What is the translation of " IMPLEMENTATION OF THE SERVICES DIRECTIVE " in Hungarian?

• a szolgáltatási irányelv végrehajtása
• a szolgáltatásokról szóló irányelv végrehajtása
• a szolgáltatási irányelv végrehajtását
• a szolgáltatási irányelv végrehajtásában
• a szolgáltatási irányelv végrehajtásáról

Examples of using Implementation of the services directive in English and their translations into Hungarian

Implementation of the Services Directive.
A szolgáltatási irányelv végrehajtása.

The potential benefits deriving from the implementation of the Services Directive are incontrovertible.
A szolgáltatási irányelv végrehajtásából származó potenciális előnyök vitathatatlanok.

Implementation of the Services Directive(debate).
A szolgáltatási irányelv végrehajtása(vita).

If we want to make EU 2020 a reality, the Member States will have to step up implementation of the Services Directive.
Amennyiben az Európa 2020 stratégiát meg akarjuk valósítani, a tagállamoknak fel kell pörgetniük a szolgáltatási irányelv végrehajtását.

The implementation of the Services Directive, however, has been patchy.
A szolgáltatási irányelv végrehajtása azonban egyenetlen volt.

The MSs, as underlined by the European Council, also have their role to play in the implementation of the Services Directive.
Ahogy azt az Európai Tanács hangsúlyozta, a tagállamoknak is szerepe van a szolgáltatási irányelv végrehajtásában.

(SV) Mr President, implementation of the Services Directive has been a complex process for many Member States.
(SV) Elnök úr, a szolgáltatási irányelv végrehajtása sok tagállam számára bonyolult folyamat.

The MSs, as underlined by the European Council, have a central role to play in the implementation of the Services Directive.
A tagállamoknak, ahogy azt az Európai Tanács hangsúlyozta, központi szerepet kell betölteniük a szolgáltatási irányelv végrehajtásában.

The implementation of the Services Directive should significantly improve the current situation.
A szolgáltatásokról szóló irányelv végrehajtásától a jelenlegi helyzet lényeges javulása várható.

I have voted in favour of Mrs Gebhardt's report, because I hope that the implementation of the Services Directive will provide a new stimulus for the labour market.
Gebhardt asszony jelentése mellett szavaztam, mert remélem, hogy a szolgáltatási irányelv végrehajtása ösztönzőleg fog hatni a munkaerőpiacra.

The implementation of the Services Directive has been a crucial milestone in improving the functioning of the Single Market for services..
A szolgáltatási irányelv végrehajtása jelentős mérföldkő volt a szolgáltatások egységes piaca működésének javítása terén.

I voted in favour of this text. This was not about assessing the implementation of the Services Directive adopted by Parliament in 2006, since it is still far too early for that.
A szöveg mellett szavaztam, amely azonban nem a Parlament által 2006-ban elfogadott szolgáltatási irányelv végrehajtásának értékeléséről szól, mert az még túl korai lenne.

The EESC calls on Member States to give the necessary training to administrative staff if a smooth transition is to be achieved in the implementation of the Services Directive.
Az EGSZB felkéri a tagállamokat, hogy a szolgáltatási irányelv végrehajtása során a zökkenőmentes átmenet érdekében nyújtsanak megfelelő képzéseket a tisztviselők számára.

Slovenia plans to speed up the implementation of the Services Directive, where considerable delays were accumulated.
Szlovénia tervezi a szolgáltatási irányelv végrehajtásának felgyorsítását, mivel e téren jelentős késést halmozott fel.

It amplifies procedural steps of the notification obligation, clarifies procedures and aims at greater transparency in order to improve the implementation of the Services Directive.
A javaslat erősíti az értesítési kötelezettség eljárási lépéseit, egyértelműbbé teszi az eljárásokat és nagyobb átláthatóságra tör a szolgáltatásokról szóló irányelv végrehajtásának javítása céljából.

Similarly, in preparing for the implementation of the Services Directive, Member States must have common systems so as to be able to exchange information securely.
Ehhez hasonlóan, a szolgáltatási irányelv végrehajtásának előkészítésénél a tagállamoknak közös és biztonságos rendszerben kell kicserélnie az információt.

A Communication entitled"A partnership for new growth in services 2012-2015" shows that implementation of the Services Directive must be improved in order to boost growth.
A„Partnerség a szolgáltatási ágazat új növekedése jegyében, 2012- 2015” címmel kiadott közlemény egyértelművé teszi, hogy javítani kell a szolgáltatási irányelv végrehajtásán, ha valóban serkenteni szeretnénk a növekedést.

