What is the translation of " IMPLEMENTATION OF THE ROADMAP " in Greek?

• εφαρμογή του οδικού χάρτη
• εφαρμογή του χάρτη πορείας
• υλοποίηση του χάρτη πορείας
• υλοποίηση του οδικού χάρτη

Examples of using Implementation of the roadmap in English and their translations into Greek

The Commission will continue to assist Turkey in the implementation of the Roadmap”.
Η Επιτροπή θα εξακολουθήσει να βοηθά την Τουρκία στην εφαρμογή του χάρτη πορείας».

In the third stage the implementation of the roadmap will be carried out, the minister added.
Στο τρίτο στάδιο θα υλοποιηθεί η εφαρμογή του οδικού χάρτη, πρόσθεσε ο υπουργός.

The European Union will make its best efforts in assisting Ukraine in the implementation of the roadmap.
Η Ένωση θα καταβάλει κάθε δυνατή προσπάθεια για την παροχή συνδρομής στη Δημοκρατία της Μολδαβίας κατά την εφαρμογή του χάρτη πορείας.

We continue to support early implementation of the roadmap endorsed by the Quartet.
Εξακολουθούμε να υποστηρίζουμε την έγκαιρη εφαρμογή του οδικού χάρτη που προσυπέγραψαν οι Τέσσερεις.

We will continue to work actively towards the reinvigoration of the Middle East Peace Process through the immediate publication and implementation of the roadmap as endorsed by the Quartet.
Θα συνεχίσουμε να εργαζόμαστε ενεργά για την αναθέρμανση της Ειρηνευτικής Διαδικασίας στη Μέση Ανατολή με την άμεση δημοσιοποίηση και εφαρμογή του οδικού χάρτη, όπως υποστηρίχθηκε από την Τετραμερή.

The authorities will also continue the implementation of the roadmap to the EU target model prepare a new.
Επίσης, οι αρχές θα συνεχίσουν την εφαρμογή του οδικού χάρτη προς το μοντέλο που στοχεύεται από την ΕΕ.

On the basis of the information provided by Italy and by Greece, the Commission shall also report to the Council every 6 months on the implementation of the roadmaps referred to in Article 8.
Βάσει των πληροφοριών που παρέχονται από την Ιταλία και την Ελλάδα, η Επιτροπή υποβάλλει επίσης στο Συμβούλιο κάθε έξι μήνες έκθεση σχετικά με την εφαρμογή του οδικού χάρτη που αναφέρεται στο άρθρο 8.

Regarding the implementation of the roadmap on the liberalization of visa regime, Turkey has yet to meet seven criteria.
Όσον αφορά την εφαρμογή του χάρτη πορείας για την ελευθέρωση των θεωρήσεων, η Τουρκία δεν έχει ικανοποιήσει ακόμη επτά κριτήρια αξιολόγησης.

These reports have been published on a monthly basis since March 2016, and include a section on the implementation of the roadmaps in Greece and Italy which is closely related to the hotspot approach.
Οι εκθέσεις αυτές δημοσιεύονται σε μηνιαία βάση από τον Μάρτιο του 2016 και περιλαμβάνουν ενότητα για την εφαρμογή των οδικών χαρτών στην Ελλάδα και την Ιταλία, η οποία σχετίζεται στενά με την προσέγγιση των ΚΥΤ.

During the implementation of the roadmap the relevant Member State shall regularly report to the Commission on the progress made.
Κατά την υλοποίηση του χάρτη πορείας το αρμόδια κράτος μέλος υποβάλλει τακτικά εκθέσεις στην Επιτροπή σχετικά με την πρόοδο που έχει σημειωθεί.

The PROGRESS Programme has financed the transversal implementation of the roadmap in other policies, as well as communication actions.
Όσο για το πρόγραμμα PROGRESS, χρηματοδότησε την εγκάρσια υλοποίηση του χάρτη πορείας σε άλλες πολιτικές, καθώς και ενέργειες επικοινωνίας.

