91/EC), as from 2006, will permit a gain estimated at some 40 Mtoe(Megatons of oil equivalent) between now and 202013.

Je dôležité, aby implementácia smernice o službách prebehla v úplnom súlade s duchom a pravidlami jednotného trhu.
It is important that the Services directive is implemented in full compliance with the spirit and rules of the Single Market.

Správna implementácia smernice by mala vytvoriť podmienky potrebné na rozvoj a podporu trhu s energetickými službami a na poskytovanie iných opatrení energetickej účinnosti koncovým užívateľom.
Proper implementation of the Directive should create the necessary conditions for the development and promotion of a market for energy services and for the delivery of other energy efficiency measures to final consumers.

Tým sa uľahčí implementácia smernice do vnútroštátnych právnych predpisov a zaistí sa lepší súlad medzi členskými štátmi.
This will facilitate the implementation of the directive into national legislation and ensure better coherence between Member States;

Sa obáva, že implementácia smernice na regionálnej a miestnej úrovni by prebiehala v rozpore s nábehmi na dereguláciu a racionalizáciu administratívy;
Fears that implementation of the Directive at regional and local level will run counter to the moves to introduce deregulation and streamline administration;

Treba však poznamenať, že implementácia smernice o satelitnom vysielaní pred 15 rokmi neviedla k vzniku celoeurópskych služieb v oblasti satelitného vysielania.
It should nevertheless be noted that implementation of the directive on satellite broadcasting 15 years ago has not produced pan-European satellite broadcasting services.

Upozorňuje na to, že implementácia smernice na regionálnej a miestnej úrovni bude spojená aj s nepredvídanými dodatočnými personálnymi a napokon aj finančnými nákladmi.
Draws attention to the fact that implementation of the Directive at regional and local level will require unforeseeable extra staffing and- not least- funding.