What is the translation of " IMPLEMENTATION OF THE RULES " in Danish?

• gennemførelse af reglerne
• gennemførelse af regler

Examples of using Implementation of the rules in English and their translations into Danish

Proper monitoring of the implementation of the rules of the directive is now urgently required.
Der er nu et stærkt behov for rigtig kontrol med gennemførelsen af direktivets bestemmelser.

Unfortunately, we are still awaiting detailed reports from the Member States on the implementation of the rules of this code.
Desværre venter vi stadig på detaljerede rapporter fra medlemsstaterne om gennemførelsen af denne kodeks' bestemmelser.

Many of the problems that occur are caused by the implementation of the rules, something for which the Member States themselves are responsible.
Mange af de problemer, der opstår, skyldes gennemførelsen af disse regler, hvilket medlemsstaterne selv er ansvarlige for.

Parliament's report therefore makes a valuable contribution to the Commission's efforts to coordinate the harmonised implementation of the rules in force.
Parlamentets betænkning er derfor et værdifuldt bidrag til Kommissionens indsats for at koordinere den harmoniserede gennemførelse af de gældende bestemmelser.

Med ny minister, implementation of the rules used to be optional and whatever else pops up, is the first day of school is still a bit of a gambling.
Med ny minister, implementering af regler der før var valgfrie samt hvad der ellers dukker op, er første skoledag stadig lidt af en gambling.

This does not necessarily mean a more expensive budget, but a more rigid implementation of the rules and a focus on relevant problems.
Det indebærer ikke nødvendigvis et dyrere budget, men derimod at reglerne udmøntes mere firkantet, og at opmærksomheden rettes mod de aktuelle problemstillinger.

Whereas the implementation of the rules derived from Directive No 71/118/EEC has shown the need to amend certain provisions of the said Directive in the light of experience acquired;
Ivaerksaettelsen af de regler, der foelger af direktiv 71/118/EOEF har vist noedvendigheden af at aendre visse bestemmelser i naevnte direktiv, i henhold til indvunden erfaring;

Iv Lastly, the Commission exercises the powers delegated to it by the Council for the implementation of the rules the Council lays down.
Endelig udøver Kommissionen de beføjelser, som Rådet tillægger den med henblik på gennemførelse af de regler, som Rådet fastsætter.

Reference: Council Regulation(EC) No 1/2003 on the implementation of the rules on com petition laid down in Articles 81 and 82 of the Treaty: OJ L 1, 4.1.2003; Bull.
Reference: Rådets forordning(EF) nr. 1/2003 om gennemførelse af konkurrencereglerne i traktatens artikel 81 og 82- EFT L 1 af 4.1.2003 og Bull. 12-2002, punkt 1.3.70.

Implementation of the rules and regulations governing trade with the EFTA countries-which in turn were bound to affect the formalities relating to intraCommunity trade-had similar effects.
Gennemførelsen af bestemmelserne og forordningerne om handel med EFTA-landene- der igen nødvendigvis indvirkede på formaliteterne i forbindelse med handel mel lem medlemsstaterne- havde lignende virkninger.

So, we say yes to the huge benefits of free trade in our open world and we say yes to the fair implementation of the rules on which this global trade is based.
Vi siger derfor ja til de enorme fordele, der er forbundet med frihandel i vores åbne verden, og vi går ind for en retfærdig gennemførelse af de regler, som denne globale handel bygger på.

A study carried out by the joint research centre concluded that new and more effective control systems, such as monitoring transport with the help of satellite positioning systems, would help to improve the situation and enable a more transparent implementation of the rules.
I en undersøgelse foretaget af Det Fælles Forskningscenter blev det konkluderet, at nye og mere effektive kontrolsystemer, som f. eks. overvågning af transporter ved hjælp af GPS-systemer, ville bidrage til at forbedre situationen og gøre det muligt at gennemføre reglerne på en mere gennemsigtig måde.

Under the Single Act revising the European Treaties, the Council confers on the Commission powers for the implementation of the rules laid down by the Council, in all but exceptional cases.
I henhold til Den Europæiske Fælles Akt om ændring af EF-Traktaterne tillægger Rådet Kommissionen beføjelser til gennemførelse af de bestemmelser, Rådet har fastsat, undtagen i særlige tilfælde.

When a petition is signed by several persons, the signatories shall designate a representative and deputy representatives who shall be regarded as the petitioners for the purposes of implementation of the rules.
Når et andragende er underskrevet af flere personer, skal underskriverne udpege en repræsentant og stedfortrædende repræsentanter, der betragtes som andragere med henblik på gennemførelsen af reglerne.