On the basis of the information provided by Italy and by Greece, the Commission shall also report to the Council every 6 months on the implementation of the roadmaps referred to in Article 8.
Με βάση τις πληροφορίες που παρέχουν η Ιταλία και η Ελλάδα, η Επιτροπή υποβάλλει στο Συμβούλιο κάθε έξι μήνες έκθεση σχετικά με την εφαρμογή των οδικών χαρτών που αναφέρονται στο άρθρο 8.

It is noted during the phone talk that the implementation of the roadmap in Manbij would provide a vital contribution to the resolution of the Syrian conflict.
Επεσήμαναν ότι η εφαρμογή του οδικού χάρτη στη συριακή πόλη Μανμπίτζ θα συμβάλει ουσιαστικά στη διευθέτηση της συριακής διένεξης.

Finally, the Middle East, which is apparently missing from the Council agenda: how could the Union agree in Annapolis to be completely sidelined from the structure responsible for implementation of the Roadmap?
Τέλος, σε ό, τι αφορά τη Μέση Ανατολή, που απ' ό, τι φαίνεται απουσιάζει σαν θέμα από την ημερήσια διάταξη του Συμβουλίου: θα συμφωνούσε η ΕΕ στην Αννάπολη να παραμείνει εντελώς αμέτοχη από τις διαδικασίες που θα είναι υπεύθυνες για την εφαρμογή του Χάρτη Πορείας;?

These actions contribute to the implementation of the Roadmap to a Resource Efficient Europe, particularly with regards to Sustainable Consumption and Production.
Οι ενέργειες αυτές συμβάλλουν στην υλοποίηση του χάρτη πορείας για μια αποδοτική, από πλευράς πόρων, Ευρώπη, ιδίως όσον αφορά την ενότητα σχετικά με τη βιώσιμη κατανάλωση και παραγωγή.

Together with the Roadmap Next Economy Executive it helps to develop an investment strategy to secure funding for the implementation of the Roadmap and to assess the potential for setting up an investment platform.
Μαζί με το εκτελεστικό σκέλος του προγράμματος Roadmap Next Economy συνδράμει στην ανάπτυξη μιας επενδυτικής στρατηγικής με στόχο την εξασφάλιση χρηματοδότησης για την υλοποίηση του προγράμματος και στην εκτίμηση των δυνατοτήτων για δημιουργία επενδυτικής πλατφόρμας.

Background These actions contribute to the implementation of the Roadmap to a Resource Efficient Europe, in particular the section related to Sustainable Consumption and Production.
Οι ενέργειες αυτές συμβάλλουν στην υλοποίηση του χάρτη πορείας για μια αποδοτική, από πλευράς πόρων, Ευρώπη, ιδίως όσον αφορά την ενότητα σχετικά με τη βιώσιμη κατανάλωση και παραγωγή.

Supports, especially, the set of practical suggestions concerning security, reforms and EU financial assistance made by the High Representative for the CFSP and endorsed by the European Council, with a view to reactivating and relaunching the implementation of the Roadmap for peace in the Middle East; VI.
Υποστηρίζει, ιδιαίτερα, τη δέσμη πρακτικών προτάσεων όσον αφορά την ασφάλεια, τις μεταρρυθμίσεις και την οικονομική ενίσχυση της ΕΕ, που υπέβαλε ο Ύπατος Εκπρόσωπος της Κοινής Εξωτερικής Πολιτικής και Πολιτικής Ασφάλειας και υιοθέτησε το Ευρωπαϊκό Συμβούλιο, προκειμένου να ενεργοποιηθεί εκ νέου και να ξαναρχίσει η εφαρμογή του οδικού χάρτη για την ειρήνη στη Μέση Ανατολή·.

