What is the translation of " IMPLEMENTING THE PLAN " in Slovak?

• realizáciu plánu
• vykonávaní plánu
• implementácii plánu
• plnenie plánu
• realizácii plánu
• vykonávanie plánu

Examples of using Implementing the plan in English and their translations into Slovak

Implementing the Plan.
Implementácia plánu.

Progress on Implementing the Plan.
Pokrok pri realizácii plánu.

Implementing the Plan will be difficult.
Plnenie plánu bude ťažké.

Responsibilities for implementing the plan.
Zodpovednosť za plnenie plánu.

In implementing the plan museum this year we visited the Museum of Skoda in Mlada Boleslav.
Pri realizácii plánu múzea v tomto roku sme navštívili Múzeum Škoda v Mladej Boleslavi.

Our government remains very slow in implementing the plans.
Vlády sú tu veľmi pomalé v zavádzaní programov.

Step 5: Implementing the plan.
Step 5: Implementácia plánu.

Who is responsible for actually implementing the plan?
Takže kto je vlastne zodpovedný za realizáciu projektu?

Implementing the plan was not particularly easy:“Apparently establishing a border is simpler than removing one.”.
Realizácia plánu nebola jednoduchá.„Budovanie hraníc je evidentne ľahšie ako ich odstránenie“.

Step 10: Ensure proper management and communication(when implementing the plan).
Krok 10: Zabezpečiť náležité riadenie a komunikáciu(pri vykonávaní plánu).

When implementing the plan, the diversity of forms that SMEs and microenterprises often take should be taken into account;
Pri implementácii plánu by sa mala zohľadniť a vyzdvihnúť rozmanitosť, ktorá sa často prejavuje vo forme malých a stredných podnikov(MSP) a mikropodnikov.

A description of the prioritisation and the way in which progress in implementing the plan will be monitored;
Opis určenia priorít a spôsobu, akým sa bude monitorovať pokrok pri vykonávaní plánu;

The Committee recommends that, when implementing the plan, the diversity of forms that SMEs and microenterprises often take should be taken into account and harnessed.
Pri implementácii plánu by sa mala zohľadniť a vyzdvihnúť rozmanitosť, ktorá sa často prejavuje vo forme MSP a mikropodnikov.

Therefore, it is important to remember that this is not just about properly implementing the plan and maintaining motivation.
Preto je dôležité pamätať si, že nejde iba o správne uskutočnenie plánu a udržanie motivácie.

Implementing the plan, as set out in the Annex to the action plan, however, will require a major simplification drive if the deadlines are to be met.
Plnenie plánu, tak ako je stanovené v prílohe k akčnému plánu, si však bude vyžadovať veľké úsilie pokiaľ majú byť dodržané stanovené termíny.

Useful recommendations will help to simplify the work as much as possible and start implementing the plan without delay.
Užitočné odporúčania pomôžu čo najviac zjednodušiť prácu a bezodkladne začať realizovať plán.

The Council welcomed the agreement on implementing the plan of 12 August on the conflict in Georgia, which was recorded in Moscow and Tbilisi on 8 September as a result of mediation by the European Union.
Rada privítala dohodu o vykonaní plánu z 12. augusta v súvislosti s konfliktom v Gruzínsku, schválenú v Moskve a Tbilisi 8. septembra vďaka sprostredkovateľskému úsiliu Európskej únie.

(k) the authority with responsibility for supervising and coordinating the departments responsible for implementing the plan;
O orgáne poverenom dozorom a koordináciou oddelení zodpovedných za realizáciu plánu.

To offer the member states a technical support for implementing the plan for prevention, care as well as treatment for HIV/AIDS including the testing, counselling of mother for transmitting the infection to the child, STI control, and antiretroviral therapy.
Ponúknuť členským štátom technickú podporu pre realizáciu plánu pre prevenciu, starostlivosti, rovnako ako pre liečbu HIV/ AIDS, vrátane testovania, poradenstvo pre matky k prenosu infekcie na dieťa, kontrola STI a antiretrovírusová terapia.

(k) the authority with responsibility for supervising and coordinating the departments responsible for implementing the plan;
Príslušnom orgáne dozoru nad úradmi zodpovednými za realizáciu plánu a koordináciu pri vykonávaní plánu.