Firstly, the Council' s move is contrary to Article 202 of the EC Treaty, which establishes the principle that the implementation of the rules which the Council lays down shall be conferred on the Commission.
Den første årsag er, at denne fremgangsmåde strider mod EF-traktatens artikel 202, hvor det som princip er fastsat, at gennemførelsen af de forskrifter, som Rådet beslutter, skal overdrages til Kommissionen.

Overall, the revisions made to the Stability and Growth Pact are balanced; they will give the pact a new vigour and provide a better framework for an economically sensible implementation of the rules.
Samlet set er ændringerne af stabilitets- og vækstpagten velafbalancerede. De vil give pagten nyt liv og skabe bedre rammer for en økonomisk fornuftig gennemførelse af reglerne.

The Commission adopted a two-tier approach to tackle these problems: infringement procedures to address incorrect implementation of the rules, and changes to the rules when they were not clear or precise enough.
Kommissionen har anlagt en tostrenget tilgang til håndtering af situationen bestående af overtrædelsesprocedurer, der skal tage hånd om ukorrekt gennemførelse af reglerne, og regelændringer i de tilfælde, hvor reglerne ikke var tydelige eller præcise nok.

I was unable to intervene when you excluded from the Chamber our fellow Member from the UK Independence Party(UKIP), but I should nevertheless like to object to the biased implementation of the rules.
Jeg var ude af stand til at gribe ind, da De udelukkede vores kollega fra det britiske Independence Party fra Parlamentet, men jeg vil ikke desto mindre protestestere mod den forudindtagede anvendelse af reglerne.

Greater openness and commitment will be created in respect of the financial sectors in many countries and the implementation of the rules contained in the individual directives in the individual states will be more uniform, creating a basis for more uniform supervision.
Der skabes større åbenhed og engagement i forhold til de finansielle brancher i mange lande, og gennemførelsen i de enkelte lande af reglerne i de enkelte direktiver bliver mere ensartet, hvilket danner grundlaget for et mere ensartet tilsyn.

Member States shall make the appropriate administrative arrangements, including the designation of the appropriate competent authority or authorities, for the implementation of the rules of this Directive.
Medlemsstaterne træffer passende administrative foranstaltninger, herunder udpegning af den eller de kompetente myndigheder, til gennemførelse af dette direktiv.

The proper control and monitoring of the common fisheries policy and the even-handed implementation of the rules is, of course, the only way to return a semblance of credit to this much discredited common policy.
Den rette kontrol og overvågning af den fælles fiskeripolitik og en retfærdig gennemførelse af reglerne er naturligvis den eneste måde, hvorpå vi kan vende tilbage til noget, der ligner troværdighed i forhold til denne fælles politik, der i den grad er kommet til at fremstå som utroværdig.

Article 145 of the EEC Treaty as amended by the Single European Act confers on the Commission, in the acts which the Council adopts, powers for the implementation of the rules which the Council lays down.
I henhold til art. 145 som ændret ved Den Europæiske Fælles Akt tildeler Rådet Kommissionen beføjelser til at gennemføre de af Rådet udfærdigede forskrifter.

In 1997, the Commission published the work of the first Internal Market Scoreboard. which focused on the implementation of the rules of the internal market by the Member States, given that substantial delays were preventing members of the public and businesses from making the most of the internal market.
I 1997 offentliggjorde Kommissionen den første resultattavle for det indre marked, som fokuserede på medlemsstaternes gennemførelse af reglerne for det indre marked på baggrund af, at betydelige forsinkelser forhindrede borgere og virksomheder i at udnytte det indre marked.

Article 10 amends Article 145 of the EEC Treaty, providing, as a general rule, that the Council confer on the Commission powers for the implementation of the rules which the Council lays down.
EØF-traktatens artikel 145 ændres ved artikel 10 med bestemmelser om, at Rådet kan tildele Kommissionen beføjelser til at gennemføre de af Rådet udfærdigede forskrifter som generel regel.

Whereas worldwide a large number of the existing classification societies do not ensure either adequate implementation of the rules or reliability when acting on behalf of national administrations as they do not have adequate structures and experience to be relied upon and to enable them to carry out their duties in a highly professional manner;
Paa verdensplan findes der et stoerre antal klassifikationsselskaber, der ikke sikrer en fyldestgoerende gennemfoerelse af reglerne eller en tilstraekkelig paalidelighed, naar de handler paa de nationale myndigheders vegne, fordi de ikke har de noedvendige strukturer og erfaringer, som man kan have tillid til, og som saetter dem i stand til at udfoere deres opgaver paa et hoejt professionelt niveau;

The third indent of Article 202 of the TEC states that the Council"shall confer on the Commission, in the acts which the Council adopts, powers for the implementation of the rules which the Council lays down….
Det fastsættes i tredje led i artikel 202 i TEF, at Rådet"i de retsakter, det vedtager,[skal] tildele Kommissionen beføjelser til at gennemføre de af Rådet udfærdigede forskrifter.