These principles and ideas will be part of the implementation of the roadmap to address the large movements of migrants and refugees that I have presented to the General Assembly.
Οι αρχές και οι ιδέες αυτές θα αποτελέσουν μέρος του σχεδίου δράσης που θα εφαρμοστεί για την αντιμετώπιση των μεγάλων μεταναστευτικών και προσφυγικών ρευμάτων το οποίο παρουσίασα στη Γενική Συνέλευση.

Stressing the primary responsibility of the Transitional Federal Institutions to implement the Roadmap, welcoming the progress to date, including the commitment shown by the Garowe Principles, but expressing concern that many of the deadlines for the completion of the tasks in the Roadmap have been missed which may delay the full implementation of the Roadmap.
Τονίζοντας την πρωταρχική ευθύνη των Μεταβατικών Ομοσπονδιακών Θεσμών για την υλοποίηση του Οδικού Χάρτη, χαιρετίζοντας την πρόοδο που έχει σημειωθεί έως σήμερα, συμπεριλαμβανομένης της δέσμευσης που έχει επιδειχθεί με τις Αρχές της Γκάροουε(Garοwe), αλλά εκφράζοντας ανησυχία διότι πολλές από τις προθεσμίες για την ολοκλήρωση των εργασιών στον Οδικό Χάρτη έχουν εκπνεύσει, γεγονός που ενδέχεται να καθυστερήσει την πλήρη υλοποίηση του Οδικού Χάρτη.

Today, the European Union should, alongside the implementation of the roadmap for Palestine, take the initiative, within the framework of the Quartet, to design a roadmap for peace between Israel and Syria.
Σήμερα, η Ευρωπαϊκή Ένωση οφείλει, παράλληλα με την υλοποίηση του οδικού χάρτη για την Παλαιστίνη, να αναλάβει την πρωτοβουλία στο πλαίσιο του κουαρτέτου για τη διαμόρφωση ενός οδικού χάρτη για την ειρήνη μεταξύ Ισραήλ και Συρίας.

With this in mind, on 13 September 2008 Ministers showed their determination to speed up the implementation of the roadmap adopted in 2007 to respond to the initial signs of the financial crisis.
Συναρτήσει των ανωτέρω, στις 13 Σεπτεμβρίου 2008, οι υπουργοί επέδειξαν την αποφασιστικότητά τους για την επιτάχυνση της υλοποίησης του οδικού χάρτη ο οποίος εγκρίθηκε το 2007, προκειμένου να αντιμετωπιστούν τα πρώτα σημάδια της χρηματοπιστωτικής κρίσης.

The authorities will also continue the implementation of the roadmap to the EU target model prepare a new framework for the support of renewable energies and for the implementation of energy efficiency and review energy taxation;
Οι αρχές θα συνεχίσουν την εφαρμογή του οδικού χάρτη ώστε να επιτευχθούν οι στόχοι της Ε.Ε. και θα εφαρμόσουν ένα νέο πλαίσιο στήριξης των εναλλακτικών μορφών ενέργειας και των στόχων για ενεργειακή αποτελεσματικότητα και θα προχωρήσουν στην αναθεώρηση της ενεργειακής φορολόγησης.

The presidency will also press for a review of the regulation on payments in euros, and, last but not least, for prompt and thorough implementation of the roadmap of the Economic and Financial Affairs Council, which was adopted in response to the crisis on the financial markets.
Προεδρία θα πιέσει επίσης για αναθεώρηση του κανονισμού για πληρωμές σε ευρώ και επίσης για άμεση και πλήρη υλοποίηση του οδικού χάρτη του Συμβουλίου Οικονομικών και Δημοσιονομικών Θεμάτων, ο οποίος εγκρίθηκε σε απάντηση προς την κρίση στις χρηματοπιστωτικές αγορές.

