What is the translation of " IMPLEMENTATION OF THE ROADMAP " in Slovenian?

• izvajanje časovnega načrta
• izvajanju časovnega načrta

Examples of using Implementation of the roadmap in English and their translations into Slovenian

Monitor implementation of the roadmap for fusion research;
Spremljala izvajanje načrta za raziskave fuzije;

The Commission is currently preparing the mid-term report on the implementation of the Roadmap.
Komisija trenutno pripravlja vmesno poročilo o izvajanju načrta.

In this context, the implementation of the roadmap remains vital.
V tej zvezi je bistvenega pomena izvajanje časovnega načrta.

The European Council reiterated the need for full and speedy implementation of the Roadmap.
Svet je ponovno poudaril, da je treba v celoti in hitro izvajati časovni načrt.

Implementation of the roadmap will determine the next steps towards setting up the CISE.
Med izvajanjem tega načrta se bodo določile faze, ki jih bo treba izvesti za poznejšo vzpostavitev CISE.

The European Union will make its best efforts in assisting Ukraine in the implementation of the roadmap.
Evropska unija si bo po najboljših močeh prizadevala pomagati Ukrajini pri izvajanju načrta.

The EU stands ready to support the implementation of the roadmap, including through support to the electoral process.
EU je pripravljena podpreti izvajanje časovnega načrta, tudi s podporo volilnemu procesu.

The European Union will make its best efforts in assisting Ukraine in the implementation of the roadmap.
Unija si bo po najboljših močeh prizadevala pomagati Republiki Moldaviji pri izvajanju načrta.

This includes regular meetings at strategic level to follow the implementation of the roadmap as whole, and consultations at technical level for specific actions.
To vključuje redna srečanja na strateški ravni za spremljanje izvajanja časovnega načrta kot celote in posvetovanja na tehnični ravni za posamezne ukrepe.

Welcomes the Commission's and the agencies' efforts and progress made in the implementation of the roadmap;
Odobrava prizadevanja Komisije in agencij ter napredek pri izvajanju časovnega načrta;

Was the midpoint for the implementation of the Roadmap for Equality between women and men, which confirms the Commission's commitment to promoting gender equality.
Leto 2008 je bilo razpolovišče za izvajanje Načrta za enakost žensk in moških, ki potrjuje zavezo Komisije za spodbujanje enakosti spolov.

The Union shall make its best efforts in assisting the Republic of Moldova in the implementation of the roadmap.
Evropska unija si bo po najboljših močeh prizadevala pomagati Ukrajini pri izvajanju načrta.

The European Parliament is planning an own initiative opinion on the implementation of the Roadmap and in that connection has asked the EESC for an explanatory opinion on the subject.
Evropski parlament namerava pripraviti samoiniciativno mnenje o izvajanju načrta, zato je zaprosil EESO, da o tej temi pripravi raziskovalno mnenje.

A conference on the same subject will be held in two years' time in Vietnam to assess the implementation of the roadmap.
Konferenca na enako temo bo čez dve leti organizirana v Vietnamu, na kateri bo ocenjeno izvajanje časovnega načrta.

The parties should seize this opportunity to accelerate the implementation of the Roadmap and re-launch a meaningful political process.
Strani bi morali izkoristiti to priložnost za pospešitev izvajanja časovnega načrta in ponovni zagon smiselnega političnega procesa.

Welcomes the Roadmap and the commitments of the Bratislava summit and expects the Member States to make a specific commitment to the implementation of the Roadmap;
Pozdravlja časovni načrt in zaveze z vrha v Bratislavi ter pričakuje konkretne zaveze držav članic za izvajanje časovnega načrta;

With this in mind, on 13 September 2008 Ministers showed their determination to speed up the implementation of the roadmap adopted in 2007 to respond to the initial signs of the financial crisis.
V zvezi s tem so ministri 13. septembra 2008 pokazali svojo odločenost, da pospešijo izvajanje načrta, sprejetega leta 2007, da bi se odzvali na prve znake finančne krize.

Acknowledges the administrative burden that the implementation of the Roadmap has caused to the agencies, as well as the“outsourcing” of several tasks related to collecting and consolidating agencies' data and input to the Network, in particular with regard to the budgetary and discharge procedure;
Je seznanjen z upravnim bremenom agencij, ki je nastalo zaradi izvajanja časovnega načrta, in oddajanjem več nalog, povezanih z zbiranjem in združevanjem podatkov in prispevkov agencij omrežju, v zunanje izvajanje, zlasti kar zadeva proračunski postopek in postopek razrešnice;

On the basis of the information provided by Italy and by Greece, the Commission shall also report to the Council every 6 months on the implementation of the roadmaps referred to in Article 8.
Komisija na podlagi informacij, ki jih sporočita Italija in Grčija, Svetu vsakih šest mesecev poroča tudi o izvajanju časovnih načrtov iz člena 8.

