What is the translation of " IMPLEMENTATION OF THE ROADMAP " in Slovak?

• realizácii plánu
• vykonávanie plánu
• plnení plánu

Examples of using Implementation of the roadmap in English and their translations into Slovak

In this context, the implementation of the roadmap remains vital.
V tejto súvislosti zostáva kľúčovým vykonávanie plánu prechodu.

The Commission will continue to assist Turkey in the implementation of the Roadmap".
Komisia bude Turecku naďalej k plnej dispozícii pri realizácii plánu.“.

Regarding the implementation of the roadmap on the liberalization of visa regime, Turkey has yet to meet seven criteria.
Pokiaľ ide o vykonávanie plánu na liberalizáciu vízového režimu, Turecku zostáva splniť sedem kritérií.

The Commission will ensure the coherent implementation of the Roadmap.
Komisia zaručí súdržné vykonávanie tohto plánu.

Calls for implementation of the roadmap produced by the facilitator appointed by the ECA, former Tanzanian President Mkapa;
Žiada, aby sa zrealizoval plán sprostredkovateľa vymenovaného Východoafrickým spoločenstvom, bývalého prezidenta Tanzánie Mkapu;

The EU reiterates its full support for the implementation of the roadmap for transition in Mali.
EÚ opakovane potvrdzuje svoju plnú podporu vykonávaniu plánu prechodu v Mali.

A conference on the same subject will be held in two years' time in Vietnam to assess the implementation of the roadmap.
O dva roky sa vo Vietname uskutoční ďalšia konferencia na túto tému, ktorej cieľom bude posúdiť vykonávanie uvedeného plánu.

The EU stands ready to support the implementation of the roadmap, including through support to the electoral process.
EÚ je pripravená podporiť vykonávanie plánu, okrem iného aj prostredníctvom podpory volebného procesu.

The Commission is currently preparing the mid-term report on the implementation of the Roadmap.
Komisia v súčasnosti pripravuje priebežnú správu o implementácii tohto plánu.

The European Parliament is planning an own initiative opinion on the implementation of the Roadmap and in that connection has asked the EESC for an explanatory opinion on the subject.
Európsky parlament plánuje vypracovanie stanoviska z vlastnej iniciatívy o plnení plánu a v tejto súvislosti požiadalo EHSV, aby vypracoval prieskumné stanovisko na túto tému.

Appreciates the Commission's and the agencies' efforts and progress made in the implementation of the roadmap;
Oceňuje úsilie a pokrok Komisie a agentúr v realizácii plánu;

This includes regular meetings at strategic level to follow the implementation of the roadmap as whole, and consultations at technical level for specific actions.
K tejto činnosti patria pravidelné stretnutia na strategickej úrovni s cieľom realizovať plán vykonávania ako celok, a konzultácie na technickej úrovni v prípade konkrétnych akcií.

The European Union will make its best efforts in assisting Ukraine in the implementation of the roadmap.
Únia vyvinie maximálne úsilie s cieľom pomôcť Moldavskej republike vo vykonávaní tohto plánu.

A conference will be organised in the spring of 2009 to assess the implementation of the roadmap, mobilise policies and raise awareness among players of the challenges of gender equality.
Na jar 2009 sa uskutoční konferencia s cieľom posúdiť vykonávanie plánu, mobilizovať politiky a zvyšovať povedomie zúčastnených subjektov o výzvach rovnosti žien a mužov.

The Union shall make its best efforts in assisting the Republic of Moldova in the implementation of the roadmap.
Únia vyvinie maximálne úsilie s cieľom pomôcť Moldavskej republike vo vykonávaní tohto plánu.

Believes that adequate funding should be made available for the implementation of the Roadmap for the adaptation of preventive and early support measures to deal with conflict and harassment between Members and APAs or other staff;
Domnieva sa, že by sa mali poskytnúť primerané finančné prostriedky na vykonávanie plánu prispôsobenia preventívnych a včasných podporných opatrení na riešenie konfliktov a obťažovania medzi poslancami, akreditovanými asistentmi a ostatnými zamestnancami;

The Slovenian delegation highlighted the usefulness of helping these countries to make further progress in the implementation of the roadmap.
Slovinská delegácia zdôraznila, že je užitočné, ak sa uvedeným krajinám poskytne pomoc pri dosahovaní ďalšieho pokroku vo vykonávaní tohto plánu.

The parties should seize this opportunity to accelerate the implementation of the Roadmap and re-launch a meaningful political process.
Strany by mali využiť túto príležitosť na zrýchlené vykonávania Cestovnej mapy a opätovné začatie zmysluplného politického procesu.

The funding for work on equality under the new programme-'PROGRESS(2007-2013)'5- will make it possible to support the Commission in the implementation of the roadmap activities.
Financovanie oblasti rovnosti v rámci nového programu PROGRESS(2007- 2013)5 poskytne Komisii podporu pri vykonávaní činností obsiahnutých v pláne.

