What is the translation of " IMPLEMENTATION OF THE ROADMAP " in Danish?

• gennemførelsen af køreplanen
• gennemførelse af køreplanen

Examples of using Implementation of the roadmap in English and their translations into Danish

The second challenge for the peace process is implementation of the roadmap.
Den anden udfordring for fredsprocessen er gennemførelsen af køreplanen.

Immediate implementation of the Roadmap is vital if one is to generate momentum for a peace settlement in the region.
En øjeblikkelig gennemførelse af køreplanen er helt afgørende, hvis man skal fremme en fredelig løsning i området.

There has been almost a complete breakdown in the implementation of the roadmap for peace in the region.
Der har været næsten totalt sammenbrud i gennemførelsen af køreplanen for fred i regionen.

Secondly, the implementation of the roadmap in full, and thirdly, the creation of a viable Palestinian state at peace with its neighbour, Israel.
For det andet en fuld gennemførelse af køreplanen og for det tredje oprettelsen af en levedygtig palæstinensisk stat i fred med sin nabo Israel.

Nonetheless, we- and by that I mean Europe and the USA- must remain faithful to the implementation of the Roadmap.
Alligevel skal vi- og med vi mener jeg Europa og USA- holde fast i gennemførelsen af køreplanen.

In the Middle East, we will continue to promote the implementation of the roadmap as the basis for progress towards a just and lasting two-state solution.
I Mellemøsten vil vi fortsat fremme implementeringen af køreplanen som udgangspunkt for en videre udvikling i retning af en retfærdig og varig tostatsløsning.

Ministers stressed the importance of the business participation in the implementation of the Roadmap.
Ministrene understregede betydningen af virksomheders deltagelse i gennemførelsen af køreplanen.

It is vitally important that the parties proceed with the implementation of the Roadmap elaborated by the international community, and that each side fully meets their obligations under this plan.
Det er helt afgørende, at parterne fortsætter gennemførelsen af den køreplan, der er udarbejdet af det internationale samfund, og at begge parter fuldt ud lever op til deres forpligtelser i henhold til denne plan.

In his meetings, Minister Cowen pointed out that the status quo was not sustainable and that progress must be made on the implementation of the roadmap.
Under sine møder understregede minister Cowen, at den nuværende situation ikke var holdbar, og at der måtte gøres fremskridt med gennemførelsen af køreplanen.

As I have already stated, our campaign in the Middle East is still based on the implementation of the roadmap, as can be found in the recommendation of the Mitchell committee.
Som jeg allerede har sagt, er vores aktion i Mellemøsten fortsat baseret på gennemførelsen af den arbejdsplan, som er medtaget i henstillingerne i Mitchell-rapporten.

Mr Wurtz and Mr Collins, in particular, emphasised the need for the Union to actively promote progress in the Middle East, through implementation of the roadmap.
Hr. Wurtz og hr. Collins understregede i særdeleshed behovet for, at Unionen aktivt bidrager til fremskridt i Mellemøsten ved at fremme gennemførelsen af køreplanen.

The European Council has stated that such a withdrawal should represent a significant step towards the implementation of the roadmap, provide that it is carried out in accordance with certain conditions.
Det Europæiske Råd har fastsat, at en sådan tilbagetrækning vil være et betydeligt skridt i retning af gennemførelse af køreplanen under forudsætning af, at den gennemføres i overensstemmelse med bestemte betingelser.

I agree that after disengagement, it will be important to ensure that momentum is maintained and that both Israel and the Palestinians focus on implementation of the roadmap.
Jeg er enig i, at det efter tilbagetrækningen vil være vigtigt at sikre, at fremdriften bliver opretholdt, og at både Israel og Palæstina fokuserer på gennemførelsen af køreplanen.