Here, I could also mention the implementation of the Services Directive, which affects a significant part of the internal market, a major element of which is simplified electronic administration.
Ugyanide sorolnám a szolgáltatási irányelv végrehajtását is, mely a belső piac jelentős részét érinti, s melynek egyik fő eleme az egyszerűsített elektronikus ügyintézés.

Efforts have been made within the framework of previously launched reform plans, in particular with regard to the implementation of the revised Competition Act and the implementation of the Services Directive.
Erőfeszítéseket tettek a korábban elindított reformtervek keretén belül, különösen a felülvizsgált versenytörvény végrehajtása és a szolgáltatási irányelv végrehajtása tekintetében.

To the Commission's knowledge, no Member State is using the implementation of the Services Directive to reduce workers' rights. I would like to say that very clearly.
A Bizottság tudomása szerint egyetlen tagállam sem használja a szolgáltatási irányelv bevezetését a munkavállalók jogainak csorbítására, ezt nagyon egyértelműen le kívánom szögezni.

The implementation of the Services Directive offers a major opportunity to move towards a truly integrated internal market by removing obstacles to cross-border trade, facilitating market access for SMEs and widening choice for consumers.
A szolgáltatásokról szóló irányelv végrehajtása fontos lehetőség a ténylegesen integrált belső piac megteremtéséhez a határokon átnyúló kereskedelem akadályainak elhárítása, a kkv-k piacra jutásának megkönnyítése és a fogyasztók rendelkezésére álló választék növelése révén.

Mr President, Commissioner, ladies and gentlemen, the aim here is not to review the implementation of the Services Directive worked on and subsequently adopted by this House in 2006.
Elnök úr, biztos úr, tisztelt képviselőtársaim! Most nem arról van szó, hogy megvonjuk a 2006-ban kidolgozott, majd a Parlament által elfogadott szolgáltatási irányelv végrehajtásának a mérlegét.

They address the implementation of the Services Directive through removing unjustified or disproportionate restrictions on providing services, including discrimination based on nationality or residence.
A szolgáltatási irányelv végrehajtását a szolgáltatásnyújtással kapcsolatos indokolatlan vagy aránytalan korlátozások- ideértve a nemzetiségen vagy tartózkodási helyen alapuló megkülönböztetést- felszámolásával javítják.

Competition in EU markets has improved through the application of public procurement directives, the implementation of the services directive and the adoption of the European design and construction standards(‘Eurocodes').
Az EU-beli piacokon a verseny a közbeszerzésről szóló irányelvek alkalmazása, a szolgáltatási irányelv végrehajtása és az európai tervezési és építési szabványok(Eurocode-ok) elfogadása révén javult.

Liberalisation of restricted professions and implementation of the Services Directive An audit is launched to assess to what extent the contributions of lawyers and engineers to cover the operating costs of their professional associations are reasonable, proportionate and justified.
A korlátozott szakmák liberalizációja és a szolgáltatási irányelv végrehajtása 26 Ellenőrzést indítottak annak értékelése céljából, hogy az ügyvédek és a mérnökök által fizetendő, a szakmai szervezetek működési költségeit fedez hozzájárulások mennyire ésszerűek, arányosak és jogosak.

Furthermore, the EESC calls on the Commission to study the implementation of the services directive and take appropriate measures with the Member States concerned.
Az EGSZB kéri továbbá, hogy az Európai Bizottság tanulmányozza a szolgáltatási irányelv végrehajtását, és hibás alkalmazás esetén tegye meg az érintett tagállammal kapcsolatban a szükséges intézkedéseket.

Moreover, implementation of the Services Directive is having a positive impact on reducing obstacles and costs for the establishment of, and the cross-border provision of services by, foundations engaging in economic activities but would not bring changes for those carrying out non-economic activities(e.g. grant-making foundations).
A szolgáltatási irányelv végrehajtása továbbá pozitív hatást gyakorol a gazdasági tevékenységet folytató alapítványok alapításához és az általuk határokon átnyúlóan biztosított szolgáltatásokhoz kapcsolódó akadályok és költségek csökkentésére, de nem okozna változást a nem gazdasági tevékenységet folytató pl.

Supply-side policies enhancing market competition, such as the implementation of the Services Directive, are needed to support efficient and flexible markets and promote growth.
A piacok hatékonyságának és rugalmasságának támogatása, valamint a növekedés elősegítése érdekében szükség van a szolgáltatási irányelv végrehajtásához hasonló, a piaci versenyt a kínálati oldalon fokozó szakpolitikai erőfeszítésekre.

Despite progress made in recent years, inter alia through the implementation of the Services Directive, there is scope to further stimulate competition and productivity growth in some services sectors(e.g. construction).
Annak ellenére, hogy az utóbbi években, többek között a szolgáltatásokról szóló irányelv végrehajtása révén előrelépés volt tapasztalható, néhány szolgáltató ágazatban pl.