A conference will be organised in the spring of 2009 to assess the implementation of the roadmap, mobilise policies and raise awareness among players of the challenges of gender equality.
Spomladi 2009 bo organizirana konferenca za pregled izvajanja načrta, vključitev politik in ozaveščanje akterjev glede izzivov enakosti med ženskami in moškimi.

Full implementation of the Roadmap/UNSCR would open up a much more positive perspective for both countries, in terms of good neighbourly relations between Sudan and South Sudan and improved relations with the rest of the international community, including the European Union, allowing it to consider further support.
Dosledno izvajanje časovnega načrta/resolucij VS ZN bi odprlo veliko bolj pozitivno perspektivo za obe državi glede dobrih sosedskih odnosov med Sudanom in Južnim Sudanom ter boljših odnosov s preostalo mednarodno skupnostjo, tudi z Evropsko unijo, kar bi ji omogočilo, da lahko razmisli o nadaljnji podpori.

The Council also invites the High Representative and the Commission to propose specific measures to support the implementation of the roadmap, including support for the electoral process.
Svet zlasti poziva visoko predstavnico in Evropsko komisijo, naj predlagata konkretne ukrepe za podporo izvajanju časovnega načrta, vključno s podporo volilnemu procesu.

Believes that adequate funding should be made available for the implementation of the Roadmap for the adaptation of preventive and early support measures to deal with conflict and harassment between Members and APAs or other staff;
Da je treba zagotoviti zadostna finančna sredstva za izvajanje časovnega načrta o spremembi preventivnih ukrepov in ukrepov za zgodnjo podporo v primeru konfliktov in nadlegovanja med poslanci in akreditiranimi parlamentarnimi pomočniki ali drugim osebjem;

The benefit of a firm commitment to timely implementation of non-discrimination measures should provide sufficient safeguards for allowing pricing flexibility before full implementation of the roadmap, and can have an immediate positive effect on investment incentives.
Koristi odločne zavzetosti za pravočasno izvajanje nediskriminatornih ukrepov bi morale zagotoviti zadostne zaščitne ukrepe za omogočanje prožnosti pri določanju cen pred celovitim izvajanjem načrta in bi lahko takoj pozitivno vplivale na naložbene spodbude.

Invites the Commission to engage with the Member States, and with other research funders, in the design and implementation of the roadmap for governance and funding, ensuring that appropriate resources are allocated to the initiative, and to facilitate the coordination of national efforts, avoiding unnecessary duplication and spending;
Poziva Komisijo, naj skupaj z državami članicami in drugimi financerji raziskav pripravi in izvaja načrt za upravljanje in financiranje ter zagotovi, da bodo pobudi dodeljena ustrezna sredstva, omogoči pa naj tudi usklajevanje nacionalnih prizadevanj ter prepreči nepotrebno podvajanje in stroške;

The participants underlined the fact that cooperation between the EU and Russia in the field of research spans many key technological and strategic sectors and expressed their satisfaction that good progress has been achieved in the implementation of the roadmap of the EU-Russia Common Space of Research and Education, including Cultural aspects.
Udeleženci so poudarili, da sodelovanje med EU in Rusijo pri raziskavah povezuje številna ključna tehnološka in strateška področja in izrazili svoje zadovoljstvo, da je bil dosežen dober napredek pri izvajanju načrta za skupni prostor EU-Rusija za raziskave in izobraževanje, ki vključuje kulturne vidike.

The presidency will also press for a review of the regulation on payments in euros, and, last but not least, for prompt and thorough implementation of the roadmap of the Economic and Financial Affairs Council, which was adopted in response to the crisis on the financial markets.
Predsedstvo si bo prav tako prizadevalo za ponoven pregled uredbe o plačilih v evrih, nenazadnje pa tudi za temeljito izvajanje načrta Sveta za ekonomske in finančne zadeve, ki je bil sprejet kot odgovor na krizo na finančnih trgih.

The establishment of research infrastructures as ERIs does not exclude that research infrastructures of pan-European interest that have another legal form can equally be recognised as contributing to the implementation of the roadmap developed by the European Strategy Forum for Research Infrastructure(ESFRI) and to the progress of European research.
Ustanovitev raziskovalnih infrastruktur, kot so ERI, ne izključuje, da lahko raziskovalne infrastrukture vseevropskega interesa z drugo pravno obliko enakovredno prispevajo k izvajanju načrta, ki ga je oblikoval Evropski strateški forum za raziskovalno infrastrukturo(ESFRI), in napredku evropskih raziskav.