What is the translation of " IMPLEMENTATION OF THE ROADMAP " in Portuguese?

• implementação do roteiro
• aplicação do roteiro
• cumprimento do roteiro
• execução do roteiro

Examples of using Implementation of the roadmap in English and their translations into Portuguese

This must not be permitted to endanger the implementation of the Roadmap.
Não podemos permitir que a violência ponha em perigo a implementação do Roteiro.

With the implementation of the roadmap, it was found that 40% of the analyzed items were not compliant to its rules.
Com a aplicação do roteiro, levantou-se que 40% itens analisados encontravam-se não conformes.

The Commission will continue to assist Turkey in the implementation of the Roadmap.
A Comissão continuará a assistir a Turquia na execução do roteiro.

Secondly, the implementation of the roadmap in full, and thirdly, the creation of a viable Palestinian state at peace with its neighbour, Israel.
Em segundo lugar, a plena aplicação do Roteiro e, em terceiro lugar, a criação de um Estado palestiniano viável que viva em paz com o seu vizinho, Israel.

A return to the peace process and to the implementation of the Roadmap is therefore imperative.
É pois imperativo que se regresse ao processo de paz e à implementação do roteiro.

Nonetheless, we- and by that I mean Europe and the USA- must remain faithful to the implementation of the Roadmap.
No entanto, nós- e com isto quero dizer a Europa e os EUA- temos de nos manter fiéis à implementação do Roteiro.

We continue to support early implementation of the roadmap endorsed by the Quartet.
Continuamos a apoiar uma rápida implementação do roteiro aprovado pelo Quarteto.

A conference on the same subject will be held in two years' time in Vietnam to assess the implementation of the roadmap.
Dentro de dois anos realizar‑se‑á uma conferência sobre o mesmo tema no Vietname, para avaliar a implementação do roteiro.

The parties should seize this opportunity to accelerate the implementation of the Roadmap and re-launch a meaningful political process.
As partes deveriam aproveitar esta oportunidade para acelerar a implementação do Roteiro e para relançar um processo político com verdadeiro significado.

In his meetings, Minister Cowen pointed out that the status quo was not sustainable and that progress must be made on the implementation of the roadmap.
Nas suas reuniões, o Ministro Cowen fez notar que a situação actual não é sustentável e que é necessário avançar com a implementação do roteiro.

There has been almost a complete breakdown in the implementation of the roadmap for peace in the region.
Houve um colapso quase completo da implementação do roteiro para a paz na região.

Mr Wurtz and Mr Collins, in particular, emphasised the need for the Union to actively promote progress in the Middle East, through implementation of the roadmap.
Os senhores deputados Wurtz e Collins, em particular, frisaram a necessidade de a União promover activamente o progresso no Médio Oriente através da implementação do roteiro para a paz.

The Council underlined the need to maintain forward momentum towards full implementation of the Roadmap and of the commitments made at Sharm el Sheikh.
O Conselho sublinhou a necessidade de ser mantida a dinâmica tendente ao pleno cumprimento do Roteiro e dos compromissos assumidos em Sharm-el-Sheikh.

These actions contribute to the implementation of the Roadmap to a Resource Efficient Europe, in particular the section related to Sustainable Consumption and Production.
Estas ações contribuem para a aplicação do Roteiro para uma Europa Eficiente na Utilização de Recursos, em especial a parte relativa ao Consumo e Produção Sustentáveis.

The second challenge for the peace process is implementation of the roadmap.
O segundo desafio para o processo de paz é a aplicação do Roteiro para a paz.

Today, the European Union should, alongside the implementation of the roadmap for Palestine, take the initiative, within the framework of the Quartet, to design a roadmap for peace between Israel and Syria.
Actualmente, a par da aplicação do roteiro para a Palestina, a União Europeia deveria tomar a iniciativa, no âmbito do Quarteto, de conceber um roteiro para a paz entre Israel e a Síria.

The third challenge is how to promote the creation of a viable Palestinian State, for which the implementation of the roadmap is a necessary condition.
O terceiro desafio consiste em como promover a criação de um Estado palestiniano viável, de que a aplicação do Roteiro constitui uma condição necessária.

In the Middle East, we will continue to promote the implementation of the roadmap as the basis for progress towards a just and lasting two-state solution.
No Médio Oriente, vamos continuar a promover a implementação do roteiro de paz como base para avançar para uma solução justa e duradoura que implica a existência de dois Estados.

