Examples of using Implementation of the services directive in English and their translations into Slovak
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Implementation of the Services Directive.
Implementation of the Services Directive(debate).
In June the Commission will propose measures to improve the implementation of the Services Directive.
V júni Komisia navrhne opatrenia na zlepšenie implementácie smernice o službách.Full implementation of the Services directive.
Úplná implementácia smernice o službách.In 2012, the European Commission adopted a communication on the implementation of the services directive.
V roku 2012 Európska komisia prijala oznámenie Box 1: The implementation of the Services Directive.
Rámček č. 1: Implementácia smernice o službách.It amplifies procedural steps of the notification obligation,clarifies procedures and aims at greater transparency in order to improve the implementation of the Services Directive.
Rozširuje procedurálne kroky v rámci oznamovacej povinnosti,objasňuje postupy a zameriava sa na väčšiu transparentnosť s cieľom zlepšiť vykonávanie smernice o službách.Implementácia smernice o službách však doposiaľ neprebiehala hladko.To the Commission's knowledge,no Member State is using the implementation of the Services Directive to reduce workers' rights.
Pokiaľ je Komisia informovaná, žiadny členský štát nevyužíva uplatňovanie smernice o službách na oslabenie práv pracujúcich.Uplatňovanie smernice o službách by malo výrazne zlepšiť súčasnú situáciu.Further steps should be taken to ensure proper implementation of the Services Directive and of the Professional Qualifications Directive. .
Mali by sa podniknúť ďalšie kroky na zaručenie riadneho vykonávania smernice o službách a Full implementation of the Services Directive alone could, according to our estimates, deliver up to€ 140 billion in economic gains.
Samotná úplná implementácia smernice o službách by podľa našich odhadov mohla priniesť hospodársky zisk v hodnote až do 140 miliárd EUR.I voted in favour of this European Parliament resolution on the implementation of the Services Directive, which entered into force in 2006.
Hlasovala som za toto uznesenie Európskeho parlamentu Implementácia smernice o službách znamená kľúčový míľnik v zlepšovaní fungovania jednotného trhu I voted in favour of this report, as I believe that the implementation of the Services Directive by Member States has so far been partial and limited.
Hlasovala som za túto správu, pretože si myslím, že vykonávanie smernice o službách bolo zo strany členských štátov zatiaľ iba čiastkové a obmedzené.Full implementation of the Services Directive would significantly improve the smooth functioning of the internal market, in particular for small and medium sized countries and for consumers.
Úplné vykonávanie smernice o službách by výrazne zlepšilo hladké fungovanie vnútorného trhu, najmä v prípade malých a stredne veľkých krajín, ako aj spotrebiteľov.I have voted in favour of Mrs Gebhardt's report,because I hope that the implementation of the Services Directive will provide a new stimulus for the labour market.
Hlasovala som za správu pani Gebhardtovej, pretože dúfam, že vykonávanie smernice o službách sa stane novým impulzom pre pracovný trh.Communication from the Commission to the European Parliament, the Council,the European Economic and Social Committee and the Committee of the Regions on the implementation of the services directive.
Oznámenie Komisie Európskemu parlamentu, Rade,Európskemu hospodárskemu a sociálnemu výboru a Výboru regiónov Dôležitým faktorom bude komplexná a včasná implementácia smernice o službách členskými štátmi s podporou Komisie.Furthermore, the EESC calls on the Commission to study the implementation of the services directive and take appropriate measures with the Member States concerned.
Okrem toho EHSV vyzýva Komisiu, aby preskúmala realizáciu smernice o službách a prijala primerané opatrenia voči príslušným členským štátom.They address the implementation of the Services Directive through removing unjustified or disproportionate restrictions on providing services, including discrimination based on nationality or residence.
Implementácia smernice o službách sa má zlepšiť odstránením neopodstatnených alebo neprimeraných obmedzení pri poskytovaní EHSV vyzýva Komisiu, aby preskúmala realizáciu smernice o službách a prijala vhodné opatrenia voči príslušným členským štátom.Pressing ahead with the implementation of the Services Directive, the digital single market and the e-Government initiatives;
Pokrok pri vykonávaní smernice o službách a pri realizácii iniciatív v oblasti jednotného digitálneho trhu a elektronickej správy.This was not about assessing the implementation of the Services Directive adopted by Parliament in 2006, since it is still far too early for that.
Nešlo Similarly, in preparing for the implementation of the Services Directive, Member States must have common systems so as to be able to exchange information securely.
Podobne pri príprave na zavedenie smernice o službách musia mať členské štáty spoločné systémy, aby si mohli bezpečne vymieňať informácie.Ensure that a complete and correct implementation of the Services Directive effectively contributes to realise the full potentialof the Single Market for services. .
Zaistiť, aby úplné a správne vykonávanie smernice o službách účinne prispelo k tomu, aby jednotný trh Some years after the deadline for implementation of the Services Directive, barriers to the internal market for services covered by the Directive still exist.
Niekoľko rokov po lehote na zavedenie smernice o službách prekážky na vnútornom trhu so Parliament is voting on the implementation of the Services Directive, the withdrawal of which had been promised back when it was still called the Bolkestein Directive. .
Parlament hlasuje 