The authorities will also continue the implementation of the roadmap to the EU target model in the electricity market in line with EU rules on unbundling, and taking all possible steps to increase competition in production and promote investment.
Οι αρχές θα συνεχίσουν την εφαρμογή του οδικού χάρτη με το μοντέλο- στόχο της Ε.Ε. στην αγορά ηλεκτρικής ενέργειας, σύμφωνα με τους κανόνες της Ε.Ε. για τον διαχωρισμό και θα λάβουν όλα τα δυνατά μέτρα για την αύξηση του ανταγωνισμού στην παραγωγή και την προώθηση των επενδύσεων.

Thematic priorities for Resource Efficiency, including soil and forests, and green and circular economy: activities for the implementation of the Roadmap for a Resource-Efficient Europe and of the 7th Environment Action Programme that are not covered by other thematic priorities referred to in this Annex, in particular:(i).
Θεματικές προτεραιότητες για την αποδοτικότητα των πόρων, συμπεριλαμβανομένων του εδάφους και των δασών, πράσινη και κυκλική οικονομία: δραστηριότητες για την εφαρμογή του«Χάρτη πορείας για μια αποδοτική, από πλευράς πόρων, Ευρώπη» και του 7ου Προγράμματος Δράσης για το Περιβάλλον οι οποίες δεν καλύπτονται από άλλες θεματικές προτεραιότητες που αναφέρονται στο παρόν παράρτημα, και ιδίως: i.

The successful implementation of the roadmap on visa liberalisation will be stepped up amongst all participating Member States so that visa obligations for Turkish citizens are lifted in June 2016 at the latest, if all of the reference criteria are met.
Η εφαρμογή του χάρτη πορείας για την ελευθέρωση του καθεστώτος θεωρήσεων θα επισπευσθεί σε όλα τα συμμετέχοντα κράτη μέλη προκειμένου να αρθούν οι υποχρεώσεις θεώρησης για τους τούρκους πολίτες το αργότερο έως τα τέλη Ιουνίου του 2016, με την προϋπόθεση ότι θα έχουν εκπληρωθεί όλα τα κριτήρια.

Projects under the thematic priorities for Resource Efficiency, including soil and forests, and green and circular economy will focus on the implementation of the Roadmap to a Resource Efficient Europe, the EU action plan for the Circular Economy32, the Thematic Strategy for Soil Protection33 and the 2013 EU Forest Strategy34.
Τα έργα στο πλαίσιο των θεματικών προτεραιοτήτων για την αποδοτικότητα των πόρων, συμπεριλαμβανομένων του εδάφους και των δασών, και για την πράσινη και κυκλική οικονομία θα επικεντρωθούν στην εφαρμογή του χάρτη πορείας για μια αποδοτική, από πλευράς πόρων, Ευρώπη, της θεματικής στρατηγικής για την προστασία του εδάφους και της νέας δασικής στρατηγικής της ΕΕ.

This is designed to monitor implementation of the Roadmap to a Resource Efficient Europe, communicate the link between resources and engage stakeholders further in the process of measuring societal progress beyond GDP.
Ο εν λόγω πίνακας έχει σχεδιαστεί να παρακολουθεί την εφαρμογή του Χάρτη πορείας για μια αποδοτική, από πλευράς πόρων, Ευρώπη, να αποτυπώνει τη σχέση μεταξύ πόρων και να προωθήσει περαιτέρω τη συμμετοχή των ενδιαφερομένων στη διαδικασία μέτρησης της κοινωνικής προόδου πέρα από το ΑΕΠ.

Believes that adequate funding should be made available for the implementation of the Roadmap for the adaptation of preventive and early support measures to deal with conflict and harassment between Members and APAs or other staff;
Φρονεί ότι θα πρέπει να διατεθεί επαρκής χρηματοδότηση για την εφαρμογή του χάρτη πορείας για την προσαρμογή των προληπτικών μέτρων και μέτρων έγκαιρης στήριξης με στόχο την αντιμετώπιση συγκρούσεων και περιστατικών παρενόχλησης μεταξύ βουλευτών και ΔΚΒ ή άλλων υπαλλήλων·.