It is crucial that we, through the Quartet, use the positive momentum among the parties to ensure full implementation of the roadmap without delay.
É fundamental, por intermédio do Quarteto, aproveitarmos o espírito positivo actualmente existente entre as partes para garantir a plena e célere implementação do roteiro para a paz.

Such a proposal could represent a significant step towards the implementation of the Roadmap, provided that it is implemented as rapidly as possible in accordance with the elements identified in the conclusions of the European Council of March 2004.
Esta retirada poderá representar um passo determinante para a implementação do Roteiro, desde que se realize o mais rapidamente possível de acordo com os elementos enunciados nas conclusões do Conselho Europeu de Março de 2004.

I agree that after disengagement, it will be important to ensure that momentum is maintained and that both Israel and the Palestinians focus on implementation of the roadmap.
Concordo que depois da separação das forças, será importante assegurar que se mantenha o dinamismo gerado e que tanto Israel como os Palestinos se concentrem na implementação do roteiro para a paz.

The European Council has stated that such a withdrawal could represent a significant step towards the implementation of the Roadmap provided that it is carried out in accordance with certain conditions.
O Conselho Europeu afirmou que essa retirada poderia representar um passo importante na implementação do Roteiro, desde que realizada em determinadas condições.

The European Council welcomes the outcome of the meeting of the Support and Follow Up Group on the situation in Mali of 5 February which added political momentum to the implementation of the roadmap.
O Conselho Europeu congratula‑se com os resultados da reunião de 5 de fevereiro do Grupo de Apoio e Acompanhamento da situação no Mali, que vieram dar um impulso político adicional à implementação do roteiro.

The European Council has stated that such a withdrawal should represent a significant step towards the implementation of the roadmap, provide that it is carried out in accordance with certain conditions.
O Conselho Europeu declarou que essa retirada representaria um passo significativo para a implementação do Roteiro, desde que fosse efectuada em conformidade com determinadas condições.

This optimistic perspective does, however, depend on whether disengagement can bring real benefit to Palestinians and Israelis alike as well as whether the momentum generated by the withdrawal can be used to further implementation of the Roadmap.
No entanto, esta perspectiva optimista depende de a retirada poder trazer benefícios reais tanto para os palestinianos como para os israelitas, bem como da possibilidade de explorar a dinâmica daí resultante para prosseguir a aplicação do Roteiro.

With this in mind, on 13 September 2008 Ministers showed their determination to speed up the implementation of the roadmap adopted in 2007 to respond to the initial signs of the financial crisis.
Foi neste sentido que, em 13 de Setembro de 2008, os Ministros mostraram a sua determinação em acelerar a aplicação do roteiro aprovado em 2007 para responder aos primeiros sinais da crise financeira.

If we are to find a way back into implementation of the roadmap then we need to discuss very carefully with the Israeli Government the terms of withdrawal and see how we can associate the management of the withdrawal with the objectives of the roadmap..
Para encontrarmos uma maneira de regressar à implementação do Roteiro, precisamos de discutir com muito cuidado com o Governo israelita os termos da retirada e de ver como é que podemos associar a gestão da retirada aos objectivos do Roteiro..

The Council also invites the High Representative and the Commission to propose specific measures to support the implementation of the roadmap, including support for the electoral process.
O Conselho convida ainda a Alta Representante e a Comissão Europeia a proporem medidas específicas para apoiar o cumprimento do Roteiro, nomeadamente no que respeita ao processo eleitoral.

The Council recalled that the Quartet had called for renewed efforts towards a comprehensive cease fire as a step towards dismantlement of terrorist capabilities and infrastructure and renewed progress towards peace through the implementation of the Roadmap.
O Conselho recordou que o Quarteto apelara à prossecução dos esforços no sentido de um cessar-fogo total, que constituiria um passo para o desmantelamento das capacidades e das infra-estruturas terroristas e, através da implementação do Roteiro, uma nova etapa no sentido da construção da paz.

The European Council underlines the importance of the role of the Quartet and the readiness of the EU to contribute in all aspects of the implementation of the roadmap towards a lasting, just and peaceful settlement of the conflict, including through the setting up of a credible and effective monitoring mechanism.
O Conselho Europeu salienta a importância do papel do Quarteto e a disponibilidade da UE para contribuir, em todas as vertentes da implementação do Roteiro, para uma resolução duradoura, justa e pacífica do conflito, inclusivamente através da criação de um mecanismo de supervisão credível e eficaz.