What is the translation of " IMPLEMENTATION OF THE RULES " in Hungarian?

• szabályok végrehajtása
• a szabályok alkalmazásának
• szabályai végrehajtásának
• szabályok végrehajtásának

Examples of using Implementation of the rules in English and their translations into Hungarian

Support for implementation of the rules.
A szabályok végrehajtásához nyújtott támogatás.

Implementation of the rules of the road- one of the main conditions for a successful trip to Bremen.
A szabályok alkalmazása az út- az egyik legfontosabb feltétele a sikeres utat Bremen.

Missions to ensure the implementation of the rules of the CFP.
A KHP szabályainak végrehajtását biztosító feladatok.

Information gathering and dissemination will also help secure more effective implementation of the rules.
Az információk gyűjtése és terjesztése szintén segít biztosítani a szabályok eredményesebb végrehajtását.

Inadequate implementation of the rules was often presented as a problem.
Az előírások hiányos végrehajtása gyakran jelenik meg problémaként.

Appropriate and efficient practical implementation of the rules.
A szabályok megfelelő és hatékony alkalmazása a gyakorlatban.

Strict implementation of the rules of travel on the road- the main condition of safe driving Dresden to health and wallet.
Szigorú szabályok végrehajtása a közúti közlekedésre- a fő feltétele a biztonságos vezetési Drezda egészségügyi és pénztárca.

Appropriate and efficient practical implementation of the rules.
A szabályok megfelelő és hatékony alkalmazását a gyakorlatban.

Implementation of the rules of movement on the roads of Atlanta is guaranteed to give an unforgettable experience of a trip along the routes of the metropolis.
A szabályok alkalmazása a mozgás az utakon Atlanta garantáltan felejthetetlen élményt egy utat azokon az útvonalakon a metropolisz.

Council Regulation 1/2003 on the implementation of the rules of competition.
Versenyszabályok alkalmazásának eljárási kereteit meghatározó 1/2003/EK tanácsi.

For the EU, it is important to obtain guarantees on the date and effectiveness of each candidate's implementation of the rules.
Az EU számára az a fontos, hogy az egyes jelöltektől garanciákat kapjon a szabályok alkalmazásának időpontjára és hatékonyságára vonatkozóan.

Whereas the implementation of the rules derived from Directive No 71/118/EEC has shown the need to amend certain provisions of the said Directive in the light of experience acquired;
Mivel a 71/118/EGK irányelvből eredő szabályok végrehajtása kimutatta, hogy a megszerzett tapasztalatok figyelembevételével szükség van az említett irányelv egyes rendelkezéseinek módosítására;

Member States shall draw up reports setting out the implementation of the rules of this Decision.
(1) A tagállamok jelentést készítenek e határozat rendelkezéseinek végrehajtásáról.

The Scientific and Technical Advisory Body shall appropriately assist the Meeting of States Parties in questions of a scientific or technical nature regarding the implementation of the Rules.
A tudományos és technikai tanácsadó testület megfelelő módon segíti a részes államok értekezletének munkáját a Szabályok végrehajtására vonatkozó tudományos, illetve technikai jellegű kérdésekben.

However, an independent Fiscal Council to oversee the implementation of the rules has yet to be appointed.
Ennek ellenére eddig még nem került sor a szabályok végrehajtását felügyelő független költségvetési tanács kinevezésére.

The constant efforts made to improve the implementation of the rules of the single market have borne fruit, as demonstrated for instance by the low average transposition deficit on the most recent Internal Market Scoreboard24.
Az egységes piac szabályai végrehajtásának javításáért kifejtett folyamatos erőfeszítések meghozták gyümölcseiket, ahogyan például az átültetési elmaradások alacsony átlaga mutatja a legutóbbi belső piaci eredményösszesítő táblázatban.24.

Meetings if fisheries group experts group to ensure the implementation of the rules of the CFP.
Halászati csoportok szakértőinek értekezletei a KHP szabályai végrehajtásának biztosítása érdekében.

It is necessary to clarify that the implementation of the rules against tax avoidance provided in this Directive should not affect the taxpayers' obligation to comply with the arm's length principle or the Member State's right to adjust a tax liability upwards in accordance with the arm's length principle, where applicable.
Egyértelművé kell tenni, hogy az adókikerülés elleni, ezen irányelvben előírt szabályok végrehajtása nem érintheti az adózók azon kötelezettségét, hogy megfeleljenek a szokásos piaci ár elvének, illetve a tagállamok azon jogát, hogy adott esetben a szokásos piaci ár elvének megfelelően felfelé igazítsanak ki egy bizonyos adókötelezettséget.

Control observer' means a person authorised by a national authority to observe the implementation of the rules of the common fisheries policy;
Megfigyelő ellenőr”: nemzeti hatóság által a közös halászati politika szabályai végrehajtásának megfigyelésére felhatalmazott személy;

In the light of that set of provisions concerning the conferral of jurisdiction, the Brussels Convention provides for a number of procedural mechanisms governing implementation of the rules on jurisdiction.
A joghatóságról való megállapodásra vonatkozó rendelkezések összességének fényében a Brüsszeli Egyezmény előír bizonyos eljárási mechanizmusokat, amelyek a joghatósági szabályok végrehajtását szabályozzák.

