What is the translation of " IMPLEMENTATION OF THE RULES " in German?

• Durchführung der Vorschriften
• Umsetzung der Vorschriften
• Umsetzung der Regelungen
• Umsetzung der Regeln
• eine Umsetzung der Rechtsvorschriften
• Anwendung der Vorschriften
• Anwendung der Regelung
• Durchsetzung der Regeln
• Umsetzung der Bestimmungen
• Anwendung der Regeln

Examples of using Implementation of the rules in English and their translations into German

Support for implementation of the rules.
Unterstützung bei der Durchführung der Bestimmungen.

Implementation of the rules on State aid control.
Anwendung der Vorschriften für die Kontrolle der staatlichen Beihilfen.

This will improve the implementation of the rules.
Dies wird die Durchführung der Vorschriften verbessern.

The reviews and experience gained will also provide the basis for establishing general guidelines for implementation of the rules.
Die Überprüfungen und die dabei gewonnene Erfahrung bilden außerdem die Grundlage für die Aufstellung allgemeiner Leitlinien für die Anwendung der Regelung.

Inadequate implementation of the rules was often presented as a problem.
Die mangelnde Umsetzung der Vorschriften wurde häufig als Problem dargestellt.

Excessively tight deadlines for implementation of the rules.
Zu kurze Fristen für die Durchführung der vorgeschlagenen Regelung.

Central to the implementation of the rules is the assessment of the budgetary measures taken by the Member States in particular in structural terms.
Entscheidend für die Umsetzung der Regeln ist die Bewertung insbesondere der strukturellen haushaltspolitischen Maßnahmen der Mitgliedstaaten.

Appropriate and efficient practical implementation of the rules.
Angemessene und effiziente Anwendung der Regeln in der Praxis;

In the implementation of the rules of the European Fisheries and Maritime Fund the Commission shall be assisted by a Committee for the Fisheries and Maritime Fund.
Bei der Durchführung der Vorschriften für den Europäischen Meeres- und Fischereifonds wird die Kommission von einem Ausschuss für den Meeres- und Fischereifonds unterstützt.

Procedures for the adoption and implementation of the rules and standards.
Verfahren für die Verabschiedung und Umsetzung der Vorschriften und Normen.

Information gathering and dissemination will also help secure more effective implementation of the rules.
Die Informationssammlung und -verbreitung wird ebenfalls dazu beitragen, eine effizientere Anwendung der Regelungen zu gewährleisten.

The Committee expects the Member States to supervise implementation of the rules by the companies concerned in an appropriate way.
Der Ausschuß gibt der Erwartung Ausdruck, daß die Mitgliedstaaten die Durchführung der Vorschriften bei den betroffenen Unternehmen in angemessener Form überwachen.

For the EU, it is important to obtain guarantees on the date and effectiveness of each candidate's implementation of the rules.
Für die EU ist es wichtig, bei den Verhandlungen Garantien in Bezug auf den Zeitpunkt und die Wirksamkeit der Umsetzung der EU-Regeln in jedem Kandidatenland zu erhalten.

Operational Implementation Implementation of the rules from the Code of Conduct shall be defined by a policy of social accountability and ensured by verifiable measures.
Betriebliche Umsetzung Die Umsetzung der Regeln aus dem Verhaltenskodex ist bei unseren Geschäftspartnern durch eine Politik der sozialen Verantwortung festzulegen und durch nachweisbare Maßnah- men sicherzustellen.

Yet we are far from having the supervision needed for proper implementation of the rules.
Dennoch sind wir weit davon entfernt, die Aufsicht zu haben, die wir für eine ordnungsgemäße Umsetzung der Regeln bräuchten.

Together we took a first big step towards simplification and a proper and pragmatic implementation of the rules that are of central importance for farming," the Minister added.
Wir haben gemeinsam einen ersten, großen Schritt zur Vereinfachung und sachgerechten, pragmatischen Umsetzung der Regelungen, die für die Landwirtschaft zentrale Bedeutung haben, gemacht", so der Minister.

On the legislative front, much solid work was done during 2009 to ensure that the new implementing texts would lead to a harmonised understanding and implementation of the rules.
Auf Ebene der Rechtsetzung wurde 2009 umfangreiche und solide Arbeit geleistet, um zu gewährleisten, dass die neuen Durchführungsvorschriften zu einer einheitlichen Auffassung und Umsetzung der Regeln führen.

However, an independent Fiscal Council to oversee the implementation of the rules has yet to be appointed.
Der für die Überwachung der Umsetzung der Vorschriften vorgesehene unabhängige Fiskalrat wurde jedoch noch nicht ernannt.