With this in mind, on 13 September 2008 Ministers showed their determination to speed up the implementation of the roadmap adopted in 2007 to respond to the initial signs of the financial crisis.
Med dette in mente viste ministrene den 13. september 2008 deres beslutsomhed med hensyn til at fremskynde gennemførelsen af den køreplan, der blev vedtaget i 2007, som reaktion på de indledende tegn på finanskrisen.

Finally, the Middle East, which is apparently missing from the Council agenda: how could the Union agree in Annapolis to be completely sidelined from the structure responsible for implementation of the Roadmap?
Til sidst Mellemøsten, som åbenbart ikke står på Rådets dagsorden: Hvordan kunne EU i Annapolis gå ind på at blive fuldstændig udeladt af den struktur, der har ansvar for at gennemføre køreplanen?

Today, the European Union should, alongside the implementation of the roadmap for Palestine, take the initiative, within the framework of the Quartet, to design a roadmap for peace between Israel and Syria.
I dag bør EU sideløbende med gennemførelsen af køreplanen for Palæstina tage initiativ, inden for rammerne af kvartetten, til udformning af en køreplan for fred mellem Israel og Syrien.

The third challenge is how to promote the creation of a viable Palestinian State, for which the implementation of the roadmap is a necessary condition.
Den tredje udfordring er at fremme skabelsen af en bæredygtig palæstinensisk stat, som gennemførelsen af køreplanen er en nødvendig betingelse for.

Such a withdrawal would represent a significant step towards the implementation of the roadmap, provided that it is implemented in accordance with the elements identified in the European Council conclusions of March 2004.
En sådan tilbagetrækning ville betyde et væsentligt skridt hen imod gennemførelsen af køreplanen, forudsat at den gennemføres i overensstemmelse med de elementer, der er nævnt i konklusionerne fra Det Europæiske Rådsmøde i marts 2004.

It is crucial that we, through the Quartet, use the positive momentum among the parties to ensure full implementation of the roadmap without delay.
Det er af afgørende betydning, at vi gennem kvartetten bruger det positive momentum blandt parterne til at sikre fuld gennemførelse af køreplanen uden forsinkelse.

The presidency will also press for a review of the regulation on payments in euros, and, last but not least, for prompt and thorough implementation of the roadmap of the Economic and Financial Affairs Council, which was adopted in response to the crisis on the financial markets.
Formandskabet vil også presse på for at få en gennemgang af forordningen om betalinger i euro og sidst, men ikke mindst for hurtigt og grundigt at få igangsat køreplanen for Rådet(økonomi og finans), som blev vedtaget som reaktion på finanskrisen.

The aim of the agreement is to engage significantly and visibly with Pakistan, both in political and economic terms, and to encourage Pakistan to adhere to the implementation of the roadmap for the return to democracy.
Formålet med aftalen er at engagere sig tydeligt og synligt i Pakistan, både politisk og økonomisk, og at opmuntre Pakistan til at holde fast ved gennemførelsen af planen for en tilbagevenden til demokratiet.

I believe that the departure of the settlers, in order to be a positive step and a window of opportunity, must be integrated into the framework of the implementation of the roadmap, without any new terms or conditions from the Israeli side.
Jeg tror, at bosætternes afrejse, hvis den skal være et positivt skridt og åbne muligheder, skal integreres i gennemførelsen af køreplanen uden nye vilkår eller betingelser fra israelsk side.

Some have subsequently argued that it should not have done so. They have said that it offers a way into the implementation of that roadmap, rather than a tearing-up of the roadmap..
Nogle har efterfølgende nævnt, at det var der ingen grund til, idet det giver mulighed for at gennemføre køreplanen frem for at skrotte den.

Finally, increased coordination of European aid and the implementation of a roadmap on coherence, coordination and complementarity seek to ensure that the European Union cooperates more effectively on development.
Endelig har den højere grad af koordinering af den europæiske støtte og gennemførelsen af en køreplan for kohærens, koordinering og komplementaritet til formål at forbedre effektiviteten af udviklingssamarbejdet med EU.

