What is the translation of " IMPLEMENTING THE PLAN " in Romanian?

• implementarea planului
• aplicarea planului

Examples of using Implementing the plan in English and their translations into Romanian

Implementing the Plan.
Punerea în aplicare a planului.

The forecast budget for implementing the plan over three years.
Bugetul preconizat pentru punerea în aplicare a planului pe o perioadă de trei ani.

Step 10: Ensure proper management and communication(when implementing the plan).
Etapa 10: Asigură un management și o comunicare adecvate(la implementarea planului).

I was implementing the plan.
Eu am implementat planul.

Ryan, Javier asked me to tell you, he needs you here implementing the plan to kill El Mozo.
Ryan, Javier mi-a cerut să-ţi zic, că are nevoie de tine aici să pui în aplicare planul de-al omori pe El Mozo.

Implementing the plan is expected to cause a 70% personnel reduction, as the mission relinquishes more of its duties to local institutions.
Implementarea planului va determina probabil o reducere a personalului cu 70%, în timp ce misiunea va ceda tot mai multe din atribuțiile sale instituțiilor locale.

In October the Commission adopted a first package of measures to start implementing the plan.
În octombrie, Comisia a adoptat un prim pachet de măsuri pentru a demara punerea în aplicare a planului.

Recommends that, when implementing the plan, the diversity of forms that SMEs and microenterprises often take should be taken into account;
În punerea în aplicare a planului, recomandă să se țină seama de diversitatea formelor pe care le îmbracă IMM-urile și microîntreprinderile și să se fructifice această diversitate;

Premier Tarlev warned competent ministries and agencies over need of an active cooperation in implementing the plan.
Primul-ministru a atenționat ministerele și agențiile responsabile asupra necesității colaborării active la implementarea Planului.

But without continued support from international donors, progress in implementing the plan risks stalling and the investments that have already been made will be wasted.
Dar fără sprijinul continuu al donatorilor internaționali, progresele înregistrate în implementarea planului riscă să se blocheze, iar investițiile deja făcute se vor irosi.

(o) the authority charged with supervising and coordinating the departments responsible for implementing the plan;
(o) autoritatea responsabilă cu supravegherea şi coordonarea departamentelor responsabile pentru aplicarea planului;

At the same time, it was stressed that the means for implementing the plan will be insignificant in comparison with the benefits that will bring its implementation.
În același timp, s-a accentuat că mijloacele pentru implementarea planului vor fi nesemnificative în comparație cu beneficiile obținute în urma realizării acestuia.

The EU has to bring all the Member States together to put in place integrated national systems for implementing the plan.
UE trebuie să reunească toate statele membre pentru ca acestea să pună în funcțiune sisteme naționale integrate de aplicare a planului.

In the case of aid for implementing the plan, applications for an advance may be submitted, in the form set out in Annex VII, after approval of the plan..
În ceea ce priveşte ajutorul pentru punerea în aplicare a planului, se pot prezenta cereri de plată a unor avansuri ulterior aprobării acestuia, în conformitate cu anexa VII.

Useful recommendations will help to simplify the work as much as possible and start implementing the plan without delay.
Recomandările utile vor contribui la simplificarea efortului cât mai mult posibil și la începerea implementării planului fără întârziere.

A description of the measures contemplated for implementing the plans, and in particular aid schemes, including the points necessary for assessing the rules of competition.
O descriere a măsurilor vizate pentru punerea în aplicare a planurilor şi, în special, a regimului de ajutoare, inclusiv punctele necesare pentru evaluarea regulilor de concurenţă.

Annex I(b) of the SEAD states that the environmental report must include information about the likely evolution of the state of the environment without implementing the plan or programme.
Anexa I(b) din SEAD prevede că raportul de mediu trebuie să includă informații cu privire la evoluția probabilă a stării mediului fără punerea în aplicare a planului sau a programului.