The proposed powers will allow the Commission to protect the public interest in the effective and consistent implementation of the rules, by drawing the attention of the courts to important points relating to their interpretation and implementation..
De foreslåede beføjelser gør det muligt for Kommissionen at varetage offentlighedens interesse i en effektiv og konsekvent gennemførelse af bestemmelserne ved at gøre domstolene opmærksomme på vigtige spørgsmål i forbindelse med bestemmelsernes fortolkning og anvendelse.

Trade associations and other bodies representing other categories of private controllers may in co-operation with the Data Protection Agency draw up codes of conduct intended to contri-bute to the proper implementation of the rules laid down in this Act.§ 75.
Brancheforeninger eller andre organer, som repræsenterer andre kategorier af private dataansvarlige, kan i samarbejde med Datatilsynet udarbejde adfærdskodekser, der skal bidrage til en korrekt anvendelse af reglerne i denne lov.§ 75.

It is also essential that the European Union updates the definition and operative conditions for closed aquaculture facilities, considers how to publish the list and establishes, in accordance with the Treaty of Lisbon, the procedures for EU development or implementation of the rules aimed at avoiding pollution from those activities that could endanger or affect our ecosystems.
Det er også vigtigt, at EU opdaterer definitionen og de operative vilkår for lukkede akvakulturanlæg, overvejer, hvordan listen skal opdateres og bestemmer i overensstemmelse med Lissabontraktaten procedurerne for EU's udvikling eller gennemførelse af regler, der har til formål at undgå forurening fra disse anlæg, som vil kunne bringe vores økosystemer i fare eller påvirke dem.

I want to state, at this point, that, once again, what we have here is a compromise, but, with regard to the future, I would like to call on the Member States to commit to actually drawing up these tables because this really is about a uniform implementation of the rules and regulations throughout Europe.
Her vil jeg igen sige, at det, vi har her, er et kompromis, men med hensyn til fremtiden vil jeg gerne opfordre medlemsstaterne til at love rent faktisk også at udarbejde disse tabeller, for dette drejer sig virkelig om en ensartet gennemførelse af regler og bestemmelser i hele Europa.

How to use "implementation of the rules" in an English sentence

Among the things the survey asked, was how implementation of the rules regarding pedestrian crossings could be promoted.

Nonetheless, necessary measures would be taken up soon for proper implementation of the Rules in Imphal Municipality area.

The implementation of the rules in the current form would mean large surplus costing on the carriers’ part.

Monitoring the effective implementation of the rules on independence of regulators has been a priority for the Commission.

LeadingAge Florida will continue to monitor the implementation of the rules and keep you updated regarding available information.

Consistent implementation of the rules and conduct on discipline to achieve a more orderly and peaceful academic community.

Sloppy implementation of the Rules have also contributed to the poor display of shelf life information by manufacturers.

The CFPB also reiterated the request for a formal stay on the implementation of the rules as written.

I LOVE the idea of this game, but the implementation of the rules leaves much to be desired.

Last year, the firm sued to stop the implementation of the rules the FCC adopted in December 2010.

How to use "gennemførelse af reglerne" in a Danish sentence

I juni rejste EU-kommissionen kritik af 25 EU-lande for manglende gennemførelse af reglerne for det indre energimarked for el og gas.

Stk. 8 Skatteministeren kan fastsætte nærmere regler til gennemførelse af reglerne i stk. 1 og 3-7 og om fradrag af pensionsindbetalinger ved betalingsevnevurdering.

Skatteministeren kan fastsætte regler om gennemførelse af reglerne i stk. 1 og 2. § 4 a.

Ministeren for flygtninge, indvandrere og integration kan fastsætte nærmere bestemmelser til gennemførelse af reglerne i Schengenkonventionen, Dublinforordningen og Eurodacforordningen.

Skatteministeren kan fastsætte nærmere regler til gennemførelse af reglerne i stk. 1 og 3-5.

Beskæftigelsesministeren kan efter forhandling med skatteministeren fastsætte nærmere regler til gennemførelse af reglerne i stk. 1, 2, 4 og 9.

Landsstyret kan fastsætte regler til gennemførelse af reglerne i stk. 1 og 2.

Skatteministeren kan fastsætte de nærmere regler til gennemførelse af reglerne i dette stykke.

Beskæftigelsesministeren kan efter forhandling med skatteministeren fastsætte nærmere regler til gennemførelse af reglerne i stk. 1, 2, 4 og 6.

Dette vil give mulighed for en bedre gennemførelse af reglerne.