Invites the Commission to engage with the Member States, and with other research funders, in the design and implementation of the roadmap for governance and funding, ensuring that appropriate resources are allocated to the initiative, and to facilitate the coordination of national efforts, avoiding unnecessary duplication and spending;
Vyzýva Komisiu, aby spolupracovala s členskými štátmi a ostatnými prispievateľmi na financovanie výskumu pri tvorbe a plnení plánu na riadenie a financovanie, tak, aby sa zabezpečilo, že budú na iniciatívu pridelené primerané zdroje a aby sa uľahčila koordinácia úsilia jednotlivých štátov, pri súčasnom zamedzení zbytočnej duplicity a výdavkov;

On the basis of the information provided by Italy and by Greece, the Commission shall also report to the Council every 6 months on the implementation of the roadmaps referred to in Article 8.
Na základe informácií poskytnutých Talianskom a Gréckom predkladá Komisia Rade každých šesť mesiacov správu o vykonávaní plánov uvedených v článku 8.

These reports have been published on a monthly basis since March 2016, and include a section on the implementation of the roadmaps in Greece and Italy which is closely related to the hotspot approach.
Tieto správy sa uverejňujú každý mesiac od marca 2016 a obsahujú časť o vykonávaní plánov v Grécku a Taliansku, čo je úzko prepojené s prístupom založeným na hotspotoch.

Finally, the Middle East, which is apparently missing from the Council agenda: how could the Union agree in Annapolis to be completely sidelined from the structure responsible for implementation of the Roadmap?
A napokon je tu Stredný východ, ktorý v programe Rady očividne chýba. Ako mohla Únia v Annapolise schváliť svoje úplné vyradenie zo štruktúry zodpovednej za uplatňovanie plánu postupu?

With this in mind, on 13 September 2008 Ministers showed their determination to speed up the implementation of the roadmap adopted in 2007 to respond to the initial signs of the financial crisis.
So zreteľom na tieto aspekty ministri 13. septembra 2008 preukázali svoje odhodlanie urýchliť napĺňanie cestovnej mapy prijatej v roku 2007 v rámci odozvy na počiatočné prejavy finančnej krízy.

The European Council welcomes the outcome of the meeting of the Support and Follow Up Group on the situation in Mali of 5 February which added political momentum to the implementation of the roadmap.
Európska rada víta výsledok zasadnutia skupiny pre podporu a monitorovanie situácie v Mali z 5. februára, ktorý dodal politický impulz vykonávaniu plánu prechodu.

The presidency will also press for a review of the regulation on payments in euros, and, last but not least, for prompt and thorough implementation of the roadmap of the Economic and Financial Affairs Council, which was adopted in response to the crisis on the financial markets.
Predsedníctvo sa bude taktiež usilovať o revíziu nariadenia o platbách v eurách a v neposlednom rade o včasnú a riadnu implementáciu plánu Rady Európskej únie pre hospodárske a finančné záležitosti, ktorý bol prijatý ako reakcia na krízu na finančných trhoch.

The Council also invites the High Representative and the Commission to propose specific measures to support the implementation of the roadmap, including support for the electoral process.
Rada okrem toho vyzýva vysokú predstaviteľku a Európsku komisiu, aby navrhli konkrétne opatrenia na podporu vykonania plánu prechodu vrátane podpory volebného procesu.

Recalling its conclusions of December 2011, it also calls for rapid progress on the low-carbon 2050 strategy and on the implementation of the roadmap towards a resource-efficient Europe.
Pripomína svoje závery z decembra 2011 a vyzýva tiež k urýchlenému pokroku v otázke nízkouhlíkovej stratégie do roku 2050, ako aj v realizácii plánu pre Európu, ktorá efektívne využíva zdroje.

The benefit of a firm commitment to timely implementation of non-discrimination measures should provide sufficient safeguards for allowing pricing flexibility before full implementation of the roadmap, and can have an immediate positive effect on investment incentives.
Prínos jednoznačného záväzku včas implementovať nediskriminačné opatrenia by mal byť dostatočnou zárukou umožnenia cenovej flexibility ešte pred úplnou realizáciou plánu a môže mať bezprostredný kladný vplyv na investičné stimuly.

The establishment of research infrastructures as ERIs does not exclude that research infrastructures of pan-European interest that have another legal form can equally be recognised as contributing to the implementation of the roadmap developed by the European Strategy Forum for Research Infrastructure(ESFRI) and to the progress of European research.
Zriadením výskumných infraštruktúr ako ERI sa nevylučuje, aby výskumné infraštruktúry celoeurópskeho záujmu, ktoré majú inú právnu formu, mohli byť takisto uznané za infraštruktúry, ktoré prispievajú k implementácii cestovnej mapy vyvinutej Európskym strategickým fórom pre výskumné infraštruktúry(ESFRI) a k pokroku európskeho výskumu.