A description of the measures contemplated for implementing the plans, and in particular aid schemes, including the points necessary for assessing the rules of competition.
O descriere a măsurilor avute în vedere pentru punerea în aplicare a planurilor, şi în special a proiectelor de ajutor, inclusiv a punctelor necesare pentru evaluarea normelor competiţiei.

The rules shall in particular provide for appropriately raised levels of support in cases where replanting rights which arise from grubbing-up as envisaged in the plan are used in implementing the plan.
Aceste dispoziţii prevăd în special o creştere corespunzătoare a nivelurilor de ajutor financiar de acordat când drepturile de replantare care rezultă din desţelenirea prevăzută în plan sunt utilizate la aplicarea planului.

The allies had talks on the NATO made evaluation of the Ukraine's progress in implementing the plan of reform of the security and defense structures.
Aliații au discutat pe marginea evaluării de către NATO a progreselor înregistrate de Ucraina în implementarea planului de reformă a structurilor sale de securitate și apărare.

The services will be provided in 2 stages: facilitating/ conducting a Forum for CSOs and developing the action plan on social responsibility, and providing support for CSOs in implementing the plan.
Serviciile prestate vor cuprinde 2 etape: prima etapa va viza implicarea în facilitarea/desfășurarea unui Forum al organizațiilor societății civile și dezvoltarea planului de acțiuni privind responsabilitatea socială; a doua etapă va consta în oferirea suportului pentru OSC-uri în implementarea planului.

The Local Planning Authority should involve the relevant actors- citizens, as well as representatives of civil society and economic actors- in developing and implementing the plan from the outset and throughout the process to ensure a high level of acceptance and support.
Autoritatea de planificare locală ar trebui să implice actorii relevanți, cetățeni și reprezentanți ai societății civile și actori economici, în dezvoltarea și implementarea planului de la un capăt la altul pentru a putea garanta un nivel ridicat de acceptare și sprijin.

Responding to a question about the EC report on the Stabilisation and Association Agreement with Albania, he acknowledged that the country had made progress in implementing the plan, but said more had to be done.
Răspunzând la o întrebare privitoare la raportul CE asupra Acordului de Stabilizare și Asociere cu Albania, el a admis faptul că țara a făcut progrese în implementarea planului, dar a declarat că țara trebuia să facă mai multe.

Where an environmental assessment is required under Article 3(1), an environmental report shall be prepared in which the likely significant effects on the environment of implementing the plan or programme, and reasonable alternatives taking into account the objectives and the geographical scope of the plan or programme, are identified, described and evaluated.
Alin.(1), se elaborează un raport de mediu în care sunt identificate, descrise şi evaluate efectele probabile importante asupra mediului ale aplicării planului sau programului şi alternative rezonabile, ţinând cont de obiectivele şi domeniul de aplicare geografic al planului sau programului.

Third point- organize and implement the plan.
Al treilea punct- organizarea și implementarea planului.

Bismarck implemented the plan for the unification of Germany along the small German path.
Bismarck a implementat planul pentru unificarea Germaniei pe calea germană mică.

Another competition was then held to determine who would implement the plan.
Un alt concurs a fost organizat apoi pentru a determina firma care va implementa proiectul.

You can implement the plan, using certain rules to ensure a safe basement room, suitable materials and original design solutions.
Puteți implementa planul, utilizând anumite reguli pentru a vă asigura o cameră de bază în condiții de siguranță, materiale adecvate și soluții originale de proiectare.

Hackers have implemented the plan no later than 20 December, and users have been infected because the devices were not carefully secured.
Hackerii și-au pus în aplicare planul nu mai târziu de 20 decembrie, iar utilizatorii au fost infectați pentru că nu dispozitivele nu erau atent securizate.

If implemented, the plan would bring energy savings of up to 390 Mtoe per year and CO2 emissions would be reduced by 780 Mt per year.
Dacă este pus în aplicare, planul ar trebui să conducă la economii de energie de până la 390 Mtep pe an şi să reducă emisiile de CO2 cu 780 Mt pe an.