Our parliamentary delegation to Iraq will of course play its part in this process and I am sure that we can count on the Commission, on Commissioner Ferrero-Waldner, whom I congratulate, and on her courageous team in Baghdad, competently led by Ambassador Uusitalo, as fundamental allies in the implementation of this roadmap.
Vores parlamentariske delegation til Irak vil naturligvis spille en rolle i denne proces, og jeg er sikker på, at vi kan regne med Kommissionen, med kommissær Ferrero-Waldner, som jeg gratulerer, og med hendes modige hold i Baghdad, der er under ambassadør Uusitalos kompetente ledelse, som fundamentale allierede i gennemførelsen af køreplanen.

I will also work relentlessly with all other stakeholders whose commitment is necessary for implementing eCall, and I would like to inform Parliament that on 18 October 2005 I invited all the Member States to a high-level meeting to discuss progress and to obtain further commitment on the roadmap for the implementation of eCall as a pan-European in-vehicle emergency 112 call.
Jeg vil også arbejde utrætteligt sammen med alle andre aktører, hvis indsats er nødvendig for at gennemføre eCall, og jeg vil informere Parlamentet om, jeg den 18. oktober 2005 inviterede alle medlemsstaterne til et møde på højt niveau for at drøfte udviklingen og få yderligere tilslutning til køreplanen for gennemførelsen af eCall som et fælleseuropæisk køretøjsmonteret 112-alarmopkald.

In essence, the summit considered important issues in our relations with Russia, including the implementation of the common roadmap, the situation in the EU and in the Russian Federation, and future treaty relationships, but also international issues.
På topmødet beskæftigede man sig i det væsentlige med vigtige spørgsmål, som vedrører forholdet til Rusland, f. eks. gennemførelsen af den fælles køreplan, situationen i EU og i Den Russiske Føderation, de fremtidige aftalemæssige forhold, men også med internationale spørgsmål.

How to use "implementation of the roadmap" in an English sentence

Ivan Smilgin and Sergei Dankvert are expected to discuss the implementation of the roadmap on the procedure designed to remove mutual restrictions on merchandise trade.

On May 27, 2016 the combined meeting of the Council and Specialized organizational headquarters on implementation of the Roadmap of investment climate improvement in Sevastopol.

The Palestinians would have liked to have seen his mandate relate to the implementation of the roadmap as a whole, and not be limited to the disengagement.

E-platform aims to provide more options to farmers to sell their produce and is part of implementation of the roadmap for doubling income of the farmers by 2022.

How to use "gennemførelsen af køreplanen" in a Danish sentence

Som led i gennemførelsen af køreplanen er der vedtaget tre retsakter.

Disse foranstaltninger medvirker til gennemførelsen af køreplanen for et ressourceeffektivt Europa, især afsnittet om bæredygtigt forbrug og bæredygtig produktion.

marts gav Tyrkiet tilsagn om at fremskynde gennemførelsen af køreplanen yderligere.

Jeg deler den positive vurdering i beslutningsforslaget om de fremskridt, Skopje har gjort med gennemførelsen af køreplanen for visumliberalisering.

Direktivforslaget, der er en del af en lovgivningspakke om processuelle rettigheder i straffesager, er fremsat som led i gennemførelsen af køreplanen.

Ministrene understregede betydningen af virksomheders deltagelse i gennemførelsen af køreplanen.

I forbindelse med gennemførelsen af køreplanen skal EU imidlertid foretage en vurdering af fremskridtene og de konkrete foranstaltninger i andre lande.

Som yderligere led i gennemførelsen af køreplanen har Kommissionen den 27.

Sådanne angreb “leverer en undskyldning til den israelske holdning, der har til hensigt at sabotere palæstinensisk stabilitet og gennemførelsen af Køreplanen”, siger PLO videre.

Tyrkiet forpligtede sig til at fremskynde gennemførelsen af køreplanen, bl.a.