What is the translation of " IMPLEMENTATION OF THE RULES " in Russian?

• осуществление правил
• выполнение правил
• применения правил
• осуществление норм
• осуществления правил
• осуществлению правил
• осуществлении правил

Examples of using Implementation of the rules in English and their translations into Russian

Implementation of the rules.
Выполнение правил.

Disability programmes in the implementation of the Rules.
Инвалидов, при осуществлении Правил.

Implementation of the rules by each party;
Осуществление норм каждой стороной;

Dissemination of information about best practices concerning implementation of the Rules.
Распространение информации о положительном опыте осуществления Правил.

Implementation of the rules and regulations on.
Выполнение правил и положений, касающихся контроля.

Two inspection tours have been made to monitor the implementation of the Rules.
Осуществлены две инспекционные поездки для проверки осуществления Правил.

Implementation of the rules and regulations on control and.
Выполнение правил и положений, касающихся контроля и ограничения.

Organs of the General Assembly; implementation of the rules and regulations on control and limitation of..
Ассамблеи; осуществление правил и положений о контроле и ограничении.

Implementation of the rules of procedure of the Executive Board.
Осуществление правил процедуры Исполнительного совета.

Urges Member States to support, financially and otherwise, the implementation of the Rules.
Настоятельно призывает государства- члены оказывать финансовую и иную поддержку осуществлению Правил.

The implementation of the Rules will, to a large extent, depend on the availability of resources.
Реализация Правил будет в сильной степени зависеть от наличия средств.

National monitoring and evaluation of disability programmes in the implementation of the Rules.
Национальный контроль и оценка программ, касающихся инвалидов, при осуществлении Правил.

Best ensure the implementation of the rules and procedures of the United Nations; and.
Наиболее оптимально обеспечить осуществление правил и процедур Организации Объединенных Наций; и.

The development of guidelines to assist in strategies for implementation of the Rules;
Разработку руководящих принципов для оказания помощи в связи со стратегиями осуществления Правил; и.

Implementation of the rules of international penal law in the work of the Federal Penal Correction Service;
Реализация норм международного пенитенциарного права в деятельности ФСИН Россииgt;gt;;

On the negative side, however, there is as yet no full implementation of the Rules in today's world.
К отрицательным моментам, однако, относится то, что на сегодня не достигнуто полного осуществления Правил по всему миру.

The implementation of the Rules will be actively monitored through a monitoring mechanism established especially for that purpose.
Осуществление Правил будет объектом активного контроля с помощью контрольного механизма, созданного специально для этой цели.

My Office will continue to work to ensure full understanding and implementation of the rules of the road in the coming months.
В будущие месяцы мое Управление будет продолжать вести работу по обеспечению полного понимания и осуществления правил поведения.

Implementation of the Rules was of particular concern to countries faced with an unexpected increase in the number of disabled persons.
Осуществление Правил представляет собой особую проблему для стран, столкнувшихся с неожиданным увеличением числа инвалидов.

China would like to exchange information with the United Nations and with other countries concerning the implementation of the Rules.
Китай заинтересован в обмене информацией относительно осуществления Правил с Организацией Объединенных Наций и другими странами.

Requests the Secretary-General to promote the implementation of the Rules and to report thereon to the General Assembly at its fiftieth session;
Просит Генерального секретаря содействовать осуществлению Правил и представить по этому вопросу доклад Генеральной Ассамблее на ее пятидесятой сессии;

They also analysed possible amendments they would suggest in order to streamline the procedures and facilitate the implementation of the rules.
Они также проанализировали возможные изменения и дополнения, которые они предложат в целях упорядочения процедур и содействия выполнению правил.

Implementation of the rules and regulations on control and limitation of documentation: compliance with, and review of, the 24- and 32-page limits for documentation;
Осуществление правил и положений о контроле и ограничении объема документации: соблюдение и пересмотр 24- и 32- страничных ограничений объема документации;

States should be encouraged to contribute to the United Nations Voluntary Fund on Disability in order to further the implementation of the Rules.
Государствам следует предложить вносить взносы в Фонд добровольных взносов Организации Объединенных Наций для инвалидов в целях содействия осуществлению Правил.

The Government of Norway is interested in receiving further information on the way the implementation of the Rules is being effected internationally and in individual countries.
Правительство Норвегии заинтересовано в получении дополнительной информации о том, как осуществление Правил проходит во всем мире и в отдельных странах.

Efforts should be made by the Secretariat and the Rapporteur to involve the specialized agencies and the regional commissions in the implementation of the Rules.
Секретариату и Докладчику следует предпринять усилия для вовлечения специализированных учреждений и региональных комиссий в процесс выполнения правил.

ICRC was also looking forward to continuing discussion on the implementation of the rules of humanitarian law applicable to submunitions, an area where significant work remained to be done.
МККК с нетерпением ожидает также продолжения дискуссий по вопросу о разработке норм гуманитарного права, применимых к суббоеприпасам,- области, в которой еще много предстоит сделать.

Increasing attention is now being paid to the entry into force of IMO instruments and to the effective and consistent implementation of the rules and standards adopted under its auspices.
Повышенное внимание уделяется сейчас вступлению в силу документов ИМО и эффективному и последовательному осуществлению норм и стандартов, принятых под ее эгидой.

Before I enter into the discussion concerning the implementation of the Rules, I should like to offer you some comments on the general development of policy in the disability field.
Прежде чем перейти к обсуждению хода осуществления Правил, я хотел бы изложить Вам некоторые замечания относительно общей разработки политики по вопросам инвалидности.

A concern was expressed about the institutional and budgetary weakening of the international bodies mandated to examine the implementation of the rules relating to maritime protection.
Была выражена обеспокоенность организационным и бюджетным ослаблением международных органов, которым поручено следить за выполнением правил, касающихся защиты морской среды.