What is the translation of " IMPLEMENTATION OF THE ROADMAP " in Romanian?

• punerea în aplicare a foii de parcurs
• implementarea foii de parcurs

Examples of using Implementation of the roadmap in English and their translations into Romanian

Report on the implementation of the Roadmap for the priority reform….
Raportul privind realizarea Foii de parcurs privind agenda de refor….

The Commission will continue to assist Turkey in the implementation of the Roadmap".
Comisia va oferi în continuare asistență Turciei în ceea ce privește punerea în aplicare a foii deparcurs”.

The EU stands ready to support the implementation of the roadmap, including through support to the electoral process.
UE este pregătită să sprijine punerea în aplicare a foii de parcurs, inclusiv prin susținerea procesului electoral.

The Commission is currently preparing the mid-term report on the implementation of the Roadmap.
Comisia pregătește în prezent raportul intermediar privind punerea în aplicare a foii de parcurs.

The developments regarding the implementation of the Roadmap can be viewed online via an interactive application available here(in Romanian, English and Russian).
Evoluția implementării Foii de parcurs poate fi vizualizată online în aplicația interactivă disponibilă aici(în română, engleză și rusă).

A conference on the same subject will be held in two years' time in Vietnam to assess the implementation of the roadmap.
O conferinţă pe aceeaşi temă va fi organizată peste doi ani în Vietnam pentru a evalua punerea în aplicare a foii de parcurs.

The EU reiterates its full support for the implementation of the roadmap for transition in Mali.
UE își reiterează sprijinul deplin față de punerea în aplicare a foii de parcurs pentru tranziție în Mali.

The Slovenian delegation highlighted the usefulness of helping these countries to make further progress in the implementation of the roadmap.
Delegaţia slovenă a evidenţiat utilitatea de a ajuta acestea ţări în vederea realizării de noi progrese în punerea în aplicare a foii de parcurs.

In September, the three organizations will present the final report on implementation of the Roadmap, including recommendations for necessary follow up measures.
În septembrie cele trei organizații vor prezenta raportul final cu privire la implementarea Foii de parcurs, inclusiv recomandările pentru viitoarele acțiuni necesare.

To integrate the implementation of the Roadmap to a Resource Efficient Europe(opinion CESE 831/2012 on A Roadmap to a Resource Efficient Europe, rapporteur Ms Egan);
Punerea în aplicare a Foii de parcurs către o Europă eficientă din punct de vedere al utilizării resurselor(avizul CESE 831/2012 privind Foaia de parcurs către o Europă eficientă din punct de vedere al utilizării resurselor, raportor: dna Egan);

The letter added that Turkey fully supports the conditions and implementation of the roadmap for peace in the Middle East.
În scrisoare se adaugă că Turcia sprijină pe deplin condițiile și implementarea foii de parcurs pentru obținerea păcii în Orientul Mijlociu.

These actions contribute to the implementation of the Roadmap to a Resource Efficient Europe, in particular the section related to Sustainable Consumption and Production.
Context Aceste acțiuni contribuie la implementarea Foii de parcurs către o Europă eficientă din punct de vedere al utilizării resurselor, în special a secțiunii referitoare la consumul și producția durabile.

Since the 2010 Communication on CISE, progress has been made towards the implementation of the roadmap on CISE.
De la Comunicarea referitoare la CISE din 2010, s-au înregistrat progrese în ceea ce privește punerea în aplicare a foii de parcurs pentru CISE.

This is designed to monitor implementation of the Roadmap to a Resource Efficient Europe, communicate the link between resources and engage stakeholders further in the process of measuring societal progress beyond GDP.
Acesta este menit să monitorizeze punerea în aplicare a Foii de parcurs către o Europă eficientă din punct de vedere al utilizării resurselor, să comunice legătura dintre resurse și să implice în continuare părțile interesate în procesul de măsurare a progreselor înregistrate de societate, dincolo de PIB.

In September, the three organizations will present the final report on implementation of the Roadmap, including recommendations for necessary follow up measures.
Informația din aplicația interactivă va fi actualizată săptămânal. În septembrie cele trei organizații vor prezenta raportul final cu privire la implementarea Foii de parcurs, inclusiv recomandările pentru viitoarele acțiuni necesare.