Given the complexity of the various areas of the CFP, the preparation of legislation and implementation of the rules of the CFP often requires a high degree of expertise which can best be provided by specialists.
Tekintettel a KHP különböző területeinek összetettségére, a KHP-ra vonatkozó jogszabályok és végrehajtási szabályok előkészítése gyakran magas fokú szakértelmet igényel, amelyet leginkább szakértők tudnak biztosítani.

In teams of two players, and on the edge of the field are the judges and closely watch the implementation of the rules.
Használja a nyilakat a vezérléshez. A két játékos csapatában, a mező szélén a bírák és szorosan figyelik a szabályok végrehajtását.

As part of the broader work on SME financing and listing, the Commission will assess the implementation of the rules under the Markets in Financial Instruments Directive(MiFID II)8 on investment research in relation to SMEs.
A kkv-k finanszírozásával és jegyzésével kapcsolatos szélesebb körű munka részeként a Bizottság értékelni fogja a pénzügyi eszközök piacairól szóló irányelv(MiFID II)8 szerinti, a kkv-kkal kapcsolatos befektetési kutatásra vonatkozó szabályok végrehajtását.

Our discussions in committee- along with the many discussions held with a wide range of stakeholders from all sides, as well as discussions with representatives of Member States- showed that it is imperative that the implementation of the rules on driving hours and rest periods is urgently improved.
A bizottságban folytatott vitákból, valamint a minden oldalról érkező különböző érdekképviseletekkel és a tagállamok képviselőivel folytatott számos megbeszélésből az derült ki, hogy a vezetési és pihenőidőkre vonatkozó szabályok végrehajtását feltétlenül és sürgősen javítani kell.

In order to ensure the proper implementation of this Directive, and in particular the implementation of the rules on conformity with accessibility requirements, it is of the utmost importance for the Commission and the Member States to consult with relevant stakeholders on a regular basis.
Ezen irányelv megfelelő végrehajtásának és különösen az akadálymentesítési követelményeknek való megfeleléssel kapcsolatos szabályok végrehajtásának szempontjából alapvető fontosságú, hogy a Bizottság és a tagállamok rendszeresen konzultáljanak az érdekelt felekkel.

Considers that a relevant-market categorisation does not fully suit the current situation of the olive oil sector and therefore proposes to consider the olive oil market for consumers a single market, with a view to improving the implementation of the rules of Article 169 of the Single CMO Regulation;
Úgy véli, hogy az érintett piac szerinti besorolás nem felel meg teljes mértékben az olívaolaj-ágazat jelenlegi helyzetének, és ezért javasolja, hogy az olívaolaj fogyasztói piacát tekintsék egységes piacnak, az egységes közös piacszervezésről szóló rendelet 169. cikkében meghatározott szabályok végrehajtásának javítása céljából;

Even if such agreement is reached, it will not be enough in itself to ensure implementation of the rules or to ensure protection of those at risk.
Megkötése esetén a megállapodás egyébként sem volna elegendő a szabályok alkalmazásának biztosításához és a veszélyeztetettek megóvásához.

It is also essential that the European Union updates the definition and operative conditions for closed aquaculture facilities, considers how to publish the list and establishes, in accordance with the Treaty of Lisbon, the procedures for EU development or implementation of the rules aimed at avoiding pollution from those activities that could endanger or affect our ecosystems.
Szintén nagyon fontos, hogy az Európai Unió tegye naprakésszé a zárt akvakultúra-létesítmények fogalommeghatározását és működési feltételeit, mérlegelje, hogyan teszi közzé a jegyzéket, valamint a Lisszaboni Szerződéssel összhangban állapítsa meg azokat az eljárásokat, amelyeket az uniós fejlesztések vagy az e tevékenységekből eredő, ökoszisztémáinkat esetleg veszélyeztető vagy befolyásoló szennyezés elkerülését célzó szabályok végrehajtása során követni kell.

Communicate to the Commission and update the information necessary for the implementation of the rules of origin and the policing thereof;
A származási szabályok végrehajtásához és azok tiszteletben tartásának ellenőrzéséhez szükséges adatokat közölje a Bizottsággal és azokat tartsa naprakész állapotban;

Regulation(EC) No 1071/2009 requires Member States to extend the risk classification system established under Directive 2006/22/EC of the European Parliament and of the Council(6), as regards implementation of the rules on driving time and resting-periods, to cover other specified areas relating to road transport, including the roadworthiness of commercial vehicles.
Az 1071/2009/EK rendelet előírja, hogy a vezetési időre és a pihenőidőre vonatkozó szabályok végrehajtásának tekintetében a tagállamok terjesszék ki a 2006/22/EK európai parlamenti és tanácsi irányelv(6) alapján létrehozott kockázatosztályozási rendszert, hogy az a közúti fuvarozás más meghatározott területeire, így többek között a haszonjárművek közlekedésre való alkalmasságára is vonatkozzon.