The Commission should also be flexible when controlling greening compliance in 2015, and even in 2016 if there are still problems with the interpretation and implementation of the rules.
Die Kommission sollte außerdem bei der Kontrolle der Einhaltung der Bestimmungen zur Ökologisierung im Jahr 2015 flexibel sein, und sogar im Jahr 2016, falls es dann immer noch Probleme mit der Auslegung und Umsetzung der Vorschriften gibt.

This does not necessarily mean a more expensive budget, but a more rigid implementation of the rules and a focus on relevant problems.
Das muss nicht unbedingt zu einem kostspieligeren Haushalt führen, erfordert aber eine strengere Umsetzung der Vorschriften und die Konzentration auf relevante Probleme.

The new Article 145, supplemented by the Single European Act, stipulates that the Council shall"confer on the Commission, in the acts which the Council adopts, powers for the implementation of the rules which the Council lays down.
Der neue, durch die Einheitliche Europäische Akte ergänzte Artikel 145 EWGV sieht vor, daß"der Rat der Kommission in den von ihm angenommenen Rechtsakten die Befugnisse zur Durchführung der Vorschriften, die er erläßt, überträgt.

Greater openness and commitment will be created in respect of the financial sectors in many countries and the implementation of the rules contained in the individual directives in the individual states will be more uniform, creating a basis for more uniform supervision.
Es entsteht mehr Offenheit und Engagement im Hinblick auf die Finanzsektoren in vielen Ländern, und die Umsetzung der Vorschriften der einzelnen Richtlinien wird in den einzelnen Ländern einheitlicher, so dass die Grundlagen für eine einheitlichere Aufsicht entstehen.

Increased capital flows in future will therefore depend on full integration into the Internal Market and implementation of the rules on which it is based.
Stärkere Kapitalzuflüsse in der Zukunft werden daher davon abhängen, wie sich diese Länder in den Binnenmarkt integrieren und die einschlägigen Vorschriften umsetzen.

What is more, the provisions of this Directive are intended to facilitate the implementation of the rules and principles of the Treaty.
Ferner soll mit den Bestimmungen dieser Richtlinie die Durchsetzung der Regeln und Grundsätze des EG-Vertrags erleichtert werden.

The Council has power to take decisions and confers on the Commission, in the acts which the Council adopts, powers for the implementation of the rules which the Council lays down.
Er besitzt eine Entscheidungsbefugnis und überträgt der Kommission in den von ihm an genommenen Rechtsakten die Befugnisse zur Durchführung der Vorschriften, die er erläßt.

Firstly, the Council' s move is contrary to Article 202 of the EC Treaty, which establishes the principle that the implementation of the rules which the Council lays down shall be conferred on the Commission.
Der erste Grund ist: Dieses Vorgehen widerspricht dem EG-Vertrag Artikel 202, wo der Grundsatz festgeschrieben ist, dass die Durchführung der Vorschriften, die der Rat beschließt, der Kommission zu übertragen ist.

The Council shall confer on the Commission in the acts which the Council adopts, powers for the implementation of the rules which the Council lays down.
Der Rat„überträgt der Kommission in den von ihm angenommenen Rechtsakten die Befugnisse zur Durchführung der Vorschriften, dieer erlässt.

The Commission shall, in accordance with the procedure referred to in Article 196(2), adopt measures necessary for the implementation of the rules referred to in paragraphs 2 to 5 of this Article.
Die Kommission trifft nach dem Verfahren, auf das in Artikel 196 Absatz 2 verwiesen wird, die für die Anwendung der Vorschriften nach den Absätzen 2 bis 5 dieses Artikels erforderlichen Durchführungsmaßnahmen.

Compliance, the effectiveness of the internal control system, the risk management system, the internal audit system and the implementation of the rules in accordance with Section 404 Sarbanes-Oxley Act SOA 404.
Compliance, der Wirksamkeit des internen Kontrollsystems, des Risikomanagementsystems und des internen Revisionssystems sowie der Umsetzung der Regelungen gemäß Abschnitt 404 des Sarbanes-Oxley-Acts SOA 404.

Where there is a change in the applicable tax law in the country from which the tax refund is being reclaimed, or in the interpretation or implementation of the rules and laws by the tax authorities of that country, taxback.
Im Falle einer Änderung im anwendbaren Steuerrecht des Landes, von dem die Steuererstattung angefordert wird, oder einer Änderung in der Auslegung oder Umsetzung der Vorschriften und Gesetze durch die Steuerbehörden dieses Landes, wird taxback.