Besides assessing the level of implementation of the Roadmap, the monitoring effort sought to assess the context in which the Roadmap was implemented, to signal the problems related to implementation of the committed activities and to formulate recommendations that would boost reforms and ensure their sustainability.
În afară de evaluarea nivelului de realizare a Foii de parcurs, efortul de monitorizare a urmărit evaluarea contextului de realizare a Foii de parcurs, semnalarea problemelor ce țin de implementarea măsurilor asumate și formularea recomandărilor, care ar impulsiona realizarea reformelor inițiate și ar asigura sustenabilitatea acestora.

The Council also invites the High Representative and the Commission to propose specific measures to support the implementation of the roadmap, including support for the electoral process.
Consiliul invită, în plus, Înaltul Reprezentant și Comisia Europeană să propună măsuri specifice pentru susținerea punerii în aplicare a foii de parcurs, inclusiv sprijinirea procesului electoral.

The initiative will build on progress in the implementation of the Roadmap to Resource Efficient Europe and set out the key building blocks needed to unlock EU economic potential to be more productive whilst using fewer resources and advancing towards a circular economy.
Inițiativa se va baza pe progresele înregistrate în punerea în aplicare a Foii de parcurs către o Europă eficientă din punctul de vedere al utilizării resurselor și va prezenta principalele elemente necesare pentru a debloca potențialul economic al UE, pentru ca aceasta să fie mai productivă, utilizând totodată mai puține resurse și avansând către o economie circulară.

That meeting will provide a suitable opportunity to strengthen the coordination of international commitment to Mali, support for implementation of the roadmap, and the follow‑up to the AU's donors' conference.".
Această reuniune va oferi o ocazie adecvată de a consolida coordonarea implicării internaționale în favoarea statului Mali, sprijinul pentru punerea în aplicare a foii de parcurs și acțiunile ulterioare conferinței donatorilor UA.”.

During the discussion, the European Commissioner and the Premier Filip talked about the implementation of the Roadmap assumed by the Government, about the dialogue with the International Monetary Fund and the future IMF mission that is expected in Chişinău in the period July 5-15.
În cadrul discuţiei, comisarul european şi premierul Filip au vorbit despre implementarea Foii de Parcurs asumată de guvernare, despre dialogul cu Fondul Monetar Internaţional şi viitoarea misiune FMI care este aşteptată la Chişinău în perioada 5-15 iulie curent. Filip l-a informat pe comisarul Hahn şi despre întrevederea pe care a avut-o pe 7 iunie, la Bişkek.

The establishment of research infrastructures as ERIs does not exclude that research infrastructures of pan-European interest that have another legal form can equally be recognised as contributing to the implementation of the roadmap developed by the European Strategy Forum for Research Infrastructure(ESFRI) and to the progress of European research.
Înființarea infrastructurilor de cercetare cu statut de ERI nu exclude recunoașterea contribuției infrastructurilor de cercetare de interes paneuropean care îmbracă o altă formă juridică la implementarea foii de parcurs elaborate de European Strategy Forum for Research Infrastructure(ESFRI) și la progresul cercetării europene.

The European Parliament is planning an own initiative opinion on the implementation of the Roadmap and in that connection has asked the EESC for an explanatory opinion on the subject.
Parlamentul European are în plan să redacteze un aviz din proprie inițiativă privind punerea în aplicare a foii de parcurs și, pentru aceasta, a solicitat CESE să elaboreze un aviz exploratoriu pe această temă.

A conference will be organised in the spring of 2009 to assess the implementation of the roadmap, mobilise policies and raise awareness among players of the challenges of gender equality.
În primăvara anului 2009 se va organiza o conferință cu scopul de a face bilanțul punerii în aplicare a foii de parcurs, de a mobiliza factorii politici și de a sensibiliza părțile implicate cu privire la implicațiile egalității între femei și bărbați.

Thematic priorities for Resource Efficiency, including soil and forests, and green and circular economy: activities for the implementation of the Roadmap for a Resource-Efficient Europe and of the 7th Environment Action Programme that are not covered by other thematic priorities referred to in this Annex, in particular:(i).
Priorități tematice pentru eficiența utilizării resurselor, inclusiv a solurilor și a pădurilor, și economia verde și circulară: activități pentru punerea în aplicare a Foii de parcurs către o Europă eficientă din punctul de vedere al utilizării resurselor și a celui de- al șaptelea program de acțiune pentru mediu, care nu sunt acoperite de alte priorități tematice menționate în prezenta anexă, în special:( i).

The Republic of Moldova government has started too shy the fulfillment of the roadmap of implementation of the Association Agreement with the EU.
Guvernul Republicii Moldova a început prea timid implementarea foii de parcurs privind implementarea Acordului de Asociere cu UE.