The problem with implementing the plan is simply that it can not be done all at once because the only thing keeping the U.S. dollar from de-valuing to zero is the fact that all countries need U.S. dollars to pay for their oil as it is now the only accepted currency.
Problém s implementáciou plánu je taký, že sa to jednoducho nedá urobiť naraz, lebo jediná vec držiaca dolár pred devalváciou na nulu je fakt, že všetky štáty potrebujú americké doláre na nákup ropy, ktorý je jedinou akceptovanou menou.

Monitor- carry out continuous checks on what is being done and measure outcomes in order to assess progress in implementing the plan.
Monitorovania: vykonávanie priebežnej kontroly o tom, čo sa deje a meranie výsledkov za účelom posúdenia pokroku pri realizácii plánu a dosahovaní cieľov.

The Local Planning Authority should involve the relevant actors- citizens, as well as representatives of civil society and economic actors- in developing and implementing the plan from the outset and throughout the process to ensure a high level of acceptance and support.
Miestny plánovací úrad by mal zapojiť dôležitých aktérov- občanov i zástupcov občianskej spoločnosti a hospodárske subjekty- do vypracovania a vykonávania plánu od začiatku a počas celého procesu, aby zaistil vysokú úroveň jeho prijatia a podpory.

A detailed description of how recovery planning is linked to the corporate governance structure of the credit institution as well as the policies and procedures governing the approval of the plan and identification of the persons in the organisation responsible for preparing and implementing the plan;
(9)podrobný opis toho, ako sa plánovanie ozdravenia integruje do riadiacej štruktúry inštitúcie, ako aj politiky a postupov, ktorými sa riadi schvaľovanie plánu ozdravenia a identifikácia osôb v organizácii zodpovedných za prípravu a vykonávanie plánu;

The Local Planning Authority should involve the relevant actors- citizens, as well as representatives of civil society and economic actors- in developing and implementing the plan from the outset and throughout the process to ensure a high level of acceptance and support.
Miestny orgán plánovania by mal od začiatku a počas celého procesu zapojiť do vývoja a realizácie plánu príslušných aktérov- občanov, ako aj zástupcov občianskej spoločnosti a hospodárskych aktérov-, aby sa zabezpečila vysoká úroveň prijatia a podpory.

Development of a cross-marketing planand its coordination with partners: it is necessary to define such parameters of the campaign as the volume of bases for the exchange, the frequency of actions, the timing of the campaign, fines and bonuses, the development of the campaign scenario, the identification of those responsible for implementing the plan;
Vypracovanie plánu krížového marketingua jej koordináciu so svojimi partnermi: je potrebné stanoviť parametre, ako kampane ako databázy objemu výmeny, frekvencia podujatí, termíny kampane, penále a bonusy, vývoj skriptu kampane, definícia osoby zodpovedné za realizáciu plánu;

Development of a cross-marketing planand its coordination with partners: it is necessary to define such parameters of the campaign as the volume of bases for the exchange, the frequency of actions, the timing of the campaign, fines and bonuses, the development of the campaign scenario, the identification of those responsible for implementing the plan;
Rozvíjanie plánu udalostí v oblasti krížového marketingua jeho koordinácia s partnermi: je potrebné určiť také parametre kampane ako objem základov výmeny, frekvencia akcií, načasovanie kampane, pokuty a bonusy, vypracovanie skriptov kampane, vymedzenie osôb zodpovedných za realizáciu plánu;

(i) a detailed description of how recovery planning is integrated into the corporate governance structure of the CCP, how it forms part of the operating rules of the CCP agreed to by clearing members, as well as the policies and procedures governing the approval of the recovery plan and identification of the persons in the organisation responsible for preparing and implementing the plan;
Podrobný opis toho, ako sa plánovanie ozdravenia začleňuje do štruktúry správy a riadenia centrálnej protistrany, ako tvorí súčasť prevádzkových pravidiel centrálnej protistrany schválených zúčtovacími členmi, ako aj politík a postupov, ktorými sa riadi schvaľovanie ozdravného plánu, a určenia osôb, ktoré sú v rámci organizácie zodpovedné za prípravu a vykonávanie plánu;

Third point- organize and implement the plan.
Tretí bod- organizujte a implementujte plán.